gestanden Deutsch Englisch Übersetzung

gestanden	stood
gestanden	confessed
gestanden, stand	stood
Schlange gestanden	queued
bei etw. Pate gestanden haben	to be the force behind sth.
erfahren; routiniert; gestanden adj	experienced
bei etw. Pate gestanden haben sein Ös. Schw.	to be the force behind sth.
stramm stehen stramm stehend stramm gestanden	to stand at attention standing at attention stood at attention
bei etw. Pate gestanden haben sein Ös. Schw. v	to be the force behind sth.
Schlange stehen in der Schlange stehend Schlange gestanden	to stand in a queue, to queue up Br. queuing queued
an erster Stelle stehen an erster Stelle stehend an erster Stelle gestanden	to come first coming first come first
mit etw. in Beziehung stehen v in Beziehung stehend in Beziehung gestanden	to correlate with sth. correlating correlated
jdm. etw. gestehen v gestehend gestanden Zunächst einmal muss ich etwas gestehen.	to fess up to sb. fessing up fessed up I guess it's time to fess up.
anstehen, Schlange stehen anstehend, Schlange stehend angestanden, Schlange gestanden	to queue Br. queueing queued
hinter jdm. stehen; jdn. unterstützen v übtr. hinter stehend; unterstützend hinter gestanden; unterstützt	to be behind sb.; to back sb.; to support sb. being behind; backing; supporting been behind; backed; supported
ehrlich; aufrichtig; redlich; rechtschaffen adj ehrlicher am ehrlichsten um ehrlich zu sein; ehrlich gesagt; offen gestanden	honest more honest most honest to be honest
sich besprechen v; in Verbindung stehen v (mit) sich besprechend; in Verbindung stehend sich besprochen; in Verbindung gestanden	to communicate (with) communicating communicated
anführen, vorstehen, an der Spitze stehen anführend, vorstehend, an der Spitze stehend angeführt, vorgestanden, an der Spitze gestanden	to head heading headed
anführen; vorstehen; an der Spitze stehen v anführend; vorstehend; an der Spitze stehend angeführt; vorgestanden; an der Spitze gestanden	to head heading headed
stramm stehen; in strammer Haltung stehen; habt acht stehen Ös.; in Habtachtstellung stehen Ös. mil. v stramm stehend stramm gestanden	to stand at attention; to stand to attention standing at attention; standing to attention stood at attention; stood to attention

stehen stehend gestanden er sie steht ich er sie stand er sie hat hatte gestanden ich er sie stände, ich er sie stünde über etw. stehen	to stand {stood, stood} standing stood he she stands I he she stood he she has had stood I he she would stand to stand above sth., to be above (doing) sth.
in Konflikt stehen; im Streit liegen (mit) in Konflikt stehend; im Streit liegend in Konflikt gestanden; im Streit gelegen gefühlsmäßig im Streit liegen	to conflict (with) conflicting conflicted to have conflicting feelings; to feel conflicted
in Konflikt stehen, im Streit liegen (mit) in Konflikt stehend, im Streit liegend in Konflikt gestanden, im Streit gelegen gefühlsmäßig im Streit liegen	to conflict (with) conflicting conflicted to have conflicting feelings, to feel conflicted
in Konflikt stehen; im Streit liegen v (mit) in Konflikt stehend; im Streit liegend in Konflikt gestanden; im Streit gelegen gefühlsmäßig im Streit liegen	to conflict (with) conflicting conflicted to have conflicting feelings; to feel conflicted
jdm. als Mentor zur Seite stehen; jdn. betreuen; jdn. beraten v als Mentor zur Seite stehend; betreuend; beratend als Mentor zur Seite gestanden; betreut; beraten	to mentor sb. mentoring mentored
für sich selbst sorgen; auf eigenen Beinen stehen v soc. für sich selbst sorgend; auf eigenen Beinen stehend für sich selbst gesorgt; auf eigenen Beinen gestanden	to fend for oneself fending for oneself fended for oneself
bevorstehen; ins Haus stehen; vor der Tür stehen übtr. v bevorstehend; ins Haus stehens; vor der Tür stehend bevorgestanden; ins Haus gestanden; vor der Tür gestanden	to be imminent being imminent been imminent
einer Sache entgegenstehen; zu etw. im Widerspruch stehen v jur. einer Sache entgegenstehend; im Widerspruch stehend einer Sache entgegengestanden; im Widerspruch gestanden	to conflict with sth.; to be opposed to sth. conflicting with; being opposed conflicted with; beden opposed
etw. einleiten v; am Anfang von etw. stehen v (Sache) einleitend; am Anfang stehend eingeleitet; am Anfang gestanden Am Anfang des dritten Satzes steht ein langsames Thema. mus.	to introduce sth. (of a thing being the start of something) introducing introduced A slow theme introduces the third movement.
kollidieren (mit); im Widerspruch stehen (zu) kollidierend; im Widerspruch stehend kollidiert; im Widerspruch gestanden kollidiert; steht im Widerspruch kollidierte; stand im Widerspruch	to conflict (with) conflicting conflicted conflicts conflicted
kollidieren (mit), im Widerspruch stehen (zu) kollidierend, im Widerspruch stehend kollidiert, im Widerspruch gestanden kollidiert, steht im Widerspruch kollidierte, stand im Widerspruch	to conflict (with) conflicting conflicted conflicts conflicted
kollidieren (mit); im Widerspruch stehen (zu) v kollidierend; im Widerspruch stehend kollidiert; im Widerspruch gestanden kollidiert; steht im Widerspruch kollidierte; stand im Widerspruch	to conflict (with) conflicting conflicted conflicts conflicted
in Missklang stehen, im Gegensatz stehen (zu), nicht harmonieren (mit) in Missklang stehend, im Gegensatz stehend, nicht harmonierend in Missklang gestanden, im Gegensatz gestanden, nicht harmoniert	to jar (against, with) jarring jarred
jdn. etw. unterstützen; etw. mittragen v; hinter jdn. etw. stehen unterstützend; mittragend; hinter stehend unterstützt; mitgetragen; hinter gestanden Ich stehe voll und ganz hinter ihm dem Vorschlag.	to back sth. backing backed I'm backing him the proposal all the way.
lümmeln; krumm dasitzen stehen v lümmelnd; krumm dasitzen stehend gelümmelt; krumm dagesessen gestanden lümmelt; sitzt krumm da lümmelte; saß krumm da Das Mädchen lümmelte über ihren Schulbüchern.	to slouch slouching slouched slouches slouched The girl was slouching over her school books.
Mann m Männer pl der rechte Mann am rechten Platz der kleine Mann; der Mann auf der Straße übtr. den starken Mann markieren ugs. Manns genug ein gestandener Mann <gestanden> an den Mann bringen	man men the right man in the right place the man in the street fig. to act big; to throw one's weight about man enough a grown man to get rid of …
anstehen; Schlange stehen (um etw.) anstehend; Schlange stehend angestanden; Schlange gestanden um Karten anstehen Wie lange bist du angestanden? Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen um hineinzukommen.	to be standing in a queue Br. line Am.; to queue (up) Br.; to line up Am. (for sth.) being standing in a queue line; queuing; lining up been standing in a queue line; queued; lined up to queue line up for tickets How long were you in the queue line? We had to queue line up for three hours to get in.
anstehen v; Schlange stehen (um etw.) anstehend; Schlange stehend angestanden; Schlange gestanden um Karten anstehen Wie lange bist du angestanden? Wir mussten drei Stunden lang Schlange stehen, um hineinzukommen.	to be standing in a queue Br. line Am.; to queue (up) Br.; to line up Am. (for sth.) being standing in a queue line; queuing; lining up been standing in a queue line; queued; lined up to queue line up for tickets How long were you in the queue line? We had to queue line up for three hours to get in.
einer Organisationseinheit vorstehen; an der Spitze von etw. stehen; die Leitung von etw. innehaben v adm. vorstehend; an der Spitze stehend; die Leitung innehabend vorgestanden; an der Spitze gestanden; die Leitung innegehabt	to head sth.; to be at the head of an organizational unit heading; being at the head headed; been at the head

gestehen, eingestehen, zugestehen, bekennen v gestehend, eingestehend, zugestehend, bekennend gestanden, eingestanden, zugestanden, bekannt gesteht, gesteht ein, gesteht zu, bekennt gestand, gestand ein, gestand zu, bekannte	to confess confessing confessed confesses confessed
passen; stehen v (zu); sich eignen v für passend; stehend; sich eignend für gepasst; gestanden; sich geeignet für Sie passen gut zusammen. Das steht dir gut. Das passt mir nicht in den Kram. Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.	to suit suiting suited They are well suited to each other. That suits you well. That doesn't suit my plans. Your proposal suits our needs quite nicely.
passen; stehen v (zu); sich eignen v für passend; stehend; sich eignend für gepasst; gestanden; sich geeignet für Sie passen gut zusammen. Das steht dir gut. Das blaue Kleid steht dir sehr gut. Ihr Vorschlag kommt uns sehr entgegen.	to suit suiting suited They are well suited to each other. That suits you well. The blue dress suits you very well. Your proposal suits our needs quite nicely.
Mann m Männer pl der rechte Mann am rechten Platz seinen Mann stehen; sich behaupten; bestehen der kleine Mann; der Mann auf der Straße übtr. den starken Mann markieren ugs. Manns genug ein gestandener Mann <gestanden> an den Mann bringen	man men the right man in the right place to stand your ground; to hold your ground the man in the street fig. to act big; to throw one's weight about man enough a grown man to get rid of ...
nicht zu seiner Zusage Verpflichtung stehen v; sich nicht an etw. halten v nicht zu seiner Zusage Verpflichtung stehend; sich nicht an etw. haltend nicht zu seiner Zusage Verpflichtung gestanden; sich nicht an etw. gehalten sich nicht an ein Versprechen halten	to go back on a deal; to renege on a deal formal; to welsh on a deal coll.; to welch on your pledge obligation coll. going back on a deal; reneging on a deal; welshing on a deal; welching on your pledge obligation gone back on a deal; reneged on a deal; welshed on a deal; welched on your pledge obligation to renege on a promise
jdn. etw. darstellen; repräsentieren; für etw. stehen v darstellend; repräsentierend; stehend dargestellt; repräsentiert; gestanden Das stellt einen Fortschritt dar. Braune Flächen stellen auf der Karte Wüsten dar. Er hasste die Partei und alles, wofür sie stand.	to represent sth.; to constitute sth. representing; constituting represented; constituted This represents an advance. Brown areas represent deserts on the map. He hated the Party and everything it represented.
jdn. etw. darstellen; repräsentieren; für etw. stehen v darstellend; repräsentierend; stehend dargestellt; repräsentiert; gestanden Das stellt einen Fortschritt dar. Braune Flächen stellen auf der Karte Wüsten dar. Er hasste die Partei und alles wofür sie stand.	to represent sth.; to constitute sth. representing; constituting represented; constituted This represents an advance. Brown areas represent deserts on the map. He hated the Party and everything it represented.
stehen v stehend gestanden er sie steht ich er sie stand er sie hat hatte gestanden; er sie ist war gestanden Süddt. Ös. Schw. ich er sie stände; ich er sie stünde über etw. stehen Mein Angebot meine Einladung steht (nach wie vor). Ich kann nicht mehr stehen.	to stand {stood; stood} standing stood he she stands I he she stood he she has had stood I he she would stand to stand above sth.; to be above (doing) sth. My offer invitation still stands. I can't stand up any longer.
unantastbar; unumstritten adj unantastbar sein, über jeden Zweifel über jede Kritik erhaben sein; außer Frage stehen; nicht in Frage stehen ein Zeuge, der über jeden Zweifel erhaben ist Das Boulevardblatt kritisierte das, was bisher nicht in Frage gestanden hatte. Die Würde des Menschen ist unantastbar.	unimpeachable to be unimpeachable; to be beyond suspicion an unimpeachable witness The tabloid criticized what had previously been unimpeachable. The dignity of men is unimpeachable.
stehen v stehend gestanden er sie steht ich er sie stand er sie hat hatte gestanden; er sie ist war gestanden Süddt. Ös. Schw. ich er sie stände; ich er sie stünde über etw. stehen Schwierigkeiten beim Stehen haben Ich kann nicht mehr stehen. Mein Angebot meine Einladung steht (nach wie vor).	to stand {stood; stood} standing stood he she stands I he she stood he she has had stood I he she would stand to stand above sth.; to be above (doing) sth. to have difficulty in standing I can't stand up any longer. My offer invitation still stands.
an etw. festhalten; einer Sache treu bleiben; fest zu einer Sache stehen v an festhaltend; einer Sache treu bleibend; fest zu einer Sache stehend an festgehalten; einer Sache treu geblieben; fest zu einer Sache gestanden am ursprünglichen Termin festhalten seinem Entschluss treu bleiben Er ist sich (selbst) immer treu geblieben.	to stick to by sth. {stuck; stuck}; to cling to sth. {clung; clung} sticking to by; clinging to stuck to by; clung to to stick to the original date to stick to your resolution He has always stuck to his principles.
an etw. festhalten; einer Sache treu bleiben; fest zu einer Sache stehen v an festhaltend; einer Sache treu bleibend; fest zu einer Sache stehend an festgehalten; einer Sache treu geblieben; fest zu einer Sache gestanden am ursprünglichen Termin festhalten seinem Entschluss treu bleiben Er ist sich (selbst) immer treu geblieben.	to stick to by sth. {stuck; stuck}; to cling to sth. {clung; clung} sticking to by; clinging to stuck to by; clung to to stick to the original date to stick to one's decision He has always stuck to his principles.
widersprechen; Einwände erheben; im Gegensatz stehen v widersprechend; Einwände erhebend; im Gegensatz stehend widersprochen; Einwände erhoben; im Gegensatz gestanden er sie widerspricht ich er sie widersprach er sie hat hatte widersprochen sich selbst widersprechen; sich in Widersprüchen verfangen Wage nicht, mir zu widersprechen!	to contradict contradicting contradicted he she contradicts I he she contradicted he she has had contradicted to contradict oneself Don't you dare to contradict me!
es sich bequem machen; lässig stehen sitzen; träge liegen; ausgestreckt sitzen liegen; lungern; fläzen ugs. v (an einem Ort) es sich bequem machend; lässig stehend sitzend; träge liegend; ausgestreckt sitzen liegend; lungernd; fläzend es sich bequem gemacht; lässig gestanden gesessen; träge gelegen; ausgestreckt gesessen gelegen; gelungert; gefläzt herumlümmeln	to lounge; to loll; to frowst Br. (in a place) lounging; lolling; frowsting lounged; lolled; frowsted loll about round around
mit etw. im Einklang stehen v; mit etw. übereinstimmen; einer Sache entsprechen v (Sache) im Einklang stehend; übereinstimmend; einer Sache entsprechend im Einklang gestanden; übereingestimmt; einer Sache entsprochen Die Beschreibung stimmt mit dem Produkt nicht überein. Er entspricht dem Bild eines Briten.; Er entspricht dem Bild, das man von einem Briten hat.	to conform to with sth. (of a thing) conforming conformed The description does not conform to the product. He conforms to the image of a Brit.
etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben v gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu gestand; gestand ein; bekannte; gab zu Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle. Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro. Ich muss gestehen, ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte. Bei seiner Vernehmung gestand er, für den Mossad zu spionieren. Ich muss zugeben, von Computern verstehe ich nichts.	to confess to sth. confessing confessed confesses confessed He confessed to several burglaries. He confessed he'd been having an affair with a woman in his office. I must confess I don't visit my parents as often as I should. When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad. I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.
etw. gestehen; eingestehen; bekennen; zugeben v gestehend; eingestehend; bekennend; zugebend gestanden; eingestanden; bekannt; zugegeben gesteht; gesteht ein; bekennt; gibt zu gestand; gestand ein; bekannte; gab zu Er gestand mehrere Einbruchsdiebstähle. Er gestand eine Affäre mit einer Frau aus seinem Büro. Ich muss gestehen ich besuche meine Eltern nicht so oft wie ich sollte. Bei seiner Vernehmung gestand er für den Mossad zu spionieren. Ich muss zugeben von Computern verstehe ich nichts.	to confess to sth. confessing confessed confesses confessed He confessed to several burglaries. He confessed he'd been having an affair with a woman in his office. I must confess I don't visit my parents as often as I should. When interrogated he confessed to being a spy for the Mossad. I must confess I know nothing about computers.; I must confess to knowing nothing about computers.
mit etw. zusammenpassen; zusammenstimmen; sich decken; übereinstimmen; zu vereinbaren sein; im Einklang stehen geh. v zusammenpassend; zusammenstimmend; sich deckend; übereinstimmend; zu vereinbaren seind; im Einklang stehend zusammengepasst; zusammengestimmt; sich gedeckt; übereingestimmt; zu vereinbaren gewesen; im Einklang gestanden Diese Erklärung deckt sich mit dem Umfrageergebnis. Diese Theorie stimmt mit den Tatsachen nicht überein. Was man von ihm verlangte war mit seiner politischen Überzeugung nicht zu vereinbaren.	to square with sth. squaring squared This explanation squares with the results of the survey. This theory does not square with the facts. What he was being asked to do did not square with his political beliefs.
mit etw. zusammenpassen; zusammenstimmen; sich decken; übereinstimmen; zu vereinbaren sein; im Einklang stehen geh. v zusammenpassend; zusammenstimmend; sich deckend; übereinstimmend; zu vereinbaren seiend; im Einklang stehend zusammengepasst; zusammengestimmt; sich gedeckt; übereingestimmt; zu vereinbaren gewesen; im Einklang gestanden Diese Erklärung deckt sich mit dem Umfrageergebnis. Diese Theorie stimmt mit den Tatsachen nicht überein. Was man von ihm verlangte, war mit seiner politischen Überzeugung nicht zu vereinbaren.	to square with sth. squaring squared This explanation squares with the results of the survey. This theory does not square with the facts. What he was being asked to do did not square with his political beliefs.
standhaft bleiben; hart bleiben; Stärke zeigen; zu seiner Meinung Überzeugung stehen; seinen Vorschlag Plan etc. erfolgreich verteidigen; nicht nachgeben v standhaft bleibend; hart bleibend; Stärke zeigend; zu seiner Meinung Überzeugung stehend; seinen Vorschlag Plan etc. erfolgreich verteidigend; nicht nachgebend standhaft geblieben; hart geblieben; Stärke gezeigt; zu seiner Meinung Überzeugung gestanden; seinen Vorschlag Plan etc. erfolgreich verteidigt; nicht nachgegeben Sie weiß, wann man hart bleiben und wann man nachgeben muss Wir werden hart bleiben, bis sie die Vertragsänderungen akzeptieren. Lass dich nicht überreden, bleib standhaft. Er hat sein Konzept bei der Besprechung erfolgreich verteidigt.	to hold your ground; to stand your ground; to refuse to give in holding your ground; standing your ground; refusing to give in held your ground; stood your ground; refused to give in She knows when to stand your ground and when to give in. We'll hold our ground until they accept the changes to the contract. Don't let him her them persuade you stand your ground. He stood his ground in the meeting.

gestanden Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche gestanden Synonyme

Englische stood Synonyme

gestanden Definition

stood Bedeutung