Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
gewagt
Deutsch Englisch Übersetzung
gewagt
took a chance
gewagt
risked
gewagt
dared
gewagt
, riskant
risky
gewagt
, wagte heraus
ventured
riskant;
gewagt
adj
bold
gewagt
; riskant
adj
touch-and-go
gewagt
, riskant
adj
touch-and-go
riskant,
gewagt
adj
bold
riskant; gefährlich;
gewagt
adj
hazardous
riskant, gefährlich,
gewagt
adj
hazardous
riskant; riskanterweise;
gewagt
adv
risily
rücksichtslos; gefährlich;
gewagt
adj
reckless
rücksichtslos, gefährlich,
gewagt
adj
reckless
Frisch
gewagt
ist halb gewonnen.
Sprw.
A good start is half the battle.; Well begun is half done.
prov.
Frisch
gewagt
ist halb gewonnen.
Sprw.
A good start is half the battle., Well begun is half done.
prov.
gewagt
adj
gewagt
er
am
gewagt
esten
ventured
more ventured
most ventured
abenteuerlich; abenteuerlustig;
gewagt
adj
adventurous
abenteuerlich, abenteuerlustig,
gewagt
adj
adventurous
zweideutig; anzüglich;
gewagt
; pikant; schlüpfrig
adj
suggestive
(sich) wagen
wagend
gewagt
wagt
wagte
niemand wagt es
to risk
risking
risked
risks
risked
no-one risks it
gewagt
; grenzwertig; ausgefallen; aus dem Rahmen fallend
adj
(Stil, Künstler)
edgy (style, artist)
offenherzig;
gewagt
; der die das tiefe Einblicke gewährt
adj
(Kleidung)
textil.
revealing; daring (of clothes)
abenteuerlich; abenteuerlustig;
gewagt
adj
sich in abenteuerlichen Vermutungen ergehen
adventurous
to indulge in adventurous speculation
versuchen; wagen
v
versuchend; wagend
versucht;
gewagt
versucht; wagt
versuchte; wagte
to attempt
attempting
attempted
attempts
attempted
versuchen, wagen
v
versuchend, wagend
versucht,
gewagt
versucht, wagt
versuchte, wagte
to attempt
attempting
attempted
attempts
attempted
riskieren; wagen
v
riskierend; wagend
riskiert;
gewagt
es riskieren; es darauf ankommen lassen
to chance
chancing
chanced
to chance it
riskieren, wagen
v
riskierend, wagend
riskiert,
gewagt
es riskieren, es darauf ankommen lassen
to chance
chancing
chanced
to chance it
etw. riskieren; wagen
v
riskierend; wagend
riskiert;
gewagt
es riskieren; es darauf ankommen lassen
to chance sth.
chancing
chanced
to chance it
schlüpfrig;
gewagt
; pikant
adj
ein
gewagt
er Ausschnitt
nicht ganz salonfähiger (gesellschaftsfähiger) Witz
risque; risqué
a risque neckline
a risque joke
riskieren; wagen; aufs Spiel setzen
v
riskierend; wagend; aufs Spiel setzend
riskiert;
gewagt
; aufs Spiel gesetzt
to hazard
hazarding
hazarded
riskieren, wagen, aufs Spiel setzen
v
riskierend, wagend, aufs Spiel setzend
riskiert,
gewagt
, aufs Spiel gesetzt
to hazard
hazarding
hazarded
schlüpfrig; pikant;
gewagt
adj
(anstößig)
ein
gewagt
er Ausschnitt
nicht ganz salonfähiger (gesellschaftsfähiger) Witz
spicy; juicy; risqué; salty
Am.
dated
a risque neckline
a risque joke
sich an etw. wagen
v
sich wagend
sich
gewagt
sich an ein schwieriges Vorhaben wagen
Der Leadsänger der Gruppe wagt jetzt den Sprung in eine Solokarriere.
to venture on upon sth.
venturing
ventured
to venture on a difficult project
The group's frontman is now venturing on a solo career.
etw. wagen; riskieren
v
wagend; riskierend
gewagt
; riskiert
wagt; riskiert
wagte; riskierte
wenn ich da meine Meinung einbringen darf
Ich wage zu behaupten, dass …
Er ist, so wage ich kühn zu behaupten, nicht der einzige.
to hazard sth.; to venture sth.
hazarding; venturing
hazarded; ventured
hazards; ventures
hazarded; ventured
if I may venture an opinion
I venture to say that …
He is, I venture to say, not the only one.
wagen; sich wagen an; riskieren
v
wagend; sich wagend an; riskierend
gewagt
; sich
gewagt
an; riskiert
er sie wagt; er sie wagt sich an; er sie riskiert
er sie wagte; er sie wagte sich an; er sie riskierte
er sie hat hatte
gewagt
; er sie hat hatte sich
gewagt
an; er sie hat hatte riskiert
to dare {dared; durst; dared}
daring
dared
he she dares
he she dared
he she has had dared
wagen, sich wagen an, riskieren
v
wagend, sich wagend an, riskierend
gewagt
, sich
gewagt
an, riskiert
er
sie wagt, er
sie wagt sich an, er
sie riskiert
er
sie wagte, er
sie wagte sich an, er
sie riskierte
er
sie hat
hatte
gewagt
, er
sie hat
hatte sich
gewagt
an, er
sie hat
hatte riskiert
to dare {dared, durst, dared}
daring
dared
he
she dares
he
she dared
he
she has
had dared
wagen; riskieren; aufs Spiel setzen
v
wagend; riskierend; aufs Spiel setzend
gewagt
; riskiert; aufs Spiel gesetzt
wagt; riskiert; setzt aufs Spiel
wagte; riskierte; setzte aufs Spiel
sich an eine schwere Aufgabe wagen
wenn ich da meine Meinung einbringen darf
Ich wage zu behaupten dass ...
Er ist so wage ich kühn zu behaupten nicht der einzige.
to venture
venturing
ventured
ventures
ventured
to venture on a difficult task
if I may venture an opinion
I venture to say that ...
He is I venture to say not the only one.
es wagen, sich trauen, sich zutrauen
v
wagend, sich trauend, sich zutrauend
gewagt
, sich getraut, sich zugetraut
er
sie wagt es, er
sie traut sich, er
sie traut sich zu
er
sie wagte es, er
sie traute sich, er
sie traute sich zu
er
sie hat
hatte es
gewagt
, er
sie hat
hatte sich getraut, er
sie hat
hatte sich zugetraut
sich etw. trauen, sich etw. getrauen
niemand wagt es
to dare {dared, durst, dared}
daring
dared
he
she dares
he
she dared
he
she has
had dared
to dare to do sth.
no-one dares
es wagen; sich trauen; sich zutrauen
v
wagend; sich trauend; sich zutrauend
gewagt
; sich getraut; sich zugetraut
er sie wagt es; er sie traut sich; er sie traut sich zu
er sie wagte es; er sie traute sich; er sie traute sich zu
er sie hat hatte es
gewagt
; er sie hat hatte sich getraut; er sie hat hatte sich zugetraut
sich etw. trauen; sich etw. getrauen
niemand wagt es
Ich trau' mich nicht nach Hause.
to dare {dared; durst; dared}
daring
dared
he she dares
he she dared
he she has had dared
to dare to do sth.
no-one dares
I daren't go home.; I'm scared to go home.
etw. wagen; es wagen, etw. zu tun; sich etw. trauen; sich trauen, etw. zu tun
v
wagend; sich trauend
gewagt
; sich getraut
er sie wagt es; er sie traut sich
er sie wagte es; er sie traute sich
er sie hat hatte es
gewagt
; er sie hat hatte sich getraut
Niemand wagte, etwas zu sagen.; Keiner traute sich, etwas zu sagen.
Gestern wollte niemand spekulieren, was das bedeuten könnte.
Vor drei Jahren hätte ich mir nicht träumen lassen, dass es so ein Erfolg werden würde.
Versuch's, wenn du dich traust.
Ich trau' mich nicht nach Hause.
to dare to do sth. {dared, durst
archaic
; dared}
daring
dared
he she dares
he she dared
he she has had dared
No one dared to say anything.; Nobody dared say anything.
No one dared speculate yesterday as to what that could mean.
Three years ago I would not have dared to dream that I would be the success it has become.
Try it if you dare.
I daren't go home.; I'm scared to go home.
Deutsche
gewagt Synonyme
gewagt
abenteuerlich
Âgewagt
Âkühn
Âriskant
Âverwegen
Weitere Ergebnisse für
gewagt Synonym
nachschlagen
Englische
took a chance Synonyme
gewagt Definition
Chance
(
n.
)
A
supposed
material
or
psychical
agent
or
mode
of
activity
other
than
a
force,
law,
or
purpose
Chance
(
n.
)
The
operation
or
activity
of
such
agent.
Chance
(
n.
)
The
supposed
effect
of
such
an
agent
Chance
(
n.
)
A
possibility
Chance
(
n.
)
Probability.
Chance
(
v.
i.)
To
happen,
come,
or
arrive,
without
design
or
expectation.
Chance
(
v.
t.)
To
take
the
chances
of
Chance
(
v.
t.)
To
befall
Chance
(
a.
)
Happening
by
chance
Chance
(
adv.
)
By
chance
Chance-medley
(
n.
)
The
killing
of
another
in
self-defense
upon
a
sudden
and
unpremeditated
encounter.
See
Chaud-Medley.
Chance-medley
(
n.
)
Luck
Mum-chance
(
n.
)
A
game
of
hazard
played
with
cards
in
silence.
Mum-chance
(
n.
)
A
silent,
stupid
person.
Mum-chance
(
a.
)
Silent
and
idle.
took a chance Bedeutung
chance-medley
an
unpremeditated
killing
of
a
human
being
in
self
defense
game
of
chance
gambling
game
a
game
that
involves
gambling
chance
a
risk
involving
danger,
you
take
a
chance
when
you
let
her
drive
probability
chance
a
measure
of
how
likely
it
is
that
some
event
will
occur,
a
number
expressing
the
ratio
of
favorable
cases
to
the
whole
number
of
cases
possible,
the
probability
that
an
unbiased
coin
will
fall
with
the
head
up
is
.
fair
chance
sporting
chance
a
reasonable
probability
of
success
fat
chance
slim
chance
little
or
no
chance
of
success
random
variable
variate
variant
stochastic
variable
chance
variable
a
variable
quantity
that
is
random
split-half
correlation
chance-half
correlation
a
correlation
coefficient
calculated
between
scores
on
two
halves
of
a
test,
taken
as
an
indication
of
the
reliability
of
the
test
accident
stroke
fortuity
chance
event
anything
that
happens
suddenly
or
by
chance
without
an
apparent
cause,
winning
the
lottery
was
a
happy
accident,
the
pregnancy
was
a
stroke
of
bad
luck,
it
was
due
to
an
accident
or
fortuity
break
good
luck
happy
chance
an
unexpected
piece
of
good
luck,
he
finally
got
his
big
break
luck
fortune
chance
hazard
an
unknown
and
unpredictable
phenomenon
that
causes
an
event
to
result
one
way
rather
than
another,
bad
luck
caused
his
downfall,
we
ran
into
each
other
by
pure
chance
tossup
toss-up
even
chance
an
unpredictable
phenomenon,
it's
a
toss-up
whether
he
will
win
or
lose
prospect
chance
the
possibility
of
future
success,
his
prospects
as
a
writer
are
excellent
opportunity
chance
a
possibility
due
to
a
favorable
combination
of
circumstances,
the
holiday
gave
us
the
opportunity
to
visit
Washington,
now
is
your
chance
find
happen
chance
bump
encounter
come
upon,
as
if
by
accident,
meet
with,
We
find
this
idea
in
Plato,
I
happened
upon
the
most
wonderful
bakery
not
very
far
from
here,
She
chanced
upon
an
interesting
book
in
the
bookstore
the
other
day
a
fall
upon
d
strike
come
upon
light
upon
chance
upon
come
across
chance
on
happen
upon
attain
d
discover
aa
find
unexpectedly,
the
archeologists
chanced
upon
an
old
tomb,
she
struck
a
goldmine,
The
hikers
finally
struck
the
main
path
to
the
lake
gamble
chance
risk
hazard
take
chances
adventure
run
a
risk
take
a
chance
take
a
risk
in
the
hope
of
a
favorable
outcome,
When
you
buy
these
stocks
you
are
gambling
chance
be
the
case
by
chance,
I
chanced
to
meet
my
old
friend
in
the
street
casual
chance(a)
occurring
or
appearing
or
singled
out
by
chance,
seek
help
from
casual
passers-by,
a
casual
meeting,
a
chance
occurrence
by
chance
accidentally
circumstantially
unexpectedly
without
advance
planning,
they
met
accidentally
haply
by
chance
by
luck
by
accident,
betrayed
by
a
word
haply
overheard
perchance
by
chance
,un
through
chance,
To
sleep,
perchance
to
dream..
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.