Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
geschlafen
Deutsch Englisch Übersetzung
geschlafen
nodded
geschlafen
sleeped
geschlafen
slept
geschlafen
, schlief
slept
hat wie ein Murmeltier
geschlafen
slept like a top
ein Nickerchen machen
ugs.
; kurz schlafen
ein Nickerchen machend; kurz schlafend
ein Nickerchen gemachen; kurz
geschlafen
to nod off; to take a nap; to have a snooze; to zizz
coll.
nodding off
nodded off
ein Nickerchen machen
ugs.
, kurz schlafen
ein Nickerchen machend, kurz schlafend
ein Nickerchen gemachen, kurz
geschlafen
to nod, to take a nap, to have a snooze, to zizz
coll.
nodding
nodded
ausschlafen, länger schlafen, verschlafen
v
ausschlafend, länger schlafend, verschlafend
aus
geschlafen
, länger
geschlafen
, verschlafen
to sleep in
sleeping in
slept in
(sich) ausschlafen; länger schlafen
v
ausschlafend; länger schlafend
aus
geschlafen
; länger
geschlafen
Am Sonntag schlafe ich mich immer aus.
to sleep in; to sleep late; to lie in
Br.
sleeping in; sleeping late; lying in
slept in; slept late; lied in
I usually sleep in late on Sunday mornings.
unbequem; ungemĂĽtlich; unpraktisch; unvorteilhaft
adj
Ich muss in einer unbequemen unvorteilhaften Position
geschlafen
haben – mir tut alles weh.
uncomfortable; awkward; inconvenient; incommodious
formal
dated
I must have slept in an awkward position – I'm aching all over.
(auf der Stange) schlafen, sich zum Schlafen niederlassen
schlafend, sich zum Schlafen niederlassend
geschlafen
, sich zum Schlafen niedergelassen
to roost
roosting
roosted
schlimm sein; ungezogen sein; sich auffĂĽhren
ugs.
v
(sich schlecht benehmen)
soc.
Ich hab nicht viel
geschlafen
– die Kinder waren wieder schlimm.
to be naughty; to play up
Br.
I haven't had much sleep – the children have been playing up.
(auswärts) schlafen; pennen
Dt.
ugs.
(ĂĽbernachten)
v
schlafend; pennend
geschlafen
; gepennt
auf der Couch schlafen
bei Freunden auf dem Boden schlafen
to crash; to doss
Br.
coll.
crashing; dossing
crashed; dossed
to crash on the couch
to doss on friends' floors
schlafen
v
schlafend
geschlafen
du schläfst
er
sie schläft
ich
er
sie schlief
er
sie hat
hatte
geschlafen
Schlaf gut!
Versuche zu schlafen!
Löffelchen schlafen
to sleep {slept, slept}
sleeping
slept
you sleep
sleeps
I
he
she slept
he
she has
had slept
Sleep tight!
Try to sleep!
to spoon
(auf einer Stange Strebe) schlafen; sich zum Schlafen (auf einer Stange Strebe) niederlassen (Vögel Fledermäuse)
zool.
schlafend; sich zum Schlafen niederlassend
geschlafen
; sich zum Schlafen niedergelassen
to roost
roosting
roosted
(auf einer Stange Strebe) schlafen; sich zum Schlafen (auf einer Stange Strebe) niederlassen
v
(Vögel, Fledermäuse)
zool.
schlafend; sich zum Schlafen niederlassend
geschlafen
; sich zum Schlafen niedergelassen
to roost
roosting
roosted
wach
adj
(wenn man eigentlich schafen sollte)
med.
ein Baby das ungewöhnlich wenig schläft
viele durchwachte Nächte
wach im Bett liegen
Ich war die ganze Nacht wach.
Wir haben die ganze Nacht nicht
geschlafen
weil wir uns Sorgen gemacht haben wo sie ist.
wakeful
an unusually wakeful baby
many wakeful nights
to lie wakeful in your bed
I have been wakeful all night.
We spent a wakeful night worrying about where she was.
wach
adj
(wenn man eigentlich schafen sollte)
med.
ein Baby, das ungewöhnlich wenig schläft
viele durchwachte Nächte
wach im Bett liegen
Ich war die ganze Nacht wach.
Wir haben die ganze Nacht nicht
geschlafen
, weil wir uns Sorgen gemacht haben, wo sie ist.
wakeful
an unusually wakeful baby
many wakeful nights
to lie wakeful in your bed
I have been wakeful all night.
We spent a wakeful night worrying about where she was.
schlafen; pennen
Norddt.
ugs.
; pofen
Norddt.
ugs.
; knacken
Westdt.
ugs.
v
schlafend; pennend; pofend; knackend
eschlafen; gepennt; gepoft; geknackt
du schläfst
er sie schläft
ich er sie schlief
er sie hat hatte
geschlafen
Schlaf gut!; Schlaf schön!
Hast du gut
geschlafen
?; Haben Sie gut
geschlafen
?
Versuche zu schlafen!
Komm lass uns schlafen.
Ferienhaus mit 10 Schlafplätzen
vom Wecker nicht geweckt werden
to sleep {slept; slept}; to kip
Br.
coll.
sleeping; kipping
slept; kipped
you sleep
sleeps
I he she slept
he she has had slept
Sleep tight!; Sleep well!
Did you sleep well?
Try to sleep!
Let us get some sleep.
holiday house sleeps 10
to sleep through the alarm clock
auf Zack sein; auf Draht sein; voll da sein
ugs.
; (aufmerksam sein und) schnell reagieren
v
(Person)
ein aufgeweckter vifer
Ă–s.
Schw.
Kerl; ein aufgewecktes vifes
Ă–s.
Schw.
Mädel; ein Vifzack
Ă–s.
sein
schwer auf Zack sein
nicht der Schnellste sein
Ein geistesgegenwärtiger Fotograf hat ein paar großartige Bilder von dem Vorfall eingefangen.
Ich habe letzte Nacht nicht gut
geschlafen
und bin heute nicht ganz da.
Danke fĂĽrs Mitdenken!
to be be on the ball
fig.
(of a person)
to be someone a person who is on the ball
to be so much on the ball
not to be on the ball
A photographer who was on the ball got some great pictures of the incident.
I didn't sleep well last night and I'm not really on the ball today.
Thanks for being on the ball!
kaum; fast nicht; fast gar nicht
adv
Das ist kaum verwunderlich.
Ich kenne ihn kaum.; Ich kenne ihn fast nicht.
Ich habe letzte Nacht fast (gar) nicht
geschlafen
.
Das Thema wird in der Öffentlichkeit kaum beachtet öffentlich kaum wahrgenommen.
Mir steht eine schwierige Zeit bevor und ich mag kaum daran denken.
Ich bin dieses Jahr fast nicht zum Backen gekommen.
Er hatte kaum Zeit, Luft zu holen.
Sie spricht kaum Deutsch.; Sie spricht fast kein Deutsch.
hardly; scarcely; barely; almost not
This is hardly surprising.; That's no surprise.
I hardly scarcely barely know him.; I practically virtually don't know him.
I hardly barely slept last night.; I almost did not sleep at all last night.
This issue is barely noticed by the general public. receives little public attention.
I'm in for a difficult time and hardly dare (to) think of it.
This year I almost didn't get around to baking.
He hardly had time to breathe.
She hardly scarcely barely speaks German.; She speaks almost practically virtually no German.
schlafen; pennen
Norddt.
ugs.
; pofen
Norddt.
ugs.
; knacken
Westdt.
ugs.
v
schlafend; pennend; pofend; knackend
geschlafen
; gepennt; gepoft; geknackt
du schläfst
er sie schläft
ich er sie schlief
er sie hat hatte
geschlafen
Schlaf gut!; Schlaf schön!
Hast du gut
geschlafen
?; Haben Sie gut
geschlafen
?
Versuche zu schlafen!
Komm lass uns schlafen.
Ferienhaus mit 10 Schlafplätzen
zu dritt in einem Raum schlafen
unter freiem Himmel schlafen; drauĂźen schlafen
to sleep {slept; slept}; to kip
Br.
coll.
sleeping; kipping
slept; kipped
you sleep
sleeps
I he she slept
he she has had slept
Sleep tight!; Sleep well!
Did you sleep well?
Try to sleep!
Let us get some sleep.
holiday house sleeps 10
to sleep 3 to a room
to sleep in the open
Deutsche
geschlafen Synonyme
Weitere Ergebnisse für
geschlafen Synonym
nachschlagen
Englische
nodded Synonyme
geschlafen Definition
Nodded
(
imp.
&
p.
p.)
of
Nod
nodded Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: