• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

geschichtslos Deutsch Englisch Übersetzung

geschichtslos {adj}
without a history; with no history
Geschichte
history
Geschichte eines Produkts
product history
Geschichte in Bildern, Streifen
strip
Geschichte, Erzählung
story
Ding {n}, Geschichte {f}
concern
Ende {n}, Zweck {m}, Ziel {n} (von)
letztes Ende
am Ende seiner Kraft
am Ende der Geschichte
am oberen Ende
am Ende seiner Künste sein
ein Ende machen
am Ende sein
einer Sache ein Ende machen
das Ende vom Lied
mit dem Ende nach vorne, mit dem Ende zuerst
mit den Enden aneinander
gegen Ende seiner Tage
end (of)
fag end
at the end of one's tether
at the end of the story
at the head
to be at one's wits end
to put an end to
to be running on empty
to put a stop to sth.
the end of the story
endwise, endways
end to end, endwise
in his declining days
Erzählung {f}, Geschichte {f}
Erzählungen {pl}
narrative
narratives
Geschichte {f}, Erzählung {f}, Story {f}, Schwank {m}
Geschichten {pl}, Erzählungen {pl}
rührselige Geschichte
eine Geschichte erfinden
eine lange Geschichte ohne vernünftiges Ende
story
stories
sob story
to cook up a story
a shaggy-dog story
Geschichte {f}
Geschichten {pl}
tale
tales
Geschichte {f}, Historie {f}
in die Geschichte eingehen
der Lauf der Geschichte
history
to go down in history
the course of history
alte Geschichte, langweilige Geschichte
die alte Geschichte wieder hervorholen, mit der alten Leier kommen
old chestnut
to roll out the old chestnut
Handlung {f} einer Geschichte
story line, storyline
Pointe {f} (einer Geschichte)
(main) point (of a story)
aufgewärmte Geschichte
hash [coll.]
sich ausdenken, erfinden
sich eine Geschichte ausdenken
to make up
to make up a story
(alte Geschichte) auskramen
auskramend
ausgekramt
to bring up
bringing up
brought up
eine nachdenkliche Geschichte
a story for reflection
Das ist eine schöne Geschichte!
That's a pretty mess!
Die Geschichte hat einen langen Bart.
That story is as old as the hills.
Die Geschichte geht so...
So the story runs...
Es schadet nie, eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.
A good tale is none the worse for being told twice.
Oh nein, nicht schon wieder diese alte Geschichte!
Oh no, not that old chestnut again!
Welch traurige Geschichte!
How sad a fate!
Welch traurige Geschichte
how sad a fate
es ist eine spannende Geschichte
it is a fascinating story
Geschichte
story
Geschichte, Schwank
story
Geschichte
tale
die Geschichte amüsierte mich
the story amused me
eine Geschichte erzählen
tell a story
hat eine 2000jährige Geschichte
history goes back 2000 years
in der europäischen Geschichte
in the history of Europe
Abenteuer {n}; Eskapade {f}
Abenteuer {pl}; Eskapaden {pl}
eine besoffene Geschichte [ugs.]
sexuelle Abenteuer
jugendliche Eskapaden
adventure; escapade; exploit
adventures; escapades; exploits
a drunken escapade
sexual escapades exploits
youthful escapades exploits
Abschweifung {f}; Abstecher {m}; Umschweif {m}; Exkurs {m}
Abschweifungen {pl}; Abstecher {pl}; Exkurse {pl}
Exkurs {m} über russische Geschichte
digression
digressions
digression on Russian history
Anhaltspunkt {m}; Richtschnur {f} (für etw.)
wenn das (überhaupt) etwas zu sagen hat aussagt
wenn man die Geschichte heranzieht
wenn man die USA als Maßstab nimmt heranzieht
Diese Beträge sind nur eine grobe Richtschnur.
guide (of sth.)
if it is any guide
if history is any guide
if the USA is any guide
These amounts are only a rough guide.
interessantes Detail; Faktum; Geschichte; Schmankerl {n} [Ös.] [Süddt.] [übtr.]
Tratschgeschichen; Klatschgeschichten
Die Zeitschrift enthüllte einige pikante Details über den Tod von James Dean.
Unser Führer gab einige Schmankerln über das Leben der Schlossherren zum Besten.
titbit [Br.]; tidbit [Am.] [fig.]; titbit of information
tidbits snippets of gossip
The magazine revealed unveiled a few juicy tidbits about the death of James Dean.
Our guide gave us some titbits about the life of the lords of the castle.
