gespannt Deutsch Englisch Übersetzung

gespannt	tensly
gespannt	tensely
gespannt	tense
gespannt	agog
gespannt adv	tensely; tensly
gespannt adv	tensely, tensly
straff, gespannt	tense
gespannt, straff	taut
gespannt, spannen	tense
gespannt darauf sein	be anxious to
gespannt; erpicht adj	agog
gespannt darauf sein zu	to be anxious to
ich bin darauf gespannt	i'm corious about it
ich bin darauf gespannt	i am curious about it
gespannt adj (Wasser)	confined; entrapped
gespannt; entzückt adj	rapt
gespannt, erpicht adj	agog
gespannt, entzückt adj	rapt
Ich bin darauf gespannt.	I'm curious about it.
angespannt, gespannt adj	taut

straff adv straff gespannt	tightly tightly stretched
straff, gespannt, stramm adj	taut
Ich bin gespannt, ob sie kommt.	I wonder if she'll come.
gespannt (begierig) darauf sein zu	to be anxious to
gespannt erpicht darauf sein zu ...	to be agog to ...
gespannt erpicht darauf sein, zu ...	to be agog to ...
zum Zerreißen gespannt sein übtr.	to be strung to breaking point
gespannt adj techn. ungespannt	tight untight
gespannt; problematisch; unharmonisch adj	inharmonious
gespannt; angespannt; nervös; verkrampft adj	tense
gespannt, angespannt, nervös, verkrampft adj	tense
angespannt; gespannt; überreizt; überdreht adj	keyed up
aufmerksam; konzentriert; gespannt; eifrig adv	intently
angespannt, gespannt, überreizt, überdreht adj	keyed up
straff; stramm; prall; gespannt adj techn. ungespannt	tight; taut untight
sich über etw. spannen v sich spannend sich gespannt	to span sth.; to stretch across sth. spanning; stretching across spanned; stretched across
erwartungsvoll; gespannt adv erwartungsvoll in die Zukunft blicken	expectantly to look forward expectantly to the future
angespannt; gespannt; belastet adj angespannt sein; belastet sein (mit)	fraught to be fraught (with)
angespannt, gespannt, belastet adj angespannt sein, belastet sein (mit)	fraught to be fraught (with)

straff; stramm; prall; gespannt adj techn. ungespannt etw. spannen v	tight; taut untight to make sth. taut
etw. verschlingen v (gespannt verfolgen) übtr. verschlingend verschlungen	to eat up () sth. fig. (follow keenly) eating up eaten up
sich fragen, gern wissen wollen, gespannt sein, sich Gedanken machen Ich frage mich warum?	to wonder (at) I wonder why!
sich straffen; sich spannen v sich straffend; sich spannend sich gestrafft; sich gespannt	to tauten tautening tautened
etw. einspannen; etw. in das Futter spannen v (Werkzeug) techn. einspannend; spannend eingespannt; gespannt	to chuck sth. (tool) chucking chucked
aufspannen; spannen v aufspannend; spannend aufgespannt; gespannt spannt auf; spannt spannte auf; spannte	to stretch stretching stretched stretches stretched
aufspannen, spannen v aufspannend, spannend aufgespannt, gespannt spannt auf, spannt spannte auf, spannte	to stretch stretching stretched stretches stretched
sich straffen; sich spannen v; enger werden v sich straffend; sich spannend; enger werdend sich gestrafft; sich gespannt; enger geworden	to tighten tightening tightened
warten v (auf, bis) wartend gewartet er sie wartet ich er sie wartete er sie hat hatte gewartet gespannt warten jdn. warten lassen	to wait (for, until) waiting waited he she waits I he she waited he she has had waited to wait in suspense to keep sb. waiting
sich straffen; sich spannen v; straff werden v sich straffend; sich spannend; straff werdend sich gestrafft; sich gespannt; straff geworden	to tauten; to become taut tautening; becoming taut tautened; become taut
spannen; überspannen; überbrücken (mit); aufspannen spannend; überspannend; überbrückend; aufspannend gespannt; überspannt; überbrückt; aufgespannt	to span (with) spanning spanned
spannen, überspannen, überbrücken (mit), aufspannen spannend, überspannend, überbrückend, aufspannend gespannt, überspannt, überbrückt, aufgespannt	to span (with) spanning spanned
angespannt; gespannt; brüchig adj pol. soc. ein gespanntes Verhältnis zwischen jdm. ein gespanntes Verhältnis zur Religion haben ein brüchiger Waffenstillstand Friede	uneasy an uneasy relationship between sb. to have an uneasy relationship with religion an uneasy truce
gespannt sein v übtr. gespannt sein, wer wie ob … gespannt auf etw. warten; atemlos auf etw. warten jdn. im Ungewissen lassen; jdn. auf die Folter spannen übtr. es die Sache spannend machen Mach's nicht so spannend!	to be on tenterhooks fig. to be on tenterhooks to see who how whether … to be on tenterhooks waiting for sth.; to be waiting for sth. with bated breath to keep sb. on tenterhooks to keep things on tenterhooks Don't keep me us on tenterhooks!
Partie f; Pack n pej. (Personengruppe) alle miteinander; allesamt Raus alle miteinander! Eines Tages werde ich's Euch allen zeigen! Wir waren also alle gespannt und fragten ihn nach dem Grund. Die sind alle miteinander allesamt Verbrecher.	lot Br. (group of people) the (whole) lot of you us them Get out the lot of you! One day I'll show the lot of you! So the lot of us were curious and asked him why. They are criminals the lot of them.
Partie f; Pack n; Bande f pej. (Personengruppe) alle miteinander; allesamt Raus, alle miteinander! Eines Tages werde ich's Euch allen zeigen! Wir waren also alle gespannt und fragten ihn nach dem Grund. Die sind alle miteinander allesamt Verbrecher.	lot Br. (group of people) the (whole) lot of you us them Get out, the lot of you! One day I'll show the lot of you! So the lot of us were curious, and asked him why. They are criminals the lot of them.
auf etw. neugierig; gespannt sein v auf den Ausgang von etw. gespannt sein Die meisten Leute sind neugierig auf andere Länder. Ich bin wirklich neugierig auf seinen Bericht. Da sind wir alle sehr gespannt. Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen Regenschirm. humor.	to be curious about sth.; to be curious be dying cannot wait to see hear know find out etc. to await the outcome of sth. Most people are curious about foreign countries. I am genuinely curious to see his report. We are dying to know what will happen. I am bursting to find out.
auf etw. neugierig; gespannt sein v auf den Ausgang von etw. gespannt sein Die meisten Leute sind neugierig auf andere Länder. Ich bin wirklich neugierig auf seinen Bericht. Da sind wir alle sehr gespannt. Ich bin gespannt wie ein Flitzebogen Regenschirm. humor.	to be curious about sth.; to be curious be dying cannot wait to see hear know find out etc. to await the outcome of sth. Most people are curious about foreign countries. I am genuinely curious to see his report. We are dying to know what will happen. I am bursting to find out.
sich fragen; überlegen; gern wissen wollen (ob wie wann etc.) Das habe ich mich auch schon gefragt. Ich bin gespannt ob sie kommt. Mich würde interessieren wer er eigentlich ist. Ob er mich wohl noch kennt? Was nur der Grund sein mag? Ich frage mich warum? Ich frage mich ob ... Das war nur so ein Gedanke.	to wonder (if how when etc.) I've been wondering that myself. I wonder if she'll come. I wonder who he really is. I wonder if he still knows me. I wonder what the reason may be. I wonder why! I was wondering ... I was just wondering.
sich fragen; überlegen; gern wissen wollen v (ob, wie, wann usw.) Das habe ich mich auch schon gefragt. Ich bin gespannt, ob sie kommt. Mich würde interessieren, wer er eigentlich ist. Ob er mich wohl noch kennt? Was nur der Grund sein mag? Ich frage mich warum? Ich frage mich ob … Das war nur so ein Gedanke.	to wonder (if, how, when etc.) I've been wondering that myself. I wonder if she'll come. I wonder who he really is. I wonder if he still knows me. I wonder what the reason may be. I wonder why! I was wondering … I was just wondering.
warten v (auf; bis) wartend gewartet er sie wartet ich er sie wartete er sie hat hatte gewartet gespannt warten auf etw. mit angehaltenem Atem mit Spannung warten jdn. warten lassen Warte! Ich kann nicht länger warten. Auf Peter wartet ein Freund. Warte bis ich komme! Da kannst du lange warten! übtr.	to wait (for; until) waiting waited he she waits I he she waited he she has had waited to wait in suspense to wait for sth. with baited breath to keep sb. waiting Wait up! coll. I can't wait any longer. Peter has a friend waiting to see him. Wait until I come. You can whistle for it! Br. coll.
etw. zusammenziehen; festziehen; festigen; festmachen; anziehen; spannen v zusammenziehend; festziehend; festigend; festmachend; anziehend; spannend zusammengezogen; festgezogen; gefestigt; festgemacht; angezogen; gespannt zieht zusammen; zieht fest; festigt; macht fest; zieht an; spannt zog zusammen; zog fest; festigte; machte fest; zog an; spannte eine Schraube anziehen; schrauben Ziehe zuerst diese Schraube an!	to tighten sth. tightening tightened tightens tightened to tighten a bolt Tighten this screw at first!
Grenze f der Belastbarkeit; Belastbarkeitsgrenze f; Belastungsgrenze f med. psych. bis zur Grenze der Belastbarkeit bis die Grenze der Belastbarkeit erreicht ist an der Grenze seiner Belastbarkeit sein bis zur Grenze der Belastbarkeit beansprucht werden der Punkt, an dem die Leute die Geduld verlieren psychologischer Höchstbelastungssatz (Steuersatz) Ich habe meine Belastungsgrenze erreicht. Seine Nerven waren bis zum Zerreißen gespannt.	breaking point to breaking point until a breaking point is reached to be at breaking point to be strained to breaking point the breaking point at which people lose their patience psychological breaking point (tax rate) I have reached the breaking point.; I can't take any more. His nerves were stretched to breaking point.
warten v (auf; bis) wartend gewartet er sie wartet ich er sie wartete er sie hat hatte gewartet gespannt warten auf etw. mit angehaltenem Atem mit Spannung warten jdn. warten lassen Warte! Ich kann nicht länger warten. Auf Peter wartet ein Freund. Warte, bis ich komme! Bitte warten Sie einen Augenblick! Ich wartete, doch niemand kam. Da Darauf kannst du lange warten!; Das kannst du dir abschminken! ugs. übtr. Lisa wartete auf Paul länger als eine Stunde. Ron wartet schon seit drei Stunden. Max wartet auf Annas Anruf.	to wait (for; until) waiting waited he she waits I he she waited he she has had waited to wait in suspense to wait for sth. with baited breath to keep sb. waiting Wait up! coll. I can't wait any longer. Peter has a friend waiting to see him. Wait until I come. Please wait a little! I waited, but nobody came. You can whistle for it! Br. coll. Lisa waited for Paul more than an hour. Ron has waited for three hours already. Max is waiting for Anna to call.

gespannt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche gespannt Synonyme

Englische tensly Synonyme

gespannt Definition

tensly Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: