geschickt
| skilful
|
geschickt
| ably
|
geschickt
| clever
|
geschickt
| deft
|
geschickt
| deftly
|
geschickt
| neatly
|
geschickt
| skilfully
|
geschickt
| skilled
|
geschickt
| skillful
|
geschickt
| skillfully
|
geschickt
| sent
|
geschickt
| dexterous
|
geschickt adv
| neatly {adv}
|
geschickt adv
| ably
|
geschickt adv
| neatly
|
geschickt (adj.)
| skilful
|
gewandt, geschickt
| adroit
|
beidhändig geschickt
| ambidextrous
|
gewandt; geschickt adv
| adroitly
|
gewandt; geschickt adj
| adroit
|
|
geschickt; gewandt adv
| dexterously
|
geschickt, gewandt adv
| dexterously
|
gewandt, geschickt adj
| adroit
|
gewandt, geschickt adv
| adroitly
|
geschickt zu Werke gehen
| to go about it skilfully
|
geschickt, gewandt adj
| dexterous, dextrous
|
Meister, Experte, geschickt
| adept
|
geschickt, gekonnt, gekonnte
| skilful
|
erfahren, geschickt, Experte
| expert
|
geschickt; gewandt adj (in)
| skilled (at)
|
geschickt, gewandt adj (in)
| skilled (at)
|
geschickt; flink; gewandt adv
| deftly
|
geschickt; flink; gewandt adj
| deft
|
geschickt, flink, gewandt adv
| deftly
|
geschickt, flink, gewandt adj
| deft
|
geschickt adj; raffiniert adj
| shrewd {adj}
|
geschickt; gekonnt; gewandt adj
| skilful Br.; skillful Am.
|
geschickt adv; raffiniert adv
| shrewdly {adv}
|
geschickt, gekonnt, gewandt adj
| skillful Am., skilful Br.
|
|
geschickt; taktvoll; behutsam adj
| delicate
|
geschickt, taktvoll, behutsam adj
| delicate
|
geschickt, gewandt, kunstvoll adv
| skillfully Am., skilfully Br.
|
professionell adj; geschickt adj
| slick {adj} sometimes disapproving
|
professionell adv; geschickt adv
| slickly {adv} sometimes disapproving
|
geschickt, handlich, passend, bequem
| handy
|
erfahren; geschickt; sachkundig adj
| expert
|
geschickt; gewandt; fingerfertig adj
| dexterous; dextrous
|
beidhändig, geschickt in beiden Händen
| bi-manual
|
erfahren, geschickt, sachkundig adj
| expert
|
ordentlich, gepflegt, geschickt, huebsch
| neat
|
anstellig adj; geschickt adj; gelehrig adj
| skillful Br.; skilfull Am.
|
geschickt, findig, raffiniert, kunstreich adj
| ingenious
|
kompetent; bewandert; erfahren; geschickt adj (in)
| proficient (at; in)
|
kompetent, bewandert, erfahren, geschickt adj (in)
| proficient (at, in)
|
medienerfahren adj; geschickt im Umgang mit den Medien
| media-savvy
|
medienerfahren adj, geschickt im Umgang mit den Medien
| media-savvy
|
geschickt; kunstvoll; kompliziert; verziert; zierreich adj
| daedal
|
geschickt, kunstvoll, kompliziert, verziert, zierreich adj
| daedal
|
geschickt; gewandt; kunstvoll adv
geschickt zu Werke gehen
| skilfully Br.; skillfully Am.
to go about it skilfully
|
raffiniert; geschickt adj
raffinierter
am raffiniertsten
| nifty
niftier
niftiest
|
raffiniert, geschickt adj
raffinierter
am raffiniertsten
| nifty
niftier
niftiest
|
ordentlich, sauber, reinlich, gepflegt, geschickt, hübsch adj
| neat
|
geschickt adv; findig adv; raffiniert adv; kunstreich adv
| ingeniously {adv}
|
Ersatz m
Sie haben mir innerhalb kürzester Zeit Ersatz geschickt.
| replacement
They sent me a replacement in next to no time.
|
geschickt; talentiert adj
in etw. geschickt sein
ungeschickt adj
| adept
to be adept at in doing sth.
inadept
|
fähig; tüchtig; geschickt; klug adj
fähiger
am fähigsten
fähig zu
| able
abler
ablest
able to
|
fähig, tüchtig, geschickt, klug adj
fähiger
am fähigsten
fähig zu
| able
abler
ablest
able to
|
geschickt adj
geschickter
am geschicktesten
handwerklich geschickt sein
| handy
handier
handiest
to be handy about the house
|
hinterlistig; listig; geschickt; verschlagen; schlau adj
hinterlistiger
am hinterlistigsten
| artful
more artful
most artful
|
hinterlistig, listig, geschickt, verschlagen, schlau adj
hinterlistiger
am hinterlistigsten
| artful
more artful
most artful
|
geschickt adj
geschickter
am geschicktesten
ungeschickt adj
handwerklich geschickt sein
| handy
handier
handiest
unhandy
to be handy about the house
|
Abwimmeln n soc.