Einzelheit {f}; Detail {n}
Einzelheiten {pl}; Details {pl}
im einzelnen; in allen Einzelheiten {adv}
in den kleinsten Einzelheiten
alles Nähere
die kleinen Details
in allen Einzelheiten
weitere Einzelheiten
das Vorbringen im einzelnen
Sie hat ein Auge fürs Detail.
Er hat alles bis ins kleinste Detail geplant.
In den Medien wurde die Affäre in allen Einzelheiten aufgerollt.
Ich werde versuchen die Geschichte zu erzählen ohne allzusehr ins Detail zu gehen.
Zerbrich dir nicht den Kopf über Details.
detail; particular
details: particulars
in detail
in the minutest details
all details
the fine points; the fine details
in explicit detail
further details
the details of the pleadings
She has an eye for detail.; She has a fine good keen eye for detail.
He planned everything down to the smallest tiniest last detail.
Media reports went into great detail about the affair.
I will try to tell the story without going into too much detail.
Don't sweat the details. [Am.]
Erklärungsbedarf {m}
Es besteht Erklärungsbedarf.
eine Geschichte die einer Erklärung bedarf die der Aufklärung bedarf
Sie haben Erklärungsbedarf warum sie das getan haben.
need for an explanation
There is a need for an explanation.
a story (that stands) in need of an explanation
They are in need of an explanation for why they have done this.
Erzählung {f}; Geschichte {f}
Erzählungen {pl}
narrative
narratives
Erzählung {f}; (ausgeschmückte) Geschichte {f}
Erzählungen {pl}; Geschichten {pl}
tale
tales
Fachbereichsarbeit {f}
Fachbereichsarbeiten {pl}
eine Fachbereichsarbeit schreiben (in Geschichte über Windkraft)
specialised paper [Br.]; specialized paper [Am.]
specialised papers; specialized papers
to write a specialised paper (in history on wind power)
Geschichte {f}; Story {f} [ugs.]
Geschichten {pl}; Storys {pl}
rührselige Geschichte
eine Geschichte erfinden
eine lange Geschichte ohne vernünftiges Ende
story
stories
sob story
to cook up a story
a shaggy-dog story
Geschichte {f}; Historie {f} [geh.] [hist.]
in die Geschichte eingehen
der Lauf der Geschichte
Es wird gerade Geschichte geschrieben.
... und der Rest ist Geschichte. (allgemein bekannt)
history
to go down in history
the course of history
History is in the making.
... and the rest is ( as we say ) history (well-known)
alte altbekannte Geschichte; alte Leier; alter Hut
ein alter Hut eine alte Kamelle [Norddt.] sein
die alte Geschichte wieder hervorholen; mit der alten Leier kommen
Ist da was dran an dem altbekannten Spruch dass die Schulzeit die schönste im Leben ist?
Nein nicht schon wieder die alte Geschichte!
old chestnut
to be an old chestnut
to roll out the old chestnut
Is there some truth in the old chestnut that your school days are the happiest of your life?
Oh no not that old chestnut again!
abenteuerliche (meist übertriebene erfundene) Geschichte {f} (über etw.)
Geschichten über Gespenster und Kobolde
sich ein paar Geschichten ausdenken
jdm. abenteuerliche Geschichten über etw. erzählen
Durch Tatsachen lässt er sich eine gute Geschichte nicht vermiesen.
yarn (about sth.)
yarns about ghosts and goblins
to be spinning some yarns
to spin sb. yarns about sth.
He never lets reality get in the way of a good yarn.
Geschichte {f} von etw. (Darstellung einer geschichtlichen Entwicklung)
Die Geschichte der römischen Kaiser.
historiography of sth.
A Historiography of the Roman Emperors.
Grundzug {m}; Abriss {m}
Die Geschichte Deutschlands in Grundzügen; Ein Abriss der Geschchte Deutschlands
outline
Basic History of Germany; An Outline of German History
Handlung {f} einer Geschichte
story line; storyline; plot line
Happy End {n}; guter Ausgang (einer Geschichte)
Der Film geht aber gut aus.
happy ending (of a story)
The film [Br.] movie [Am.] has a happy ending though.
Kraft {f}; Macht {f}; Vermögen {n}; Fähigkeit {f}
Konzentrationsfähigkeit {f}
Es steht nicht in meiner Macht Ihnen zu helfen.
Ich werde alles in meiner Macht Stehende tun unternehmen um die Lage zu verbessern.
Es ist eine alte Geschichte aber sie vermag die Kinder immer noch zu fesseln.
power
power of concentration
I don't have it in my power to help you.
I'll do everything in within my power to improve the situation.
It's an old story but it still has the power to captivate children.
Kunstgriff {m}
Kunstgriffe {pl}
Der Kunstgriff des Regisseurs bestand darin die Geschichte als Rückblende zu verfilmen.
conceit
conceits
The director's conceit was to film the tale as a flashback.
Pointe {f} (einer Geschichte)
Pointen {pl}
Wo bleibt die Pointe?
(main) point (of a story)
(main) points
So what was the point (of the story)?
die Raumfahrt {f} (als Phänomen)
die Geschichte der bemannten Raumfahrt
space flight; spaceflight; space travel
a history of human spaceflight space travel
Schluss {m}; Ende {n} (von etw.)
etw. beenden
zu Ende gehen; sich dem Ende zuneigen
am Ende Schluss von etw.
Ende Januar
letztes Ende
am Ende seiner Kraft
am Ende der Geschichte
am oberen Ende
am Ende seiner Künste sein
ein Ende machen
am Ende sein
einer Sache ein Ende machen; einer Sache einen Riegel vorschieben
das Ende vom Lied
mit dem Ende nach vorne; mit dem Ende zuerst
mit den Enden aneinander
gegen Ende seiner Tage
Alles hat ein Ende.
Damit ist die Sache dann erledigt.
Und damit kommen wir zum Schluss. (Vortrag)
(Jetzt ist) Schluss mit lustig.
end; close (of sth.)
to put bring sth. to an end a close to put bring an end a close to sth.
to come draw to an end a close
at the end of sth.
end of January
fag end
at the end of one's tether
at the end of the story
at the head
to be at one's wits end
to put an end to
to be running on empty
to put a stop to sth.
the end of the story
endwise; endways
end to end; endwise
in his declining days
All comes to an end.
That will bring this matter to a close.
And this brings us to the end.
The party's over.
Vorleben {n}; Vergangenheit {f} (einer Person) [soc.]
in der Vergangenheit etw. getan haben
der Erwerbsverlauf; die früheren Beschäftigungsverhältnisse von jdm.
der Bonitätsverlauf von jdm.
In seiner Familie traten immer wieder Herzkrankheiten auf.
Die Gruppe hat eine wechselvolle Geschichte.
Der Pornodarsteller ist schon früher mit Gewalttaten in Erscheinung getreten.
history (of a person)
to have a history of sth.
the employment history of sb.
the credit history of sb.
His family has a history of heart disease.; He has a family history of heart disease.
The group has quite a history.
The porn actor has a history of violence.
etw. ausbauen; etw. entfalten; etw. erweitern {vt}
ausbauend; entfaltend; erweiternd
ausgebaut; entfaltet; erweitert
eine Theorie ein Argument ein musikalisches Thema entfalten
Die Geschichte wurde später zu einem Roman ausgebaut.
Der Kurs soll Ihre schriftliche Ausdrucksfähigkeit erweitern.
to develop sth. (to elaborate sth. to cause sth. to become more advanced)
developing
developed
to develop a theory argument musical theme (more fully)
The story was later developed into a novel.
The course is designed to develop your writing skills.
sich ausdenken {vr}; erfinden {vt}
sich ausdenkend; erfindend
sich ausgedacht; erfunden
sich eine Geschichte ausdenken
to make up
making up
made up
to make up a story
(eine alte Geschichte) auskramen {vt}
auskramend
ausgekramt
to bring up (an old story)
bringing up
brought up
etw. ausplaudern {vt} (verraten)
ausplaudernd
ausgeplaudert
plaudert aus
plauderte aus
Sie hat die ganze Geschichte ausgeplaudert.
to blab sth.
blabbing
blabbed
blabs
blabbed
She blabbed the whole story.
etw. betreffen {vt}; sich auf etw. beziehen {vr}; auf etw. Bezug nehmen {vi}
betreffend; sich auf beziehend; auf Bezug nehmend
betroffen; sich auf bezogen; auf Bezug genommen
es betrifft; es bezieht sich auf; es nimmt Bezug auf
es betrifft; es bezog sich auf; es nahm Bezug auf
es hat hatte betroffen; es hat hatte sich bezogen auf; es hat hatte Bezug genommen auf
Bücher die auf die Geschichte des Landes Bezug nehmen
Die Fragen betrafen bezogen sich auf die Rolle des Premierministers bei dieser Sache.
Das Gesetz betrifft nur Leute die hier geboren sind.
to pertain to sth.
pertaining to
pertained to
it pertains to
it pertained to
it has had pertained to
books pertaining to the country's history
The questions pertained to the role of the Prime Minister in the process.
The law pertains only to people who were born in this country.
sich in etw. einlesen; sich etwas über etw. anlesen; vorher etwas über etw. lesen {vt}
sich einlesend; sich anlesend; vorher lesend
sich eingelesen; sich angelesen; vorher gelesen
sich in ein Thema einlesen
sich etw. nur angelesen haben [pej.]
Ich werde mir etwas über die Geschichte der Länder anlesen die wir besuchen werden.
Es ist eine gute Idee vor einem Bewerbungsgespräch etwas über die Firma zu lesen.
to read up on sth.
reading up
read up
to read up on a subject
to have just read it out of books
I'll read up on the history of the countries we'll be visiting.
It's a good idea to read up on the company before going for a job interview.
erzählenswert {adj}
eine erwählenswerte Geschichte; eine Geschichte die es wert ist erzählt zu werden
worth telling
a tale worth telling
ewig; immerwährend; unaufhörlich; dauerhaft {adj}
ewige Dankbarkeit
ein fester Platz in der Geschichte
everlasting
everlasting gratitude
an everlasting place in history
fröhlich; glücklich {adv}
Sie kicherte fröhlich
Ich bin seit 18 Jahren glücklich verheiratet.
Die Geschichte ging gut aus.
Und wenn sie nicht gestorben sind dann leben sie noch heute.; Und sie lebten glücklich und zufrieden bis ans Ende ihrer Tage. (Schlusssatz im Märchen).
happily
She giggled happily.
I have been happily married for 18 years.
The story ended happily.
And they lived happily ever after. (closing phrase in fairy tales)
von etw. gefesselt sein; von etw. gefangen sein [übtr.]
jdm. verfallen
Er war von ihrem Charme gefangen. Er erlag ihrem Charme.
Ich war von der ersten bis zur letzten Seite von seiner Geschichte gefesselt.
to be captive to sth.
to fall captive to sb.
He was captive to her charm.
I was held captive to his story throughout the book.
jdm. glauben {vi}; etw. glauben; etw. annehmen {vt}
glaubend; annehmend
geglaubt; angenommen
jdn. zur Annahme verleiten dass ...
ob du es glaubst oder nicht
wenn man den Medienberichten glauben darf
Es ist kaum zu glauben.
Er glaubt ihr mehr als mir.
Ich glaube kein Wort davon.
Ich habe Es besteht Grund zur Annahme dass ...
Ich kann mir gut vorstellen dass diese Meldung wahr ist.
Ich glaube ihr auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt.
Man darf nicht alles glauben was man liest.
Es fällt mir schwer das zu glauben.
Mehrere Zeugen glauben den Vermissten gesehen zu haben.
Ich glaube langsam die Software hat einen Fehler.
Glaubst du im Ernst dass ich so dumm bin dass ich das tue?
Es wird angenommen dass das Haus 1865 gebaut wurde.
Er soll sich im Ausland aufhalten.
Glaube ich zumindest. Ich glaube zumindest.
Glaub mir der kann spielen.
Du wirst es nicht brauchen glaube es mir.
'Sind sie schon eingetroffen?' 'Ja ich glaube.'
'Hat er die Stelle genommen?' 'Ich glaube nicht'.
to believe sb. sth.
believing
believed
to lead sb. to believe that ...
believe it or not
if the media reports are to be believed
I can hardly believe it.
He will take her word over mine.
I don't believe a word of it.
I have There is reason to believe for believing that ...
I can well believe that this news is true.
I believe her even though her story sounds unlikely.
You shouldn't believe everything you read.
I find it hard difficult to believe.
Several witnesses believe to have seen the missing person.
I'm beginning to believe there is a bug in the software.
Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that?
It is believed that the house was built in 1865.
He is believed to stay abroad.
At least so I believe.
Believe me he can really play the game.
You won't need it believe me.
'Have they arrived yet?' 'Yes I believe so.'
'Has he accepted the job?' 'I believe not.' 'I don't believe so.'
etw. aus etw. heraussuchen; zusammensuchen {vt}
heraussuchend; zusammensuchend
hergeaussucht; zusammengesucht
Anekdoten aus der amerikanischen Geschichte
gezielte Informationen aus dem Internet
Ich habe die Einzelheiten aus Zeitungsartikeln herausgesucht.
Die Daten stammen aus verschiedensten Quellen.
to cull sth. from sth.(formal)
culling
culled
anecdotes culled from American history
targeted intelligence culled from the Internet
I culled the details from newspaper articles.
The data have been culled from a variety of sources.
konkret; handfest; greifbar; erlebbar {adj} [übtr.]
greifbarer Kundennutzen
Wir haben keine handfesten Beweise für seine Schuld.
Ich brauche konkrete handfeste Ergebnisse.
Geschichte etc. (für jdn.) erlebbar machen
Damit wird die Vergangenheit für die Kinder erlebbar.
tangible [fig.]
tangible customer benefit
We have no tangible evidence proof of his guilt.
I need tangible results.
to make history etc. tangible (to for sb.); to make history etc. a tangible experience (for sb.); to give offer sb. a tangible experience of history etc.
Thus the children gain a tangible experience of the past.
etw. mit etw. verzieren; schmücken; garnieren [cook.]; dekorieren; aufputzen [ugs.] {vt}
verzierend; schmückend; garnierend; dekorierend; aufputzend
verziert; geschmückt; garniert; dekoriert; aufgeputzt
mit einer frischen Zitronenscheibe garniert
die Cocktails mit kleinen Papierschirmchen schmücken
eine erfundene Geschichte mit einigen Fakten aufputzen
to garnish sth. with sth.
garnishing
garnished
garnished with a fresh lemon slice
to garnish the cocktails with tiny paper umbrellas
to garnish fiction with some facts
wunderbar; herrlich {adv}
eine wunderbar erzählte Geschichte
ein fantastisch erhaltenes Schloss
marvellously [Br.]; marvelously [Am.]
a marvelously told story
a marvelously well-preserved castle
Es schadet nie eine gute Geschichte zweimal zu erzählen.
A good tale is none the worse for being told twice.
Fortsetzung {f}; Teil {f} (einer Geschichte)
instalment [Br.]; installment [eAm.]
etw. ausschmücken (bspw. eine Geschichte)
to embellish sth. (e.g. a story)
Kurz-; gekürzt {adj} (Text Geschichte...)
potted {adj} [Br.] (a text story...)
'Die Geschichte vom Soldaten' (von Strawinski Werktitel) [mus.]
'The Soldier's Tale' (by Stravinsky work title)
'Eine Geschichte aus zwei Städten' (von Dickens Werktitel) [lit.]
'A Tale of two Cities' (by Dickens work title)
'Peter Schlemihls wundersame Geschichte' (von Chamisso Werktitel) [lit.]
'The strange Story of Peter Schlemihl' (by Chamisso work title)
Geschichten
stories
Geschichten
tales
auf etw. angewiesen sein; von etw. abhängig sein
monopolabhängige Kunden
auf eine bestimmte Vertriebsform angewiesen sein
Da ich nicht weg konnte musste ich seine Geschichten über mich ergehen lassen.
Ich habe für Unterhaltung bezahlt und will nicht mit Werbung zwangsbeglückt werden.
to be captive to sth.
captive customers
to be captive to a given form of distribution
As I couldn't leave I was a captive audience for his stories.
I have paid my money for entertainment and don't want to be part of a captive audience for advertising.
aufheitern; unterhalten {vt}
aufheiternd; unterhaltend
aufgeheitert; unterhalten
jdn. mit lustigen Geschichten aufheitern
to regale
regaling
regaled
to regale sb. with funny stories
ausgelassen; stürmisch; wild {adj}
Geschichten von seinen wilden Jahren als Student in Paris
wild
stories of his wild times in Paris as a student
etw. tauschen; eintauschen; austauschen {vt}
tauschend; eintauschend; austauschend
getauscht; eingetauscht; ausgetauscht
mit jdm. etw. tauschen
etw. gegen etw. tauschen eintauschen
mit jdm. Platz die Plätze tauschen
Rezepte Geschichten austauschen
Er hat mit seiner Schwester den Nachtisch getauscht.; Er und seine Schwester haben Nachtisch getauscht.
Ich tausche mein Brot gegen dein Popcorn.
to swap; to swop [Br.] sth.
swaping; swoping
swapped; swopped
to swap sth. with sb.
to swap sth. for sth.
to swap places seats with sb.
to swap recipes stories
He swapped desserts with his sister.; He and his sister swapped desserts.
I'll swap my sandwich for your popcorn.; I'll swap you my sandwich for your popcorn.
Mach keine Geschichten!
Don't do silly things!
'Zweimal erzählte Geschichten' (von Nawthorne Werktitel) [lit.]
'Twice-told Tales' (by Hawthorne work title)
'Das Bonus-Geheimnis und andere Geschichten aus der Business Class' (von Suter Werktitel) [lit.]
