Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
gesichert
Deutsch Englisch Übersetzung
gesichert
saving
gesichert
ensured
gesichert
backed up
gesichert
firmed
gesichert
backed
sicher,
gesichert
safe
gesichert
, sicherte
secured
grundbuchlich
gesichert
adj
fin.
secured by land register
die vertraglich
gesichert
werden müssten
that should be agreed on
sichern, absichern
gesichert
, ab
gesichert
to fuse
fused
sichern
sichernd
gesichert
sichert
sicherte
to secure
securing
secured
secures
secured
gesichert
adj
mit einer Schraubensicherung
gesichert
firmed
firmed with a bolt retaining device
sichern
v
sichernd
gesichert
sichert
sicherte
to secure
securing
secured
secures
secured
gesichert
; gestützt
adj
mit staatlicher Unterstützung
...-backed
goverment-backed
sichern; absichern
v
sichernd; absichernd
gesichert
; ab
gesichert
to fuse
fusing
fused
sichern; absichern
v
sichernd; absichernd
gesichert
; ab
gesichert
to protect
protecting
protected
gesichert
; gestützt
adj
staatlich gestützt; mit staatlicher Unterstützung
…-backed
government-backed
sichern; sicherstellen
v
sichernd; sicherstellend
gesichert
; sichergestellt
to back up; to backup
backing up
backed up
jdn. (mit einem festgemachten Seil) sichern
v
(Bergklettern)
sport
sichernd
gesichert
to belay sb. (secure with a belayed rope) (climbing)
belaying
belayed
(auf der Festplatte) sichern, speichern
comp.
sichernd, speichernd
gesichert
, gespeichert
to save (to disk)
saving
saved
sichern; verbriefen
v
fin.
sichernd; verbriefend
gesichert
; verbrieft
verbriefte Anleihen
to securitize; to securitise
Br.
securitizing; securitising
securitized; securitised
securitized loans
aufbewahren; retten; sichern
v
aufbewahrend; rettend; sichernd
aufbewahrt; gerettet;
gesichert
to save
saving
saved
sichern
v
(bereitstehen um bei einer Ãœbung einen Sturz abzufangen)
sport
sichernd
gesichert
to spot
spotting
spotted
sichern
v
(bereitstehen, um bei einer Ãœbung einen Sturz abzufangen)
sport
sichernd
gesichert
to spot
spotting
spotted
aufbewahren, retten, sichern
v
aufbewahrend, rettend, sichernd
aufbewahrt, gerettet,
gesichert
to save
saving
saved
etw. sichern; etw. absichern
v
sichernd; absichernd
gesichert
; ab
gesichert
sichert
sicherte
to secure
securing
secured
secures
secured
sicher,
gesichert
, geborgen
adj
sicherer
am sichersten
sich sicher fühlen, sich geborgen fühlen
secure
securer
securest
to feel secure
sichern, schützen (gegen, vor)
sichernd, schützend
gesichert
, geschützt
sichert, schützt
sicherte, schützte
to safeguard (against)
safeguarding
safeguarded
safeguards
safeguarded
sichern; schützen
v
(gegen; vor)
sichernd; schützend
gesichert
; geschützt
sichert; schützt
sicherte; schützte
to safeguard (against)
safeguarding
safeguarded
safeguards
safeguarded
(auf Festplatte DVD etc.) sichern; speichern
v
comp.
sichernd; speichernd
gesichert
; gespeichert
speichern als
to save (to disk DVD etc.)
saving
saved
to save as
fundieren; finanziell sichern
v
fundierend; finanziell sichernd
fundiert; finanziell
gesichert
ein gut fundiertes Unternehmen
to sustain financially
sustaining financially
sustained financially
a financially sound business
schützen (vor), beschützen, sichern
schützend, beschützend, sichernd
geschützt, beschützt,
gesichert
schützt
schützte
nicht geschützt
to protect (from)
protecting
protected
protects
protected
unprotected
zuverlässig; verlässlich (meist Person);
gesichert
(Sache)
adj
betriebssicher; sicher im praktischen Einsatz
reliable
reliable in service; reliable under service conditions
mit Klebestreifen verkleben; mit Klebeband sichern
mit Klebestreifen verklebend; mit Klebeband sichernd
mit Klebestreifen verklebt; mit Klebeband
gesichert
to tape
taping
taped
mit Klebestreifen verkleben, mit Klebeband sichern
mit Klebestreifen verklebend, mit Klebeband sichernd
mit Klebestreifen verklebt, mit Klebeband
gesichert
to tape
taping
taped
etw. mit Klebestreifen verkleben; mit Klebeband sichern
v
mit Klebestreifen verklebend; mit Klebeband sichernd
mit Klebestreifen verklebt; mit Klebeband
gesichert
to tape sth.