jdn. abwimmeln; jdn. im Kreis schicken
abgewimmelt werden; im Kreis geschickt werden
| runaround
to give sb. the runaround
to get the runaround; to be given the runaround
|
klug, geschickt, clever adj
klüger, geschickter, cleverer
am klügsten, am geschicktesten, am cleversten
| clever
cleverer
cleverest
|
klug; geschickt; clever adj
klüger; geschickter; cleverer
am klügsten; am geschicktesten; am cleversten
so klug wie zuvor
| clever
cleverer
cleverest
as clever as before
|
Versehen n
aus Versehen; versehentlich adv
kleines Versehen
Ich habe versehentlich das FAX an eine falsche Nummer geschickt.
| mistake; oversight
by mistake; through an oversight
slip-up
By mistake I've sent the fax to a wrong number.
|
Versehen n
aus Versehen, versehentlich adv
kleines Versehen
Ich habe versehentlich das FAX an eine falsche Nummer geschickt.
| mistake, oversight
by mistake, through an oversight
slip-up
By mistake I've sent the fax to a wrong number.
|
klug; geschickt; clever adj
klüger; geschickter; cleverer
am klügsten; am geschicktesten; am cleversten
so klug wie zuvor
Sie ist ziemlich klug.
| clever
cleverer
cleverest
as clever as before
She's a rather clever person.
|
sich konzentrieren auf v
sich konzentrieren auf
sich konzentrieren auf
Ich muss mich darauf konzentrieren Marks Artikel zu lesen den er mir vor einer Woche geschickt hat.
| to focus on; to get down to
focussing on; focusing on; getting down to
focussed on; focused on; got down to
I must get down to reading Mark's article which he sent me one weeks ago.
|
beweglich; wendig; flink; agil; gewandt; geschickt adj
beweglicher; wendiger; flinker; agiler; gewandter; geschickter
am beweglichsten; am wendigsten; am flinksten; am agilsten; am gewandtesten; am geschicktesten
| agile
more agile
most agile
|
(ein Gerät) (geschickt) handhaben v; mit etw. (geschickt) hantieren umgehen
handhabend; hantierend
gehandhabt; hantiert
handhabt; hantiert
handhabte; hantierte
Fein säuberlich führte der Schneider seine Nadel.
| to ply sth. poet. dated
plying
plied
plies
plied
The tailor delicately plied his needle.
|
(ein Gerät) (geschickt) handhaben v; mit etw. (geschickt) hantieren umgehen
handhabend; hantierend
gehandhabt; hantiert
handhabt; hantiert
handhabte; hantierte
Fein säuberlich führte der Schneider seine Nadel.
| to ply sth. poet. (old-fashioned)
plying
plied
plies
plied
The tailor delicately plied his needle.
|
im eigenen Interesse; aus eigenem Antrieb
Es hat mich niemand geschickt ich bin aus eigenem Antrieb hier.
Ich mache das nur für mich und für niemand anderen.
Ich bin nicht besonders hungrig also koche bitte nicht für mich alleine.
| on your own account
No one sent me I am here on my own account.
I'm doing it on my own account not for anyone else.
I'm not very hungry so please don't cook on my account.
|
im eigenen Interesse; aus eigenem Antrieb
Es hat mich niemand geschickt, ich bin aus eigenem Antrieb hier.
Ich mache das nur für mich und für niemand anderen.
Ich bin nicht besonders hungrig, also koche bitte nicht für mich alleine.
| on your own account
No one sent me, I am here on my own account.
I'm doing it on my own account, not for anyone else.
I'm not very hungry, so please don't cook on my account.
|
sich einer Sache fügen; sich in etw. fügen; sich in etw. ergeben; sich in etw. schicken poet. v
sich fügend; sich ergebend; sich schickend
sich gefügt; sich ergeben; sich geschickt
sich in sein Schicksal fügen; sich in sein Schicksal ergeben
| to submit to sth.
submitting to
submitted to
to submit to your fate
|
versenden, senden, schicken, expedieren, befördern v
versendend, sendend, schickend, expedierend, befördernd
versendet, gesendet, geschickt, expediert, befördert
versendet, sendet, schickt, expediert, befördert
versendete, sendete, schickte, expedierte, beförderte
| to forward
forwarding
forwarded
forwards
forwarded
|
jdm. eine Kopie von etw. schicken; jdm. etw. in Kopie schicken; jdm. etw. nachrichtlich schicken adm. (elektronischer Schriftverkehr) v
Ich habe der Anwaltskanzler eine Kopie dieses Schreibens geschickt.
Die Nachricht erging nachrichtlich an den Ausschussvorsitzenden.
| to copy sth. to sb. (electronic correspondence)
I have copied this letter to the law firm.
The message was copied to the chair of the committee.
|
jdn. (für einen Auftrag Einsatz) entsenden; kommandieren; schicken ugs. v (nach + Ortsangabe)
entsendend; kommandierend; schickend
entsendet; kommandiert; geschickt
Truppen in den Irak entsenden
Ein Reporter wurde nach Italien entsandt, um über das Erdbeben zu berichten.
| to dispatch sb. (to a place)
dispatching
dispatched
to dispatch troops to Iraq
A reporter was dispatched to Italy to cover the earthquake.
|
jdn. verbannen; in die Verbannung schicken; ins Exil schicken; exilieren geh. selten v (an einen Ort) pol.
verbannend; in die Verbannung schickend; ins Exil schickend; exilierend
verbannt; in die Verbannung geschickt; ins Exil geschickt; exiliert
er sie verbannt
ich er sie verbannte
er sie hat hatte verbannt
| to banish sb.; to exile sb.; to expatriate sb. rare (to a place)
banishing; exiling; expatriating
banished; exiled; expatriated
he she banishes
I he she banished
he she has had banished
|
jdn. in Kopie anschreiben; jdn. nachrichtlich anschreiben adm. (elektronischer Schriftverkehr) v
Ich habe meine Sachbearbeiterin in Kopie angeschrieben. Sie ist also im Bilde.
Die Mitteilung wurde an den Firmenchef geschickt und in Kopie nachrichtlich an uns.
Schreiben Sie mich bitte in Ihren E-Mails nicht in Kopie an.
| to copy sb. in; to cc sb. (electronic correspondence)
I've copied my case handler in. So, she's in the picture.
The message was sent to the company president and cc'ed to us.
Please don't cc me on your emails.
|
schicken, abschicken, senden, zusenden, zuschicken, befördern
schickend, abschickend, sendend, zusendend, zuschickend, befördernd
geschickt, abgeschickt, gesendet, gesandt, zugesendet, zugesandt, zugeschickt, befördert
schickt, schickt ab, sendet, sendet zu, schickt zu, befördert
schickte, schickte ab, sendete, sendete zu, schickte zu, beförderte
jdn. nach etw. schicken
| to send {sent, sent}
sending
sent
sends
sent
to send so. for sth.
|
schicken; abschicken; senden; zusenden; zuschicken; befördern v
schickend; abschickend; sendend; zusendend; zuschickend; befördernd
geschickt; abgeschickt; gesendet; gesandt; zugesendet; zugesandt; zugeschickt; befördert
schickt; schickt ab; sendet; sendet zu; schickt zu; befördert
schickte; schickte ab; sendete; sendete zu; schickte zu; beförderte
jdn. nach etw. schicken
| to send {sent; sent}
sending
sent
sends
sent
to send sb. for sth.
|
etw. geschickt abwickeln; über die Bühne bringen; (gut) über die Runden bringen; schaukeln ugs.; schmeißen ugs. v
geschickt abwickelnd; über die Bühne bringend; über die Runden bringend; schaukelnd; schmeißend
geschickt abgewickelt; über die Bühne gebracht; über die Runden gebracht; geschaukelt; geschmissen
etw. geschickt in etw. umwandeln umsetzen
die Finanzen geschickt managen
ein Geschäft über die Bühne bringen
| to finesse sth. Am.
finessing
finessed
to finesse sth. into sth.
to finesse the financing
to finesse a deal
|
sich für jdn. gehören; sich für jdn. schicken geh.; sich für jdn. ziemen geh.; jdm. (gut) anstehen geh. v soc.
sich gehörend; sich schickend; sich ziemend; (gut) anstehend
sich gehört; sich geschickt; sich geziemt; (gut) angestanden
jdm. wohl schlecht anstehen
Es steht ihm nicht an, etw. zu tun
Wie es sich für eine Institution von nationaler Bedeutung geziemt …
So ein ungehobeltes Benehmen steht dir schlecht an.
| to befit sb. {befit; befit}; to behove sb. Br.; to behoove sb. Am. formal; to beseem sb. obs.
befitting; behoving; behooving; beseeming
befit; behoved; behooved; beseemed
to well ill befit sb.
It's not for him to do sth.
As befits an institution of national importance.
It ill behoves you to act so rudely.
|
überhaupt adv (Nachfrage zu Grundsätzlichem)
Dürfen die das überhaupt?
Wer hat dir das überhaupt gesagt?
Wer hat sie überhaupt zu mir geschickt?
Wovon reden Sie und wer sind Sie überhaupt?
Was ist das überhaupt für eine Firma, für die sie gearbeitet hat?
Wir haben den Kindern ein Balancebrett gekauft. Wo ist das überhaupt?
Wie ist das überhaupt möglich?
Kennst du ihn überhaupt?
Gibt es überhaupt so etwas wie moralischen Fortschritt?
Hast du überhaupt schon etwas gegessen?
Wissen Sie überhaupt, wen sich vor sich haben?
| anyway; anyhow; at all (postpositive)
Are they allowed to do that anyway anyhow?
Who told you that anyway anyhow?
Who sent you to me, anyway anyhow?
What are you talking about and who are you, anyway anyhow?
What is this company she was working for, anyway anyhow?
We have bought a balance board for the children. Where is it anyway anyhow?
How is that possible anyway at all?
Do you know him at all?
Is there such a thing at all as moral progress?; Is there really any such thing as moral progress?
Have you had anything to eat yet?
Do you have any idea who you are talking to?
|
überhaupt adv (Nachfrage zu Grundsätzlichem)
Dürfen die das überhaupt?
Wer hat dir das überhaupt gesagt?
Wer hat sie überhaupt zu mir geschickt?
Wovon reden Sie und wer sind Sie überhaupt?
Was ist das überhaupt für eine Firma für die sie gearbeitet hat?
Wir haben den Kindern ein Balancebrett gekauft. Wo ist das überhaupt?
Wie ist das überhaupt möglich?
Kennst du ihn überhaupt?
Gibt es überhaupt so etwas wie moralischen Fortschritt?
Hast du überhaupt schon etwas gegessen?
Wissen Sie überhaupt wen sich vor sich haben?
| anyway; anyhow; at all (postpositive)
Are they allowed to do that anyway anyhow?
Who told you that anyway anyhow?
Who sent you to me anyway anyhow?
What are you talking about and who are you anyway anyhow?
What is this company she was working for anyway anyhow?
We have bought a balance board for the children. Where is it anyway anyhow?
How is that possible anyway at all?
Do you know him at all?
Is there such a thing at all as moral progress?; Is there really any such thing as moral progress?
Have you had anything to eat yet?
Do you have any idea who you are talking to?
|
jdm. etw. versprechen; zusagen geh.; in Aussicht stellen geh.; verheißen poet. v
versprechend; zusagend; in Aussicht stellend; verheißend
versprochen; zugesagt; in Aussicht gestellt; verheißen
er sie verspricht
ich er sie versprach
er sie hat hatte versprochen
wie versprochen; versprochenermaßen
jdm. das Blaue vom Himmel versprechen; jdm. goldene Berge versprechen übtr.
Er hat sein Kommen fest zugesagt.
Die Firma hat uns für dieses Jahr heuer einen Bonus zugesagt.
Man verspricht uns höhere Löhne.
Diese DVD habe ich leider schon Julian versprochen.
'Ich bin spätestens um Mitternacht wieder da.' 'Versprochen?' 'Ja.'
Sie hat mir wie versprochen die Fotos von gestern Abend geschickt.
| to promise sb. sth.; to promise sth. to sb.
promising
promised
he she promises
I he she promised
he she has had promised
as promised
to promise sb. the moon heaven and earth a rose garden
He has promised firmly that he will come.
The company promised us a bonus this year.
We are promised higher wages.
I've promised that DVD to Julian I'm afraid.
'I'll be back by midnight.' 'Promise?' 'Yes'.
She sent me the photos from last night as promised.
|
jdm. etw. versprechen; zusagen geh.; in Aussicht stellen geh.; verheißen poet. v
versprechend; zusagend; in Aussicht stellend; verheißend
versprochen; zugesagt; in Aussicht gestellt; verheißen
er sie verspricht
ich er sie versprach
er sie hat hatte versprochen
wie versprochen; versprochenermaßen
sich einen Vorteil versprechen lassen (Bestechung)
jdm. das Blaue vom Himmel versprechen; jdm. goldene Berge versprechen übtr.
Er hat sein Kommen fest zugesagt.
Die Firma hat uns für dieses Jahr heuer einen Bonus zugesagt.
Man verspricht uns höhere Löhne.
Diese DVD habe ich leider schon Julian versprochen.
„Ich bin spätestens um Mitternacht wieder da.“ „Versprochen?“ „Ja.“
Sie hat mir, wie versprochen, die Fotos von gestern Abend geschickt.
| to promise sb. sth.; to promise sth. to sb.
promising
promised
he she promises
I he she promised
he she has had promised
as promised
to accept the promise of an advantage (bribery)
to promise sb. the moon heaven and earth a rose garden
He has promised firmly that he will come.
The company promised us a bonus this year.
We are promised higher wages.
I've promised that DVD to Julian, I'm afraid.
'I'll be back by midnight.' 'Promise?' 'Yes'.
She sent me the photos from last night, as promised.
|