'The Bonus Mystery and other Stories from the Business Class' (by Suter work title)
Geschichtenerzählen {n}
storytelling
Erzähler {m}, Erzählerin {f}, Geschichtenerzähler {m}, Geschichtenerzählerin {f}
Erzähler {pl}, Erzählerinnen {pl}, Geschichtenerzähler {pl}, Geschichtenerzählerinnen {pl}
narrator, teller
narrators, tellers
Geschichtenerzähler
story-teller
Erzähler {m}; Erzählerin {f}; Geschichtenerzähler {m}; Geschichtenerzählerin {f}
Erzähler {pl}; Erzählerinnen {pl}; Geschichtenerzähler {pl}; Geschichtenerzählerinnen {pl}
narrator; teller
narrators; tellers
Geschichtenerzähler {m}; Erzähler {m}
raconteur
beschichten, schichten {vt}
beschichtend, schichtend
beschichtet, geschichtet
beschichtet, schichtet
beschichtete, schichtete
to laminate
laminating
laminated
laminates
laminated
schichten
schichtend
geschichtet
schichtet
schichtete
to stratify
stratifying
stratified
stratifies
stratified
schichten
schichtend
geschichtet
to layer
layering
layered
stapeln, schichten {vt}
stapelnd, schichtend
gestapelt, geschichtet
stapelt, schichtet
stapelte, schichtete
to pile
piling
piled
piles
piled
geschichtet, haeufte an
piled
geschichtet
stratified
etw. laminieren; schichten; aus Platten übereinanderschichten {vt} [techn.]
laminierend; schichtend; aus Platten übereinanderschichtend
laminiert; geschichtet; aus Platten übereinandergeschichtet
laminiert; schichtet
laminierte; schichtete
geschichteter Kern; Blechkern
geschichtetes Phenolharz
geschichteter Vorformling
to laminate sth.
laminating
laminated
laminates
laminated
laminated core
phenolic laminate
laminated preform
etw. schichten {vt}
schichtend
geschichtet
schichtet
schichtete
geschichtete Sprache
geschichtete Zufallsprobe [techn.]
to stratify sth.
stratifying
stratified
stratifies
stratified
stratified language
stratified random sample
schichten {vt}
schichtend
geschichtet
to layer
layering
layered
stapeln; schichten {vt}
stapelnd; schichtend
gestapelt; geschichtet
stapelt; schichtet
stapelte; schichtete
to pile
piling
piled
piles
piled
geschichtet {adj}
bedded; layered; in layers; sheeted; lamellar; eutaxic (ore deposits)
Elektrode {f} [electr.] [techn.]
Elektroden {pl}
Elektrode (erzsauer)
Elektrode (Fülldraht)
Elektrode (kalkbasisch)
Elektrode (nackt; blank)
Elektrode (Seelen)
geschichtete Elektrode
Haftelektrode {f}
umhüllte Elektrode
electrode
electrodes
iron oxide electrode
cored-wire electrode
basic electrode
bare-wire electrode
cored electrode
electrode with multilayer covering
sticking electrode
covered electrode; coated electrode
Sandstein {m} [min.] [constr.]
Sandsteine {pl}
bitumenhaltiger Sandstein
dunkelgrauer quarziger Sandstein
eisenhaltiger Sandstein
feldspatreicher Sandstein; Arkose
feinkörniger Sandstein
flözleerer Sandstein
gasführender Sandstein
gekneteter Sandstein
geschichteter Sandstein
glimmerhaltiger Sandstein
grobkörniger Sandstein
harter Sandstein
harter glatter Sandstein
kieseliger kieselgebundener Sandstein
mergeliger Sandstein
plattiger Sandstein
quarzitischer Sandstein
roter Sandstein
rotbrauner arkosischer Sandstein; Arkosesandstein
sehr feiner Sandstein
silizifierter Sandstein
toniger Sandstein
weicher brüchiger Sandstein
sandstone; sandrock; arenaceous rocks
sandstones
asphaltic sandstone
ragstone
brownstone; iron sandstone
sandstone rich in feldspar; arkose; arcose
packsand
farewell rock
gas sand
kneaded sandstone
lea stone
mica sandstone; micaceous sandstone
coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone
carbonated sandstone; carboniferous sandstone
galliard
siliceous sandstone
marlstone
flags
quartzitic sandstone
sleck
brownstone [Am.]
hone
grays
argillaceous sandstone
rotch(e)
Raummeter {n}
Ster {n} (Raummeter geschichtetes Holz)
Schüttraummeter {n} SRM
cubic metre [Br.]; cubic meter [Am.]
stère (cubic metre of piled wood)
bulk cubic metre BCM ; loose cubic metre
geschichtlich bedeutend, historisch wichtig, epochemachend {adj}
historic
geschichtlich, historisch {adj}
historical
geschichtlich, historische
historical
historisch, geschichtlich
historical
geschichtlich bedeutend; historisch wichtig; epochemachend {adj}
historic
geschichtlich; historisch {adj}
historical
Zeit {f}; Zeiten {pl} (persönlicher Lebensabschnitt geschichtlicher Zeitabschnitt)
schwere harte Zeiten
in schlechten Zeiten
am Puls der Zeit sein
mit der Zeit gehen
seiner Zeit voraus sein
times
hard times
in times of scarceness
to be in tune with the times
to keep up with the times
to be ahead of the times
Geschichtlichkeit {f}; Historizität {f} [geh.]
historicity
geschichtsbewusst {adj}
history-conscious
Geschichtsbewusstsein {n}
awareness of history
Geschichtsbuch {n}
history book
jdn. etw. aus etw. verbannen; streichen; tilgen {vt}
verbannend; streichend; tilgend
verbannt; gestrichen; getilgt
etw. aus dem Bewusstsein tilgen; alle Spuren von etw. beseitigen; etw. negieren; totschweigen; ausblenden
jdn. aus seinen Gedanken verbannen streichen
jdn. aus seinem Leben verbannen
jdn. etw. aus den Geschichtsbüchern verbannen
to airbrush sb. out of sth. [fig.]
airbrushing out of
airbrushed out of
to airbrush sth. out of existence
to airbrush sb. out of your thinking
to airbrush sb. out of your life
to airbrush sb. sth. out of the history books
Geschichtsforscher {m}
medievalist
Geschichtsforscher {m}, Geschichtsforscherin {f}, Geschichtsschreiber {m}, Geschichtsschreiberin {f}
historian
Geschichtsforscher, Historiker
historian
Geschichtsforscher
medievalist
Geschichtsforscher {m}; Geschichtsforscherin {f}; Geschichtsschreiber {m}; Geschichtsschreiberin {f}
historian
Geschichtsforschung {f}
historical research
Geschichtsforschung
historical research
Geschichtskarte {f}; historische Karte {f}
Geschichtskarten {pl}; historische Karten {pl}
historical map
historical maps
Geschichtskultur {f}
historical culture
Geschichtslehrer {m}; Geschichtslehrerin {f}
history teacher
geschichtslos {adj}
without a history; with no history
Geschichtsphilosophie {f} [stud.]
philosophy of history
Geschichtsschreiber
historian
Geschichtsschreibung {f}, Historiografie {f}
historiography
Geschichtsschreibung {f}; Historiografie {f}
writing of history; historiography
geschichtsträchtig {adj}
steeped in history
Geschichtsunterricht {m} [school]
history lessons
Geschichtswissenschaft {f}
science of history
Geschichtswissenschaft {f}
science of history; history as a science

Deutsche Synonyme für geschichtslos

Englische Synonyme für without a history; with no history

without  after  apparently  aside from  bar  barring  beside  besides  but  discounting  empty of  ex  except  except for  excepting  exception taken of  excluding  exclusive of  exteriorly  externally  free of  from  lacking  leaving out  less  let alone  minus  not counting  off  omitting  on the outside  on the surface  open  open air  openly  out  out of doors  out-of-doors  outside  outside of  outwardly  outwards  past  precluding  publically  sans  save  save and except  saving  superficially  than  to all appearances  unless  void of  wanting  
without delay  PDQ  all at once  all together  apace  at a blow  at a stroke  at once  at one blow  at one jump  at one stroke  at one swoop  at one time  decisively  directly  expeditiously  forthwith  immediately  in a hurry  in no time  instanter  instantly  now  on the instant  on the spot  per saltum  pretty damned quick  promptly  pronto  quickly  right away  right now  right off  simultaneously  smartly  speedily  straightaway  straightway  subito  summarily  swiftly  then and there  this minute  this very minute  uno saltu  with all speed  without further delay  
without doubt  actually  admittedly  assuredly  believingly  beyond doubt  beyond question  certainly  clearly  decidedly  demonstrably  devoutly  doubtless  doubtlessly  for a certainty  for real  in all conscience  incontestably  indeed  indisputably  indubitably  irrefragably  irrefutably  manifestly  no doubt  noticeably  observably  obviously  on faith  on trust  out of question  patently  piously  positively  quite  really  sensibly  seriously  truly  trustfully  trustingly  unambiguously  undeniably  undoubtedly  undoubtfully  undoubtingly  unmistakably  unquestionably  unquestioningly  unsuspectingly  unsuspiciously  upon trust  verily  visibly  with confidence  with faith  
without exception  absolute  across-the-board  admitting no exception  all along  all over  all the time  all the while  all-comprehensive  all-inclusive  all-out  always  at all times  at every turn  blanket  categorical  clear  compendious  complete  comprehensive  conclusive  constantly  continually  cosmically  decided  decisive  definite  definitive  determinate  downright  encyclopedic  entire  ever and always  everywhere  explicit  express  final  fixed  flat  flat-out  galactically  global  implicit  in every instance  inappealable  indisputable  internationally  invariably  like clockwork  methodically  never otherwise  omnibus  orderly  out-and-out  outright  over-all  panoramic  peremptory  perfect  positive  regularly  round  steadily  straight  straight-out  sweeping  synoptic  systematically  the world over  total  uncircumscribed  unconditional  unconditioned  undoubting  unequivocal  unhampered  unhesitating  universal  universally  unlimited  unmistakable  unmitigated  unqualified  unquestioning  unreserved  unrestricted  unwaivable  utter  whole  without omission  without reserve  
without foundation  baseless  built on sand  empty  groundless  idle  ill-founded  not well-founded  unbased  unfounded  ungrounded  unsupportable  unsupported  unsustainable  unsustained  untenable  unwarranted  vain  without basis  
without rhyme or reason  absonant  aimless  arbitrarily  capriciously  contradictory  contrary to reason  designless  empty  fallacious  fancifully  faulty  flawed  flightily  garbled  illogical  importless  inane  inauthentic  inconclusive  incongruous  inconsequent  inconsequential  inconsistent  insignificant  invalid  irrational  lightly  loose  meaningless  nonconnotative  nondenotative  nonscientific  not following  null  paralogical  phatic  purportless  purposeless  reasonless  scrambled  self-annulling  self-contradictory  self-refuting  senseless  unauthentic  unconnected  unmeaning  unphilosophical  unreasonable  unreasonably  unscientific  unsignificant  whimsically  without reason  
without stopping  ad infinitum  again and again  always  at a stretch  at all times  ceaselessly  connectedly  constantly  continually  continuously  cumulatively  cyclically  daily  daily and hourly  day after day  day and night  endlessly  ever  ever and anon  every day  every hour  every moment  hour after hour  hourly  incessantly  interminably  monotonously  month after month  night and day  on a stretch  on and on  on end  perennially  perpetually  rapidly  regularly  repetitively  right along  round the clock  steadily  sustainedly  together  unbrokenly  unceasingly  unintermittently  uninterruptedly  unrelievedly  unvaryingly  without a break  without cease  without letup  year after year  
without warning  abruptly  bang  by surprise  dash  hastily  impetuously  implausibly  improbably  impulsively  like a flash  like a thunderbolt  of a sudden  on short notice  plop  plump  plunk  pop  precipitantly  precipitately  precipitously  sharp  slap  smack  startlingly  sudden  suddenly  surprisingly  unanticipatedly  unawares  unexpectedly  unforeseeably  unpredictably  without notice  

Lexikoneinträge für without a history; with no history

History (n.) A learning or knowing by inquiry
History (n.) A systematic, written account of events, particularly of those affecting a nation, institution, science, or art, and usually connected with a philosophical explanation of their causes
History (v. t.) To narrate or record.

Weitere Lexikoneinträge

career life history the general progression of your working or professional life, the general had had a distinguished career, he had a long career in the law
history lesson a lesson in the facts of history
ancient history knowledge of some recent fact or event that has become so commonly known that it has lost its original pertinence
natural history the scientific study of plants or animals (more observational than experimental) usually published in popular magazines rather than in academic journals
history the discipline that records and interprets past events involving human beings, he teaches Medieval history, history takes the long view
art history the academic discipline that studies the development of painting and sculpture
history all that is remembered of the past as preserved in writing, a body of knowledge, the dawn of recorded history, from the beginning of history
history
account
chronicle
story
a record or narrative description of past events, a history of France, he gave an inaccurate account of the plot to kill the president, the story of exposure to lead
ancient history a history of the ancient world
case history detailed record of the background of a person or group under study or treatment
family history part of a patient's medical history in which questions are asked in an attempt to find out whether the patient has hereditary tendencies toward particular diseases
medical history
medical record
anamnesis
the case history of a medical patient as recalled by the patient
biography
life
life story
life history
an account of the series of events making up a person's life
history department
department of history
the academic department responsible for teaching history
history the aggregate of past events, a critical time in the school's history
history the continuum of events occurring in succession leading from the past to the present and even into the future, all of human history

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:
› Langua.de bei Facebook

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



without geschichtslos - 3 Punkte für geschichtslos