gestiegen Deutsch Englisch Übersetzung

gestiegen	gone up
gestiegen	rised
Löhne sind gestiegen	wages have gone up
Lohnkosten sind gestiegen	the price of labour has gon up
Materialpreise sind gestiegen	the price of material has gone up
Transportkosten sind gestiegen	transport costs have gone up
steigen v steigend gestiegen steigt stieg	to go up going up gone up goes up went up
zunehmen; steigen v zunehmend; steigend zugenommen; gestiegen	to be on the increase being on the increase been on the increase
jdm. zu Kopf steigen v (Sache) übtr. Der Erfolg ist ihm zu Kopf gestiegen.	to turn sb.'s head (of a thing) fig. Success has turned his head.
Umfragewerte pl pol. gute schlechte Umfragewerte haben jds. Umfragewerte sind gestiegen gesunken	opinion poll rating; poll rating; poll numbers to have a high low poll rating; to have high low poll numbers sb.'s poll rating has risen dropped
steigen v steigend gestiegen er sie es steigt ich er sie es stieg er sie es ist war gestiegen	to rise {rose, risen} rising risen he she it rises I he she it rose he she it has had risen
sich verachtfachen v; um das Achtfache steigen v Der Wert des Hauses ist seit 1955 um mehr als das Achtfache gestiegen.	to octuple; to multiply eightfold; to increase eightfold The value of the house has more than octupled since 1955.
Lohnkosten pl econ. Gemeinlohnkosten pl Lohnkosten je Produkteinheit Die durchschnittlichen Lohnkosten sind um 9% gestiegen.	cost of wages; wage cost; wage costs; labour costs Br.; labor costs Am. payroll overhead costs; labour Br. labor Am. overhead costs; payroll overhead; indirect wage costs; indirect wages unit labour cost(s) Br.; unit labor cost(s) Am. The average cost of wages has gone up by 9%.
sich verzehnfachen v; um das Zehnfache steigen v sich verzehnfachend; um das Zehnfache steigend sich verzehnfacht; um das Zehnfache gestiegen	to multiply tenfold; to increase tenfold multiplying tenfold; increasing tenfold multiplied tenfold; increased tenfold
langsam fast unbemerkt steigen; sich verstärken v (Preise, Trends usw.) langsam fast unbemerkt steigend; sich verstärkend langsam fast unbemerkt gestiegen; sich verstärkt	to creep up (of prices, trends etc.) creeping up crept up
überdurchschnittlich adv überdurchschnittlich gut überdurchschnittlich gut bezahlt werden; überdurchscnittlich bezahlt werden überdurchschnittlich gestiegen sein statist.	by more than the average better than the average to be paid better than the average to have increased by more than the average
(deutlich stark) steigen; ansteigen v statist. steigend; ansteigend gestiegen; angestiegen steigende Preise Nachfrage Kriminalitätsrate Die Lebenshaltungskosten steigen weiter.	to soar soaring soared soaring prices demand crime rate The cost of living continues to soar.
als Folge von etw.; auf etw. hin; im Gefolge von etw. geh. Das Budgetdefizit ist als Folge der Konjunkturflaute wieder gestiegen. Auf diese Ereignisse hin wurde das Wahlrecht geändert.	in the wake of sth. (as a result of sth.) The budgetary deficit increased again in the wake of the economic slowdown. In the wake of these events, electoral law was transformed.
als Folge von etw.; auf etw. hin; im Gefolge von etw. geh. Das Budgetdefizit ist als Folge der Konjunkturflaute wieder gestiegen. Auf diese Ereignisse hin wurde das Wahlrecht geändert.	in the wake of sth. (as a result of sth.) The budgetary deficit increased again in the wake of the economic slowdown. In the wake of these events electoral law was transformed.
sich vervierfachen v; um das Vierfache steigen v sich vervierfachend; um das Vierfache steigend sich vervierfacht; um das Vierfache gestiegen Die Wassergebühren haben sich in sechs Jahren fast vervierfacht.	to quadruple; to multiply fourfold; to increase fourfold quadrupling; multiplying fourfold; increasing fourfold quadrupled; multiplied fourfold; increased fourfold Water tariffs nearly quadrupled in six years.

ansteigen; steigen; anwachsen v ansteigend; steigend; anwachsend angestiegen; gestiegen; angewachsen es steigt an es stieg an es ist war gestiegen der ansteigende Meeresspiegel die erneut anwachsende Arbeitslosigkeit	to rise {rose; risen} rising risen it rises it rose it has had risen rising sea levels the recent rise in unemployment
von Bord gehen; vom Schiff gehen; aus dem Flugzeug steigen v aviat. naut. von Bord gehend; vom Schiff gehend; aus dem Flugzeug steigend von Bord gegangen; vom Schiff gegangen; aus dem Flugzeug gestiegen die Fähre verlassen	to alight; to disembark; to debark (from the plane ship); to leave the plane ship; to get off the plane ship alighting; disembarking; debarking; leaving the plane ship; getting off the plane ship alighted; disembarked; debarked; left the plane ship; got off the plane ship to disembark from the ferry
sich verneunfachen v; um das Neunfache steigen v sich verneunfachend; um das Neunfache steigend sich verneunfacht; um das Neunfache gestiegen Die Energiekosten für das Spielen am Computer haben sich über die letzten 50 Jahre (hinweg) verneunfacht.	to nonuple; to multiply ninefold; to increase ninefold nonupling; multiplying ninefold; increasing ninefold nonupled; multiplied ninefold; increased ninefold The energy cost of computer gaming has nunupled over the past 50 years.
sich verdreifachen; um das Dreifache steigen v sich verdreifachend; um das Dreifache steigend sich verdreifacht; um das Dreifache gestiegen Die Bevölkerung des kleinen Landes hat sich verdreifacht. Die Preise haben sich in nur zwei Jahren verdreifacht.	to triple; to treble Br.; to multiply threefold; to increase threefold tripling; trebling; multiplying threefold; increasing threefold tripled; trebled; multiplied threefold; increased threefold The small country's population has tripled in size. Prices have increased threefold in only two years.
sich verfünffachen v; um das Fünffache steigen v sich verfünffachend; um das Fünffache steigend sich verfünffacht; um das Fünffache gestiegen Nehmen wir einmal an, das Pro-Kopf-Einkommen würde in den nächsten 30 Jahren um das Fünffache steigen, wie das in den letzten 30 Jahren der Fall war.	to quintuple; to multiply fivefold; to increase fivefold quintupling; multiplying fivefold; increasing fivefold quintupled; multiplied fivefold; increased fivefold Suppose the pro-capita income were to quintuple in the next 30 years, as it did in the last 30.
sich vervielfachen; um ein Vielfaches steigen v sich vervielfachend; um ein Vielfaches steigend sich vervielfacht; um ein Vielfaches gestiegen Solche Beschwerden haben sich vervielfacht. Meine Probleme haben sich verzehnfacht. Die Zahl der Stressfaktoren ist in der heutigen Welt in die Höhe geschossen.	to multiply multiplying multiplied Such complaints have multiplied. My problems have multiplied tenfold. The number of stressors has multiplied exponentially in the contemporary world.
dolmetschen v (für jdn.) (von einer in eine Sprache) ling. dolmetschend gedolmetscht Ich bedaure, dass zu Beginn der Konferenz nicht gedolmetscht werden konnte. Heute wird, wie Sie sehen, in der Gebärdensprache gedolmetscht. In der EU ist die Anzahl der Sprachen, in die und aus denen gedolmetscht wird, von 11 auf 21 gestiegen.	to interpret; to act as interpreter; to provide interpretation (for sb.) (from into a language) interpreting; acting as interpreter; providing interpretation interpreted; acted as interpreter; provided interpretation I am sorry that there was no interpretation at the beginning of the conference. We will today have sign language interpretation, as you can see. In the EU, the number of languages into which and from which interpretation is requested has risen from 11 to 21.
zunehmen, steigen, ansteigen, sich erhöhen, erhöht werden, wachsen, anwachsen (auf, um) zunehmend, steigend, ansteigend, erhöhend, erhöht werdend, wachsend, anwachsend zugenommen, gestiegen, angestiegen, erhöht, erhöht worden, gewachsen, angewachsen es nimmt zu es nahm zu es hat hatte zugenommen um 2% zunehmen, sich um 2% erhöhen	to increase (to, by) increasing increased it increases it increased it has had increased to increase by 2%
dolmetschen v (jdm. für jdn.) (von einer in eine Sprache) ling. dolmetschend gedolmetscht Ich bedaure dass zu Beginn der Konferenz nicht gedolmetscht werden konnte. Heute wird wie Sie sehen in der Gebärdensprache gedolmetscht. In der EU ist die Anzahl der Sprachen in die und aus denen gedolmetscht wird von 11 auf 21 gestiegen.	to interpret; to act as interpreter; to provide interpretation (for sb.) (from into a language) interpreting; acting as interpreter; providing interpretation interpreted; acted as interpreter; provided interpretation I am sorry that there was no interpretation at the beginning of the conference. We will today have sign language interpretation as you can see. In the EU the number of languages into which and from which interpretation is requested has risen from 11 to 21.
zunehmen; steigen; ansteigen; erhöht werden; wachsen; anwachsen; mehren v (auf; um) zunehmend; steigend; ansteigend; erhöht werdend; wachsend; anwachsend; mehrend zugenommen; gestiegen; angestiegen; erhöht worden; gewachsen; angewachsen; gemehrt es nimmt zu; es steigt es nahm zu; es stieg es hat hatte zugenommen; es ist war gestiegen um 2% zunehmen; um 2% steigen; sich um 2% erhöhen	to increase (to; by) increasing increased it increases it increased it has had increased to increase by 2%
klettern v, erklettern, erklimmen, steigen, besteigen v kletternd, erkletternd, erklimmend, steigend, besteigend geklettert, erklettert, erklommen, gestiegen, bestiegen er sie klettert, er sie erklimmt, er sie besteigt ich er sie kletterte, ich er sie erklomm, ich er sie bestieg er sie ist war geklettert, er sie hat hatte erklommen, er sie hat hatte bestiegen auf einen Baum klettern	to climb climbing climbed he she climbs I he she climbed he she has had climbed to climb a tree
unerschöpflich, unbegrenzt adj der unerschöpfliche Informationsbestand, den das Internet bereitstellt ein Fass ohne Boden pej. Der Brenner-Basistunnel ist für den Steuerzahler ein Fass ohne Boden. Infolge der Ausbreitung der Wüste sind die landwirtschaftlichen Produktionskosten ins Astronomische gestiegen. eine unerschöpfliche Geldquelle Der Staat verfügt nicht über unbegrenzte Mittel.	bottomless the bottomless well of information available through the Internet a bottomless pit for sth. The Brenner base tunnel is a bottomless pit for taxpayers' money. The desertification has opened up a bottomless pit of agricultural production costs. a bottomless pit of money The government does not have a bottomless pit of money to spend.
unerschöpflich unbegrenzt adj der unerschöpfliche Informationsbestand den das Internet bereitstellt ein Fass ohne Boden pej. Der Brenner-Basistunnel ist für den Steuerzahler ein Fass ohne Boden. Infolge der Ausbreitung der Wüste sind die landwirtschaftlichen Produktionskosten ins Astronomische gestiegen. eine unerschöpfliche Geldquelle Der Staat verfügt nicht über unbegrenzte Mittel.	bottomless the bottomless well of information available through the Internet a bottomless pit for sth. The Brenner base tunnel is a bottomless pit for taxpayers' money. The desertification has opened up a bottomless pit of agricultural production costs. a bottomless pit of money The government does not have a bottomless pit of money to spend.
klettern v; erklettern; erklimmen; steigen; besteigen; ersteigen v kletternd; erkletternd; erklimmend; steigend; besteigend; ersteigend geklettert; erklettert; erklommen; gestiegen; bestiegen; erstiegen er sie klettert; er sie erklimmt; er sie besteigt; er sie ersteigt ich er sie kletterte; ich er sie erklomm; ich er sie bestieg; ich er sie erstieg er sie ist war geklettert; er sie hat hatte erklommen; er sie hat hatte bestiegen; er sie hat hatte erstiegen auf einen Baum klettern	to climb climbing climbed he she climbs I he she climbed he she has had climbed to climb a tree

gestiegen Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche gestiegen Synonyme

Englische gone up Synonyme

gestiegen Definition

gone up Bedeutung