Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
getrennt
Deutsch Englisch Übersetzung
getrennt
apart
getrennt
abstractedly
getrennt
detachedly
getrennt
disassociated
getrennt
disconnected
getrennt
disconnectedly
getrennt
discretely
getrennt
disjoined
getrennt
dissociated
getrennt
isolated
getrennt
seceded
getrennt
separate
getrennt
separated
getrennt
separately
getrennt
seperated
getrennt
severed
getrennt
unconnected
getrennt
unconnectedly
nicht
getrennt
unsplit
getrennt
halten
keep apart
getrennt
halten
keep separate
getrennt
adv
detachedly
getrennt
adv
disconnectedly
getrennt
adv
discretely
getrennt
adv
unconnectedly
getrennt
, trennen
separate
getrennt
, trennte
disconnected
getrennt
, separat
separately
abgesondert,
getrennt
separate
getrennt
; separat
adj
separate
getrennt
; separat
adv
separately
getrennt
, separat
adj
separate
getrennt
, separat
adv
separately
separat, einzeln,
getrennt
discrete
getrennt
; abgerissen
adj
disjunct
getrennt
; ab
getrennt
adj
dissevered
durch diese Grenze
getrennt
separated by that frontier
getrennt
, abgerissen
adj
disjunct
getrennt
, besonders, separat
separately
sich
getrennt
hinsetzen
v
to sit (down) apart from each other
getrennt
von anderen Verträgen
separate from other contracts
getrennt
von den Kaufverträgen
separate from the sales contracts
verschieden;
getrennt
; einzeln
adj
several
verschieden,
getrennt
, einzeln
adj
several
einzeln; (voneinander)
getrennt
adj
separate; discrete
formal
trennen
trennend
getrennt
trennt
to disassociate
disassociating
disassociated
disassociates
verschieden (von);
getrennt
; einzeln
adj
distinct (from)
verschieden (von),
getrennt
, einzeln
adj
distinct (from)
trennen
v
trennend
getrennt
trennt
to disassociate
disassociating
disassociated
disassociates
etw. von etw. trennen
v
trennend
getrennt
to abstract sth. from sth.
abstracting
abstracted
trennen
trennend
getrennt
trennt
trennte
to dissociate
dissociating
dissociated
dissociates
dissociated
sich trennen
v
sich trennend
sich
getrennt
to divide
dividing
divided
(voneinander) trennen
trennend
getrennt
trennt
to disjoin
disjoining
disjoined
disjoins
einzeln; voneinander
getrennt
; verschieden; extra
adj
separate
einzeln, voneinander
getrennt
, verschieden, extra
adj
separate
Fahrweise
f
mach.
getrennt
Fahrweise (Raffinierie)
operation; operating characteristics
blocked(-out) operation (refinery)
sich von jdm. trennen
trennend
getrennt
nicht
getrennt
to break up with sb., to split up with sb.
breaking up, spliting up
broken up, split up
unsplit
in Teile trennen
v
in Teile trennend
in Teile
getrennt
to fractionize
eAm.
; to fractionise
Br.
fractionizing; fractionising
fractionized; fractionised
abseits; abgesondert;
getrennt
adv
(von)
sich abseits halten
apart (from)
to hold oneself apart
abseits, abgesondert,
getrennt
adv
(von)
sich abseits halten
apart (from)
to hold oneself apart
sich von jdm. trennen
v
trennend
getrennt
nicht
getrennt
to break up with sb.; to split up with sb.
breaking up; splitting up
broken up; split up
unsplit
sich trennen
v
sich trennend
sich
getrennt
getrennt
werden
to separate
separating
separated
to separate out
neu trennen
v
neu trennend
neu
getrennt
trennt neu
trennte neu
to resegregate
resegregating
resegregated
resegregates
resegregated
etw. von etw. trennen; abtrennen
v
trennend
getrennt
trennt
trennte
to disjoin sth. from sth.
disjoining
disjoined
disjoins
disjoined
getrennt
; ab
getrennt
; gesondert
adj
(von)
getrennt
halten; auseinander halten
separate (from)
to keep separate
getrennt
, ab
getrennt
, gesondert
adj
(von)
getrennt
halten, auseinander halten
separate (from)
to keep separate
trennen, isolieren
trennend, isolierend
getrennt
, isoliert
trennt
trennte
to segregate
segregating
segregated
segregates
segregated
etw. trennen; etw. antkoppeln
v
trennend; antkoppelnd
getrennt
; angekoppelt
to unlink sth.
unlinking
unlinked
Koppelschiff
n
(das vom Schubschiff
getrennt
werden kann)
naut.
Koppelschiffe
pl
semi-integrated vessel
semi-integrated vessels
ein Wort (am Zeilenende) trennen
v
comp.
print
ein Wort trennend
ein Wort
getrennt
to hyphenate; to hyphen a word
hyphenating; hyphening a word
hyphenated; hyphened a word
etw. trennen
v
trennend
getrennt
trennt
trennte
etw.
getrennt
von etw. betrachten
to dissociate sth.
dissociating
dissociated
dissociates
dissociated
to dissociate sth. from sth.
trennen; lösen
v
(von)
trennend; lösend
getrennt
; gelöst
trennt; löst
trennte; löste
to part (from)
parting
parted
parts
parted
trennen, lösen
v
(von)
trennend, lösend
getrennt
, gelöst
trennt, löst
trennte, löste
to part (from)
parting
parted
parts
parted
brechen; trennen
v
brechend; trennend
gebrochen;
getrennt
bricht; trennt
brach; trennte
to sunder
sundering
sundered
sunders
sundered
sich von jdm. trennen
v
trennend
getrennt
nicht
getrennt
Hier trennen sich unsere Wege.
to break up with sb.; to split up with sb.; to part company with sb.
breaking up; splitting up; parting company
broken up; split up; parted company
unsplit
This is where we part company.
brechen, trennen
v
brechend, trennend
gebrochen,
getrennt
bricht, trennt
brach, trennte
to sunder
sundering
sundered
sunders
sundered
getrennt
leben
v
(Ehegatten)
soc.
getrennt
lebende Ehegatten
Ich lebe von meinem Mann
getrennt
.
to live apart; to live separate; to be separated (spouses)
separated spouses
I live apart from my husband.
in Streifen schneiden; trennen
v
in Streifen schneidend; trennend
in Streifen geschnitten;
getrennt
to slit {slit; slit}
sliting
slit
sich trennen
v
; Schluss machen
ugs.
sich trennend; Schluss machend
sich
getrennt
; Schluss gemacht
to bust up
busting up
busted up
(zusammengewürfelte Dinge) trennen
v
(auseinandernehmen und sortieren)
trennend
getrennt
Müll trennen
to separate out (motley things)
separating out
separated out
to separate out rubbish
aussortieren; trennen
v
aussortierend; trennend
aussortiert;
getrennt
sortiert aus; trennt
sortierte aus; trennte
to winnow
winnowing
winnowed
winnows
winnowed
aussortieren, trennen
v
aussortierend, trennend
aussortiert,
getrennt
sortiert aus, trennt
sortierte aus, trennte
to winnow
winnowing
winnowed
winnows
winnowed
etw. trennen; etw. auslösen; etw. ausrücken
v
electr.
trennend; auslösend; ausrückend
getrennt
; ausgelöst; ausgerückt
to disengage sth.; to disconnect sth.
disengaging; disconnecting
disengaged; disconnected
etw. auftrennen; trennen; lostrennen (Nähen)
textil.
auftrennend; trennend; lostrennend
auf
getrennt
;
getrennt
; los
getrennt
to unstitch sth. (sewing)
unstitching
unstitched
alleinstehend
adj
(von den Angehörigen
getrennt
ohne Angehörige)
soc.
alleinstehendes Kind (außerhalb seines Herkunftslandes)
separated; without relatives dependants
separated child (outside his her country of origin)
trennen; zerreißen
v
trennend; zerreißend
getrennt
; zerrissen
trennt; zerreißt
trennte; zerriss
eine Koalition sprengen
to disrupt
disrupting
disrupted
disrupts
disrupted
to disrupt a coalition
etw. auftrennen; trennen; lostrennen
v
(Nähen)
textil.
auftrennend; trennend; lostrennend
auf
getrennt
;
getrennt
; los
getrennt
to unstitch sth. (sewing)
unstitching
unstitched
sich abspalten, trennen (von)
sich abspaltend, trennend
abgespaltet,
getrennt
spaltet sich ab, trennt
spaltete sich ab, trennte
to secede (from)
seceding
seceded
secedes
secedes
leben
lebend
gelebt
du lebst
er
sie lebt
ich
er
sie lebte
getrennt
leben
in den Tag hinein leben
in Saus und Braus leben
to live
living
lived
you live
he
she lives
I
he
she lived
to live apart
to live for the moment
to live on the fat of the land
direkte Einnahmenermittlung
f
bei internationalen Unternehmen durch Buchführung, die nach Betriebsstätten
getrennt
ist (Steuerrecht)
fin.
separate accounting with international enterprises (fiscal law)
sich abspalten
v
; trennen
v
(von)
sich abspaltend; trennend
sich abgespaltet;
getrennt
spaltet sich ab; trennt
spaltete sich ab; trennte
to secede (from)
seceding
seceded
secedes
secedes
trennen; teilen; zerreißen; auseinanderreißen
v
trennend; teilend; zerreißend; auseinanderreißend
getrennt
; geteilt; zerrissen; auseinandergerissen
to discerp
discerping
discerped
etw. trennen; etw. auslösen; etw. ausrücken
v
electr.
trennend; auslösend; ausrückend
getrennt
; ausgelöst; ausgerückt
Ziehe den Stecker heraus!
to disengage sth.; to disconnect sth.
disengaging; disconnecting
disengaged; disconnected
Disconnect the plug!
trennen, teilen, zerreißen, auseinanderreißen
v
trennend, teilend, zerreißend, auseinanderreißend
getrennt
, geteilt, zerrissen, auseinandergerissen
to discerp
discerping
discerped
etw. auseinanderschreiben; etw.
getrennt
schreiben
v
ling.
auseinanderschreibend;
getrennt
schreibend
auseinandergeschrieben;
getrennt
geschrieben
to write sth. as two words
writing as two words
written as two words
(von etw.)
getrennt
; ab
getrennt
; eigene r s; separat; Extra…
ugs.
adj
ein eigener Eingang; ein separater Eingang
getrennt
halten; auseinander halten
separate (from sth.)
a separate entrance
to keep separate
unterbrechen; trennen; ausschalten
v
unterbrechend; trennend; ausschaltend
unterbrochen;
getrennt
; ausgeschaltet
unterbricht; trennt
unterbrach; trennte
to disconnect
disconnecting
disconnected
disconnects
disconnected
unterbrechen, trennen, ausschalten
v
unterbrechend, trennend, ausschaltend
unterbrochen,
getrennt
, ausgeschaltet
unterbricht, trennt
unterbrach, trennte
to disconnect
disconnecting
disconnected
disconnects
disconnected
trennen; isolieren; entmischen
v
trennend; isolierend; entmischend
getrennt
; isoliert; entmischt
trennt; isoliert; entmischt
trennte; isolierte; entmischte
to segregate
segregating
segregated
segregates
segregated
getrennt
leben
v
(Ehegatten)
soc.
getrennt
lebende Ehegatten
getrennt
lebender Ehemann
m
;
getrennt
lebende Ehefrau
f
Ich lebe von meinem Mann
getrennt
.
to live apart; to live separate; to be separated; to be estranged (spouses)
separated spouses
estranged husband; estranged wife
I live apart from my husband.
etw. unterbrechen; trennen; ausschalten
v
unterbrechend; trennend; ausschaltend
unterbrochen;
getrennt
; ausgeschaltet
unterbricht; trennt
unterbrach; trennte
to disconnect sth.
disconnecting
disconnected
disconnects
disconnected
etw. etw. auseinanderhalten; etw.
getrennt
halten
v
auseinanderhaltend;
getrennt
haltend
auseinandergehalten;
getrennt
gehalten
Wir sollten die Person von der Sache trennen.
to keep apart () sth. {kept; kept}
keeping apart
kept apart
We should keep the personal and the factual aspects apart.
scheiden; sich trennen; weggehen (von)
scheidend; sich trennend; weggehend
geschieden; sich
getrennt
; weggegangen
er sie scheidet
ich er sie schied
er sie ist war geschieden
to part; to depart (from; with)
parting; departing
parted; departed
he she parts
I he she parted
he she has had parted
jdn. absondern; abtrennen; trennen (von einer Gruppe)
v
soc.
absondernd; abtrennend; trennend
abgesondert; ab
getrennt
;
getrennt
die Neulinge für die Grundschulung abtrennen
to hive off () sb.
Br.
(to remove from a group)
hiving off
hived off
to hive off the rookies for basic training
scheiden, sich trennen, weggehen (von)
scheidend, sich trennend, weggehend
geschieden, sich
getrennt
, weggegangen
er
sie scheidet
ich
er
sie schied
er
sie ist
war geschieden
to part, to depart (from, with)
parting, departing
parted, departed
he
she parts
I
he
she parted
he
she has
had parted
scheiden; sich trennen; weggehen
v
(von)
scheidend; sich trennend; weggehend
geschieden; sich
getrennt
; weggegangen
er sie scheidet
ich er sie schied
er sie ist war geschieden
to part; to depart (from; with)
parting; departing
parted; departed
he she parts
I he she parted
he she has had parted
Wechselbrücke
f
; Wechselaufbau
m
(auf LKWs Güterwaggons)
Wechselbrücken
pl
; Wechselaufbauten
pl
Wechselaufbauten können mit Bordmitteln von den LKWs oder Bahnwaggons
getrennt
werden.
swap body; swop body (on lorries goods wagons)
swap bodies; swop bodies
Swap bodies may be detached from the lorries or railway carriages using on-board resources.
etw. abtrennen; durchtrennen; trennen
v
techn.
abtrennend; durchtrennend; trennend
ab
getrennt
; durch
getrennt
;
getrennt
trennt ab; trennt durch; trennt
trennte ab; trennte durch; trennte
to sever sth.
severing
severed
severs
severed
etw. auseinanderdividieren; fein säuberlich trennen; aufgliedern
v
auseinanderdividierend; fein säuberlich trennend; aufgliedernd
auseinanderdividiert; fein säuberlich
getrennt
; aufgegliedert
to tease apart sth.
teasing apart
teased apart
durchtrennen, abtrennen, trennen, teilen
durchtrennend, abtrennend, trennend, teilend,
durch
getrennt
, ab
getrennt
,
getrennt
, geteilt
trennt durch, trennt ab, trennt, teilt
trennte durch, trennte ab, trennte, teilte
to sever
severing
severed
severs
severed
sich einer Sache entledigen; sich von etw. trennen
v
sich einer Sache entledigend; sich trennend
sich einer Sache entledigt; sich
getrennt
Der Großindustrielle trennte sich 2014 von seinen Anteilen an der Zeitung.
to rid yourself of sth.; to divest yourself of sth.
ridding oneself of; divesting oneself of
ridden oneself of; divested oneself of
The business tycoon divested himself of his newspaper interests in 2014.
isolieren, vereinzeln, trennen, absondern
isolierend, vereinzelnd, trennend, absondernd
isoliert, vereinzelt,
getrennt
, abgesondert
isoliert, vereinzelt, trennt, sondert ab
isolierte, vereinzelte, trennte, sonderte ab
to isolate
isolating
isolated
isolates
isolated
sich trennen
v
, auseinandergehen (von)
sich trennend, auseinandergehend
sich
getrennt
, auseinandergegangen
trennt sich, geht auseinander
trennte sich, ging auseinander
sich von jdm. trennen
sich von etw. trennen
to part (with)
parting
parted
parts
parted
to part from so.
to part with sth.
trennen, teilen, absondern
v
(von)
trennend, teilend, absondernd
getrennt
, geteilt, abgesondert
trennt, teilt, sondert ab
trennte, teilte, sonderte ab
die Wirklichkeit von der Fantasie trennen
die Guten von den Schlechten trennen
to separate (from)
separating
separated
separates
separated
to separate fact from fancy
separate the good from the bad
etw. stromlos machen; von der Stromquelle trennen; vom Netz trennen; aberregen
v
electr.
stromlos machend; von der Stromquelle trennend; vom Netz trennend; aberregend
stromlos gemacht; von der Stromquelle
getrennt
; vom Netz
getrennt
; aberregt
to cut out () sth.; to deenergize sth.; to de-energise sth.
Br.
cutting out; deenergizing; de-energising
cut out; deenergized; de-energised
Abtrennbarkeit
f
; Trennbarkeit
f
die Möglichkeit, A und B voneinander zu trennen
getrennt
voneinander zu betrachten
die Schwierigkeit, Karton und Plastik voneinander zu trennen
von der Annahme ausgehen, dass man Religion von Moral trennen kann
separability
the separability of A and B of A from B
the difficulty of separability of the cardboard from the plastic
to assume the separability of religion and morality
sich trennen
v
; auseinandergehen; entäußern (von)
sich trennend; auseinandergehend; entäußernd
sich
getrennt
; auseinandergegangen; entäußert
trennt sich; geht auseinander
trennte sich; ging auseinander
sich von jdm. trennen
sich von etw. trennen
to part (with)
parting
parted
parts
parted
to part from sb.
to part with sth.
jdn. etw. isolieren; etw. vereinzeln; trennen; absondern
v
isolierend; vereinzelnd; trennend; absondernd
isoliert; vereinzelt;
getrennt
; abgesondert
isoliert; vereinzelt; trennt; sondert ab
isolierte; vereinzelte; trennte; sonderte ab
im Labor isoliert werden
to isolate sb. sth.
isolating
isolated
isolates
isolated
to be isolated in the laboratory
sich trennen
v
; auseinandergehen; entäußern (von)
sich trennend; auseinandergehend; entäußernd
sich
getrennt
; auseinandergegangen; entäußert
trennt sich; geht auseinander
trennte sich; ging auseinander
sich von jdm. trennen
sich von etw. trennen
sein Geld herausrücken
to part (with)
parting
parted
parts
parted
to part from sb.
to part with sth.
to part with one's cash
etw. von etw. trennen; abteilen; absondern
v
trennend; abteilend; absondernd
getrennt
; abgeteilt; abgesondert
trennt; teilt ab; sondert ab
trennte; teilte ab; sonderte ab
die Wirklichkeit von der Fantasie trennen
die Guten von den Schlechten trennen
Eine Glasschiebetür trennt die Küche vom Esszimmer.
to separate sth. from sth.; to divide sth. (off) from sth.
separating; dividing
separated; divided
separates
separated
to separate fact from fancy
separate the good from the bad
A glass sliding door divides the kitchen from the dining room.
Wechselbrücke
f
; Wechselaufbau
m
; Wechselbehälter
m
WB ; Wechselpritsche
f
; Wechselladebehälter
m
Schw.
(auf LKWs, Güterwaggons)
transp.
Wechselbrücken
pl
; Wechselaufbauen
pl
; Wechselbehälter
pl
; Wechselpritschen
pl
; Wechselladebehälter
pl
Wechselaufbauten können mit Bordmitteln von den LKWs oder Bahnwaggons
getrennt
werden.
swap body; swop body (on lorries, goods wagons)
swap bodies; swop bodies
Swap bodies may be detached from the lorries or railway carriages, using on-board resources.
etw. (nach etw.) aufschlüsseln; untergliedern; gliedern; trennen
v
aufschlüsselnd; untergliedernd; gliedernd; trennend
aufgeschlüsselt; untergliedert; gegliedert;
getrennt
schlüsselt auf; untergliedert; gliedert; trennt
schlüsselte auf; untergliederte; gliederte; trennte
Rauschgiftdelikte aufgeschlüsselt nach Staatsangehörigkeit nach Staatsangehörigkeit gegliedert
getrennt
to break down () sth. (by sth.)
breaking down
broken down
breaks down
broke down
drug-related offences broken down by nationality
aus; vorbei; vorüber
adv
; zu Ende
aus sein; vorbei sein
die Schule ist aus
ganz aus; ganz vorbei
Es ist vorbei.; Es ist aus.; Es ist zu Ende.
Es ist alles vorbei.
Der Regen hat aufgehört
Damit ist es jetzt aus vorbei!
Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus vorbei.
Zwischen uns ist es aus.
Zwischen den beiden ist es endgültig aus. Die beiden haben sich endgültig
getrennt
.
over; out
to be over
the school is out
all over
It's over.
It's all over.
The rain is over.
That's the end of that!; It's all over now!
That's the end of our holiday.; So much for our holiday.
I am I have finished with you.
They have finally split up.
etw. aufgeben
v
; auf etw. ganz verzichten
v
; sich von etw. trennen; einer Sache entsagen
poet.
v
aufgebend; ganz verzichtend; sich trennend; einer Sache entsagend
aufgegeben; ganz verzichtet; sich
getrennt
; einer Sache entsagt
er sie gibt auf
ich er sie gab auf
er sie hat hatte aufgegeben
ich er sie gäbe auf
sich aufgeben
etw. in den Mond schreiben
übtr.
Vegetarier verzichten ganz auf Fleisch und Fisch.
to give up () sth.; to forsake sth. {forsook; forsaken}
poet.
; to forgo sth. {forwent; forgone}
poet.
; to forego sth. {forewent; foregone}
poet.
giving up; forsaking; forgoing; foregoing
given up; forsaken; forgone; foregone
he she gives up
I he she gave up
he she has had given up
I he she would give up
to give oneself up
to give up sth.
Vegetarians give up meat and fish.
aus; vorbei; vorüber
adv
; zu Ende
aus sein; vorbei sein
bevor der Tag zu Ende ist
Du glaubst also, es ist alles vorbei?
Es ist vorbei.; Es ist aus.; Es ist zu Ende.
Der Regen hat aufgehört
Damit ist es jetzt aus vorbei!
Nach fünf Minuten war alles vorbei.
Mit unserem Urlaub ist es jetzt aus vorbei.
Mit dieser Firma ist es aus. ist es endgültig vorbei.
Die Zeit der Blitzaufläufe ist endgültig vorbei.
Zwischen den beiden ist es endgültig aus. Sie haben sich
getrennt
.
over; out
to be over
before the day is out
So you think it's all over?
It's over.
The rain is over.
That's the end of that!; It's all over now!
It was all over in five minutes.
That's the end of our holiday.; So much for our holiday.
It's all over for this company.
It's all over for the flash mob.
It's all over between the two of them. They have split up.
etw. (nach etw.) aufschlüsseln; untergliedern; gliedern; trennen; herunterbrechen
v
aufschlüsselnd; untergliedernd; gliedernd; trennend; herunterbrechend
aufgeschlüsselt; untergliedert; gegliedert;
getrennt
; heruntergebrochen
schlüsselt auf; untergliedert; gliedert; trennt; bricht herunter
schlüsselte auf; untergliederte; gliederte; trennte; brach herunter
Rauschgiftdelikte aufgeschlüsselt nach Staatsangehörigkeit nach Staatsangehörigkeit gegliedert
getrennt
ohne die Kosten detailliert aufzuschlüsseln
to break down () sth. (by sth.)
breaking down
broken down
breaks down
broke down
drug-related offences broken down by nationality
without providing detailed information on the costs
Arithmetik
f
; Rechnen
n
mit (natürlichen) Zahlen
math.
Arithmetik mit doppelter Genauigkeit
Arithmetik mit bedeutsamen Ziffern
binäre Arithmetik
dezimale Arithmetik
erweiterte Arithmetik
Festkommaarithmetik
f
; Festpunktarithmethik
f
Gleitkommaarithmetik
f
; Gleitpunktarithmethik
f
modulare Arithmetik
Wenn man eine einfache Rechnung anstellt, dann sieht man …
Rechnen war nie meine Stärke.
Das ist keine Geheimwissenschaft, sondern eine simple Rechenaufgabe.
Die Rechnung war einfach: Wenn er gegen die Armeen
getrennt
kämpfen könnte, hätte er eine Chance, würden sie sich zusammentun, wäre er erledigt.
arithmetic; algorism
rare
double-precision arithmetic
significant digit arithmetic
binary arithmetic
decimal arithmetic
extended arithmetic
fixed-point arithmetic
floating-point arithmetic
modular arithmetic; clock arithmetic
coll.
Simple arithmetic will reveal that …
Arithmetic has never been my strong point.
It is not rocket science, just simple arithmetic.
The arithmetic was simple: If he could fight the armies separately, he had a chance, if they joined forces, he was finished.
zwischen etw. unterscheiden differenzieren
geh.
; etw. von etw. unterscheiden trennen
v
(einen Unterschied erkennen machen)
unterscheidend; differenzierend; trennend
unterschieden; differenziert;
getrennt
Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden.
Ihr müsst darauf achten, zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren Fakten von Meinungen zu trennen.
Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden.
Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen.
Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag.
Man kann beim Wort 'Gebiet' drei Bedeutungen unterscheiden.
Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung.
to distinguish; to differentiate; to difference
rare
between sth. sth. from sth.
distinguishing; differentiating; differencing
distinguished; differentiated; differenced
The convict cannot distinguish between right and wrong distinguish right from wrong.
You need to take care to differentiate between facts and opinions differentiate facts from opinions.
I have trouble distinguishing differentiating between the two of them.
I have trouble distinguishing the difference between the two of them.
The law distinguishes differentiates between murder and manslaughter.
We can distinguish differentiate three meanings of the word 'region'.
Here we need to have to must distinguish differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence.
zwischen etw. unterscheiden differenzieren
geh.
; etw. von etw. unterscheiden trennen
v
(einen Unterschied erkennen machen)
unterscheidend; differenzierend; trennend
unterschieden; differenziert;
getrennt
Der Verurteilte kann zwischen Recht und Unrecht kann Recht von Unrecht nicht unterscheiden.
Ihr müsst darauf achten zwischen Fakten und Meinungen zu differenzieren Fakten von Meinungen zu trennen.
Ich kann die beiden nur schwer voneinander unterscheiden.
Ich kann kaum einen Unterschied zwischen den beiden erkennen.
Das Gesetz unterscheidet zwischen Mord und Totschlag.
Man kann beim Wort 'Gebiet' drei Bedeutungen unterscheiden.
Hier müssen wir unterscheiden zwischen der Tat für sich betrachtet und den sozialen Auswirkungen der Tatbegehung.
to distinguish; to differentiate between sth. sth. from sth.
distinguishing; differentiating
distinguished; differentiated
The convict cannot distinguish between right and wrong distinguish right from wrong.
You need to take care to differentiate between facts and opinions differentiate facts from opinions.
I have trouble distinguishing differentiating between the two of them.
I have trouble distinguishing the difference between the two of them.
The law distinguishes differentiates between murder and manslaughter.
We can distinguish differentiate three meanings of the word 'region'.
Here we need to have to must distinguish differentiate between the offence considered in itself and the social consequences of committing that offence.
Deutsche
getrennt Synonyme
getrennt
abgesondert
Âabgetrennt
Âeinzeln
Âgeteilt
Âgetrennt
Âseparat
getrennt
Ânicht
angeschlossen
Âoffline
Ârechnerunabhängig
Âunangeschlossen
einer
nach
dem
anderen
Âeinzeln
Âgetrennt
Âpeu
Ã
peu
ÂStück
für
Stück
getrennt
nicht angeschlossen
offline
rechnerunabhängig
unangeschlossen
Weitere Ergebnisse für
getrennt Synonym
nachschlagen
Englische
apart Synonyme
apart
a huis clos
adrift
alien
alienated
all to pieces
alone
aloof
apart
from
aside
aside from
asunder
at a distance
away
away from
behind closed doors
besides
bipartite
by itself
by two
companionless
detached
dichotomous
disconnected
discontinuous
discrete
disjunct
disrelated
dissociated
distal
distant
distinct
distinctly
divergent
except for
excepting
excluding
exotic
extraneous
far
far off
faraway
fifty-fifty
foreign
friendless
half-and-half
homeless
in a backwater
in camera
in chambers
in executive session
in half
in halves
in privacy
in private
in private conference
in privy
in the abstract
in the singular
in twain
in two
incoherent
incommensurable
incomparable
independent
independently
individually
insular
irrelative
isolate
isolated
januis clausis
kithless
lone
lonely
lonesome
long-distance
long-range
noncohesive
not counting
once
one by one
other
out-of-the-way
out-of-the-world
outlandish
particularly
partitioned
per se
piecemeal
privately
privily
quarantined
remote
removed
retired
rootless
secluded
segregate
segregated
separate
separated
separately
severally
shut off
single-handed
single-handedly
singly
singularly
sky-high
solitary
solo
strange
to one side
unabetted
unaccompanied
unaffiliated
unaided
unallied
unassisted
unassociated
unattached
unattended
unconnected
unescorted
unfrequented
unjoined
unrelatable
unrelated
unseconded
unsupported
unvisited
wide
apart
wide away
withdrawn
apart
heid
Jim Crow
Jim Crow law
alien
anti-Semitism
apart
ness
black power
black supremacy
chauvinism
class consciousness
class distinction
class hatred
class prejudice
class war
color bar
color line
detachment
discrimination
division
ethnocentrism
exclusiveness
fascism
foreigner
insularity
insulation
isolation
isolationism
know-nothingism
male chauvinist
minority prejudice
narrowness
out-group
outcast
outsider
parochialism
persona non grata
privacy
privatism
privatization
quarantine
race hatred
race prejudice
race snobbery
racial discrimination
racial segregation
racialism
racism
recess
reclusion
red-baiting
retirement
retreat
rustication
seclusion
secrecy
segregation
separateness
separation
separatism
sequestration
sex discrimination
sexism
snobbishness
social barrier
social discrimination
splendid isolation
stranger
superpatriotism
tightness
ultranationalism
white power
white supremacy
withdrawal
xenophobia
getrennt Definition
apart Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.