taping
taped
(auf Festplatte DVD usw.) sichern; speichern
v
comp.
sichernd; speichernd
gesichert
; gespeichert
speichern als unter
Daten in eine Datei speichern
etw. dauerhaft speichern; etw. persistieren
to save (to disk DVD etc.)
saving
saved
to save as
to save data in a file
to save sth. permanently; to persist sth.
beteuern, sichern, zusichern, sicherstellen, versichern
v
beteuernd, sichernd, zusichernd, sicherstellend, versichernd
beteuert,
gesichert
, zu
gesichert
, sichergestellt, versichert
beteuert, versichert
beteuerte, versicherte
to assure
assuring
assured
assures
assured
etw. beteuern; sichern; zusichern; sicherstellen; versichern
v
beteuernd; sichernd; zusichernd; sicherstellend; versichernd
beteuert;
gesichert
; zu
gesichert
; sichergestellt; versichert
beteuert; versichert
beteuerte; versicherte
to assure sth.
assuring
assured
assures
assured
sicher;
gesichert
; geborgen
adj
sicherer
am sichersten
sich sicher fühlen; sich geborgen fühlen
sichere Nachrichtenübermittlung
f
über einen sicheren
gesichert
en Server
sichere Programmierschnittstellenschicht
f
comp.
sicherer E-Commerce für Europa
secure
securer
securest
to feel secure
secure communication messaging message transfer
through via a secure server
secure socket layer SSL
Secure Electronic Marketplace for Europe SEMPER
sicher;
gesichert
; geborgen
adj
sicherer
am sichersten
sich sicher fühlen; sich geborgen fühlen
sichere Nachrichtenübermittlung
f
über einen sicheren
gesichert
en Server
sichere Programmierschnittstellenschicht
f
comp.
sicherer E-Commerce für Europa
secure
securer
securest
to feel secure
secure communication messaging message transfer
through via a secure server
secure socket layer SSL
Secure Electronic Marketplace for Europe SEMPER
etw. beteuern; sichern; zusichern; sicherstellen; versichern
v
beteuernd; sichernd; zusichernd; sicherstellend; versichernd
beteuert;
gesichert
; zu
gesichert
; sichergestellt; versichert
beteuert; versichert
beteuerte; versicherte
jds. Sicherheit gewährleisten
to assure sth.
assuring
assured
assures
assured
to assure sb.'s safety
zusichern, garantieren, sicherstellen, sichern
v
zusichernd, garantierend, sicherstellend, sichernd
zu
gesichert
, garantiert, sichergestellt,
gesichert
sichert zu, garantiert, stellt sicher, sichert
sicherte zu, garantierte, stellte sicher, sicherte
wir haben zu garantieren, wir haben sicherzustellen
to ensure
ensuring
ensured
ensures
ensured
we have to ensure
dinglich
adj
jur.
dinglicher Anspruch
dinglich
gesichert
dinglich
gesichert
e Schuldscheine
dinglicher Gerichtsstand
dingliche Klage
dingliches Recht
dingliche Sicherheit
dingliche und persönliche Sicherheiten
dingliche Ãœbertragung
dingliche Duldung
dingliche Zinsen
dingliche Vereinbarung
in rem; real; heritable
Sc.
claim in rem; claim based on a property right
secured by a property lien by a lien on real or personal property
borrower's notes against ad rem security
in rem jurisdiction
action in rem; real action
right in rem; real right; interest in property
Br.
; property right
Am.
real security
real and personal guarantees
transfer in rem
accepting encumbrances in rem
interests on the mortgage
real contract
dinglich
adj
jur.
dinglicher Anspruch
dinglich
gesichert
dinglich
gesichert
e Schuldscheine
dinglicher Gerichtsstand
dingliche Klage
dingliches Recht
dingliche Sicherheit
dingliche und persönliche Sicherheiten
dingliche Ãœbertragung
dingliche Duldung
dingliche Zinsen
dingliche Vereinbarung
in rem; real; heritable
Sc.
claim in rem; claim based on a property right
secured by a property lien by a lien on real or personal property
borrower's notes against ad rem security
in rem jurisdiction
action in rem; real action
right in rem; real right; interest in property
Br.
; property right
Am.
real security
real and personal guarantees
transfer in rem
accepting encumbrances in rem
interests on the mortgage
real contract
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
v
gewährleistend; sicherstellend; sichernd; sorgend
gewährleistet; sichergestellt;
gesichert
; gesorgt
gewährleistet; stellt sicher; sichert; sorgt
gewährleistete; stellte sicher; sicherte; sorgte
mit geeigneten Maßnahmen etw. sicherstellen
dafür sorgen, dass …
Verkehrsanlagen, die die Sicherheit der Radfahrer gewährleisten
Maßnahmen, um freie und gleiche Wahlen sicherzustellen
Aufgabe der Polizei ist es, sicherzustellen, dass die Gesetze eingehalten werden.
Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.
to ensure sth.
ensuring
ensured
ensures
ensured
to take appropriate measures to ensure sth.
to ensure that …
traffic facilities which ensure the safety of cyclists
measures to ensure free and fair elections
The role of the police is to ensure (that) the law is obeyed.
Their victory has ensured the Russian team a place in the semi-final.; Their victory has ensured a place in the semifinal for the Russian team.
etw. gewährleisten; sicherstellen; sichern; für etw. sorgen
v
gewährleistend; sicherstellend; sichernd; sorgend
gewährleistet; sichergestellt;
gesichert
; gesorgt
gewährleistet; stellt sicher; sichert; sorgt
gewährleistete; stellte sicher; sicherte; sorgte
mit geeigneten Maßnahmen etw. sicherstellen
dafür sorgen dass ...
Verkehrsanlagen die die Sicherheit der Radfahrer gewährleisten
Maßnahmen um freie und gleiche Wahlen sicherzustellen
Aufgabe der Polizei ist es sicherzustellen dass die Gesetze eingehalten werden.
Mit diesem Sieg ist der russischen Mannschaft ein Platz im Semifinale sicher.
to ensure sth.
ensuring
ensured
ensures
ensured
to take appropriate measures to ensure sth.
to ensure that ...
traffic facilities which ensure the safety of cyclists
measures to ensure free and fair elections
The role of the police is to ensure (that) the law is obeyed.
Their victory has ensured the Russian team a place in the semi-final. Their victory has ensured a place in the semifinal for the Russian team
Deutsche
gesichert Synonyme
gesichert
behütet
Âbeschützt
Âgeborgen
Âgefeit
Âgeschützt
Âgesichert
Âsicher
Weitere Ergebnisse für
gesichert Synonym
nachschlagen
Englische
saving Synonyme
saving
Scotch
aside from
bar
barring
beside
besides
but
cache
canny
careful
chary
cheeseparing
compensating
compensatory
conservancy
conservation
conservational
conservationism
conservationist
conservative
conservatory
conserving
cooling
cooling down
cooling off
curtailment
cutback
deliverance
delivery
economic
economical
economization
economizing
economy
environmental conservation
ex
except
except for
excepting
excluding
exclusive of
excusing the liberty
extenuating
extenuatory
extrication
forehanded
forest conservation
forest management
freeing
frugal
frugality
hoard
in deference to
keeping
labor-
saving
leaving out
let alone
liberation
life
saving
low growth rate
maintenance
money-
saving
nest egg
omitting
outside of
parsimonious
penny-wise
precluding
preserval
preservation
preservative
preservatory
preserving
protection
protective
providence
provident
prudence
prudent
prudential
qualifying
ransom
recovery
redeeming
redemption
redemptional
redemptive
reduction of expenses
reduction of spending
release
rescue
reserve
resources
retrenchment
retrieval
safekeeping
salvage
salvation
save
save and except
saving
your reverence
saving
s
scraping
scrimping
skimping
slowdown
soil conservation
spare
sparing
sparingness
stream conservation
support
than
thrift
thrifty
time-
saving
unless
unwasteful
upkeep
wary
water conservation
wetlands conservation
wildlife conservation
with all respect
with due respect
without
saving
clause
alternative
bill
boundary condition
calendar
catch
choice
clause
companion bills amendment
condition
donnee
dragnet clause
enacting clause
escalator clause
escape clause
escape hatch
fine print
given
grounds
hold-up bill
joker
kicker
limiting condition
loophole
motion
obligation
omnibus bill
parameter
prerequisite
pretext
privileged question
provision
provisions
proviso
question
requisite
rider
sine qua non
small print
specification
stipulation
string
terms
ultimatum
way of escape
way out
whereas
saving
s
Swiss bank account
assets
backlog
balance
bank account
bottom dollar
budget
cache
cash reserves
checking account
command of money
exchequer
finances
fund
funds
kitty
life
saving
s
means
moneys
nest egg
pecuniary resources
pocket
pool
purse
reserve
reserve fund
reserve supply
reserves
reservoir
resource
resources
saving
s account
sinking fund
something in reserve
stockpile
substance
treasure
unexpended balance
unregistered bank account
wherewithal
saving
s and loan association
Bank of England
Bank of France
Federal Reserve bank
International Monetary Fund
Lombard Street bank
Swiss bank
World Bank
bank
branch bank
central bank
clearing house
commercial bank
credit union
farm loan bank
federal land bank
finance company
finance corporation
hock shop
investment bank
lending institution
member bank
moneyed corporation
mortgage company
mutual
saving
s bank
national bank
nonmember bank
pawnbroker
pawnbrokery
pawnshop
reserve bank
saving
s bank
state bank
trust company
gesichert Definition
Labor-
saving
(
a.
)
Saving
labor
Life-
saving
(
a.
)
That
saves
life,
or
is
suited
to
save
life,
esp.
from
drowning
Saving
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Save
Saving
(
a.
)
Preserving
Saving
(
a.
)
Avoiding
unnecessary
expense
or
waste
Saving
(
a.
)
Bringing
back
in
returns
or
in
receipts
the
sum
expended
Saving
(
a.
)
Making
reservation
or
exception
Saving
(
participle
)
With
the
exception
of
Saving
(
n.
)
Something
kept
from
being
expended
or
lost
Saving
(
n.
)
Exception
saving Bedeutung
rescue
deliverance
delivery
saving
recovery
or
preservation
from
loss
or
danger,
work
is
the
deliverance
of
mankind,
a
surgeon's
job
is
the
saving
of
lives
economy
saving
an
act
of
economizing,
reduction
in
cost,
it
was
a
small
economy
to
walk
to
work
every
day,
there
was
a
saving
ofcents
preservation
saving
the
activity
of
protecting
something
from
loss
or
danger
face
saver
face
saving
an
act
that
avoids
a
loss
of
face
(of
dignity
or
prestige)
saving
grace
a
redeeming
quality
or
characteristic,
her
love
of
music
remains
her
one
saving
grace,
her
sense
of
humor
has
to
be
a
saving
grace,
the
saving
grace
for
both
developments
is
that
they
are
creating
jobs
grace
saving
grace
state
of
grace
(Christian
theology)
a
state
of
sanctification
by
God,
the
state
of
one
who
is
under
such
divine
influence,
the
conception
of
grace
developed
alongside
the
conception
of
sin,
it
was
debated
whether
saving
grace
could
be
obtained
outside
the
membership
of
the
church,
the
Virgin
lived
in
a
state
of
grace
daylight-
saving
time
daylight-
saving
s
time
daylight
saving
daylight
saving
s
time
during
which
clocks
are
set
one
hour
ahead
of
local
standard
time,
widely
adopted
during
summer
to
provide
extra
daylight
in
the
evenings
redemptive
redeeming(a)
saving
(a)
bringing
about
salvation
or
redemption
from
sin,
saving
faith,
redemptive
(or
redeeming)
love
face-
saving
maintaining
dignity
or
prestige,
a
face-
saving
compromise
saving
characterized
by
thriftiness,
wealthy
by
inheritance
but
saving
by
constitution-
Ellen
Glasgow
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: