Suche

gezwungen Deutsch Englisch Übersetzung



gezwungen
constrainedly
gezwungen
constrained
gezwungen
coerced
gezwungen adv
constrainedly
Ich sah mich gezwungen
i felt impelled to say it
von den Umständen gezwungen
from force of circumstances
gezwungen sein, etw. zu tun
to be compelled to do sth.
gezwungen; gequält; steif adj
constrained
gezwungen, gequält, steif adj
constrained
Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
I felt impelled to say it.
zwingen
zwingend
gezwungen
er
sie zwingt
to coerce
coercing
coerced
he
she coerces
zwingen
zwingend
gezwungen
zwingt
zwang
to bludgeon
bludgeoning
bludgeoned
bludgeons
bludgeoned
(durch Drohung) zwingen v
zwingend
gezwungen
to sandbag; to dragoon
sandbagging; dragooning
sandbagged; dragooned
zwingen v
zwingend
gezwungen
zwingt
zwang
to bludgeon
bludgeoning
bludgeoned
bludgeons
bludgeoned
(durch Drohung) zwingen v
zwingend
gezwungen
to sandbag, to dragoon
sandbagging, dragooning
sandbagged, dragooned
mühsam adj; gezwungen adj; schwerfällig adj; angestrengt adj
laboured {adj} Br.; labored {adj} Am.
jdn. zwingen, etw. zu tun v
zwingend
gezwungen
zwingt
zwang
to bludgeon sb. into doing sth.
bludgeoning
bludgeoned
bludgeons
bludgeoned
unter Druck setzen, zwingen
unter Druck setzend, zwingend
unter Druck gesetzt, gezwungen
to pressurize, to pressure
pressurizing, to pressuring
pressurized, to pressured
zwingen, nötigen
zwingend, nötigend
gezwungen, genötigt
er
sie zwingt
ich
er
sie zwang
to compel
compelling
compelled
he
she compels
I
he
she compelled
zwingen; drängen; forcieren v
zwingend; drängend; forcierend
gezwungen; gedrängt; forciert
to railroad sb. coll.
railroading
railroaded
sich genötigt sehen etw. zu tun; sich verpflichtet fühlen etw. zu tun
Ich sah mich gezwungen es zu sagen.
to feel impelled to do sth.
I felt impelled to say it.
Maßnahme f
spezifische Maßnahmen
direkte Maßnahme
indirekte Maßnahme
sich zu Maßnahmen gezwungen sehen
action
specific action
direct action
indirect action
to be forced to take action
zwingen; nötigen v
zwingend; nötigend
gezwungen; genötigt
er sie zwingt
ich er sie zwang
zwingen, etw. zu tun
zwingende Gründe
to compel
compelling
compelled
he she compels
I he she compelled
to compel to do sth.
compelling reasons
zwingen; nötigen v
zwingend; nötigend
gezwungen; genötigt
er sie zwingt
ich er sie zwang
zwingen etw. zu tun
zwingende Gründe
to compel
compelling
compelled
he she compels
I he she compelled
to compel to do sth.
compelling reasons
sich veranlasst sehen; sich genötigt sehen; sich gezwungen sehen; sich gedrungen fühlen obs., etw. zu tun v
Ich sah mich gezwungen, es zu sagen.
to feel impelled; to feel compelled; to feel bound to do sth.
I felt impelled to say it.
verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen v
verpflichtend; zwingend; vorschreibend; nötigend
verpflichtet; gezwungen; vorgeschrieben; genötigt
to oblige
obliging
obliged
verpflichten, zwingen, vorschreiben, nötigen v
verpflichtend, zwingend, vorschreibend, nötigend
verpflichtet, gezwungen, vorgeschrieben, genötigt
to oblige
obliging
obliged
Maßnahmen pl adm.
direkte indirekte Maßnahmen
spezifische Maßnahmen
sich zu Maßnahmen gezwungen sehen
Maßnahmen zur Dopingbekämpfung ergreifen
action
direct indirect action
specific action
to be forced to take action
to take action to combat doping
hinauswerfen; räumen; vertreiben; zur Räumung zwingen v
hinauswerfend; räumend; vertreibend; zur Räumung zwingend
hinausgeworfen; geräumt; vertrieben; zur Räumung gezwungen
to evict
evicting
evicted
auf etw. eingehen; einer Sache (schließlich) zustimmen v
eingehend; einer Sache zustimmend
eingegangen; einer Sache zugestimmt
Die Regierung war gezwungen auf ihre Forderungen einzugehen.
to accede to sth.
acceding
acceded
The government was forced to accede to their demands.
auf etw. eingehen; einer Sache (schließlich) zustimmen v
eingehend; einer Sache zustimmend
eingegangen; einer Sache zugestimmt
Die Regierung war gezwungen, auf ihre Forderungen einzugehen.
to accede to sth.
acceding
acceded
The government was forced to accede to their demands.
zwingen; erzwingen; nötigen v
zwingend; erzwingend; nötigend
gezwungen; erzwungen; genötigt
zwingt; erzwingt; nötigt
zwang; erzwang; nötigte
sich zu etw. gezwungen fühlen
sich gezwungen sehen; sich genötigt sehen
Sachzwängen unterliegen
to constrain
constraining
constrained
constrains
constrained
to feel constrained to sth.
to find oneself constrained
to be constrained by circumstances
zwingen, erzwingen, nötigen v
zwingend, erzwingend, nötigend
gezwungen, erzwungen, genötigt
zwingt, erzwingt, nötigt
zwang, erzwang, nötigte
sich zu etw. gezwungen fühlen
sich gezwungen sehen, sich genötigt sehen
Sachzwängen unterliegen
to constrain
constraining
constrained
constrains
constrained
to feel constrained to sth.
to find oneself constrained
to be constrained by circumstances
jdn. verpflichten; zwingen; vorschreiben; nötigen; bemüßigen geh. v
verpflichtend; zwingend; vorschreibend; nötigend; bemüßigend
verpflichtet; gezwungen; vorgeschrieben; genötigt; bemüßigt
verpflichtet sein, etw. zu tun
Sie brauchen diese Fragen nicht zu beantworten
to oblige sb.
obliging
obliged
to be obliged to do sth.
You're not obliged to answer these questions.
zwingen; erzwingen; aufzwingen; forcieren v
zwingend; erzwingend; aufzwingend; forcierend
gezwungen; erzwungen; aufgezwungen; forciert
er sie zwingt; er sie erzwingt
ich er sie zwang; ich er sie erzwang
er sie hat hatte gezwungen; er sie hat hatte erzwungen
ich er sie zwänge; ich er sie erzwänge
to force
forcing
forced
he she forces
I he she forced
he she has had forced
I he she would force
zwingen, erzwingen, aufzwingen, forcieren v
zwingend, erzwingend, aufzwingend, forcierend
gezwungen, erzwungen, aufgezwungen, forciert
er
sie zwingt, er
sie erzwingt
ich
er
sie zwang, ich
er
sie erzwang
er
sie hat
hatte gezwungen, er
sie hat
hatte erzwungen
ich
er
sie zwänge, ich
er
sie erzwänge
to force
forcing
forced
he
she forces
I
he
she forced
he
she has
had forced
I
he
she would force
(eine frühere Aussage) förmlich widerrufen; (einer früheren Aussage) abschwören v
widerrufend; abschwörend
widerrufen; abgeschworen
widerruft; schwört ab
widerrief; schwörte ab
seine Zeugenaussage widerrufen
seiner Überzeugung abschwören
Galileo wurde gezwungen, seiner Behauptung abzuschwören, dass die Erde um die Sonne kreist.
to recant sth.
recanting
recanted
recants
recanted
to recant one's testimony
to recant one's belief
Galileo was forced to recant his assertion that the earth orbited the sun.
(eine frühere Aussage) förmlich widerrufen; (einer früheren Aussage) abschwören v
widerrufend; abschwörend
widerrufen; abgeschworen
widerruft; schwört ab
widerrief; schwörte ab
seine Zeugenaussage widerrufen
seiner Überzeugung abschwören
Galileo wurde gezwungen seiner Behauptung abzuschwören dass die Erde um die Sonne kreist.
to recant sth.
recanting
recanted
recants
recanted
to recant one's testimony
to recant one's belief
Galileo was forced to recant his assertion that the earth orbited the sun.
jdn. ausquartieren; delogieren; zur Räumung der Wohnung des Hauses zwingen; auf die Straße setzen ugs.; exmittieren selten v jur.
ausquartierend; delogierend; zur Räumung der Wohnung des Hauses zwingend; auf die Straße setzend; exmittierend
ausquartiert; delogiert; zur Räumung der Wohnung des Hauses gezwungen; auf die Straße gesetzt; exmittiert
to evict sb. (from their home)
evicting
evicted
Knie n anat.
Knie pl
gebeugte Knie
jdn. auf Knien kniefällig geh. etw. bitten
das Knie beugen
in die Knie gehen; auf die Knie sinken geh.; niederknien
vor jdm. auf die Knie fallen
in die Knie sacken; einknicken
jdn. auf in die Knie zwingen
weiche Knie bekommen haben
vor jdm. auf den Knien liegen
seine Knie umklammern
Mir zitterten die Knie, als …
Du hast mich in die Knie gezwungen (besiegt).
knee
knees
bended knees
to ask sb. sth. on your knees
to bend the knee
to fall drop sink to your knees; to sink on your knees; to get down on your knees
to go down on bended knee(s) before sb.
to sag at the knees
to force bring sb. to his her knees; to defeat beat sb.
to get be weak at in the knees
to kneel before sb.; to be on one's knees before sb.
to hug one's knees
My knees were shaking when …
You've got me on my knees.
Knie n anat.
Knie pl
gebeugte Knie
auf Knien; inständig
jdn. auf Knien kniefällig geh. etw. bitten
das Knie beugen
in die Knie gehen
auf die Knie gehen; niederknien
vor jdm. in die Knie gehen
in die Knie sacken
jdn. auf in die Knie zwingen
weiche Knie bekommen haben
vor jdm. auf den Knien liegen
seine Knie umklammern
Mir zitterten die Knie als ...
Du hast mich in die Knie gezwungen (besiegt).
knee
knees
bended knees
on bended knees
to ask sb. sth. on your knees
to bend the knee
to sink to one's knees; to sink down on one's knees
to get (down) on one's knees
to go down on bended knees to sb.
to sag at the knees
to force bring sb. to his her knees; to defeat beat sb.
to get be weak at in the knees
to kneel before sb.; to be on one's knees before sb.
to hug one's knees
My knees were shaking when ...
You've got me on my knees.
Schusswaffe f; Feuerwaffe f; Schießwaffe Schw. mil.
Schusswaffen pl; Feuerwaffen pl; Schießwaffen pl
mit vorgehaltener Waffe
jdn. mit einer Waffe bedrohen
eine Schusswaffe laden
eine Schusswaffe durchladen
von der Waffe Gebrauch machen
eine Schusswaffe abfeuern
Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.
Die Waffe ging versehentlich los.
Ich sah dass er eine Waffe trug.
Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.
Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf ihm das Geld auszuhändigen.
Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.
firearm; gun
firearms; guns
at gunpoint
to hold sb. at gunpoint
to load a firearm
to cock a firearm
to use one's gun
to fire a gun
The police officer drew his gun.
The gun went off by accident
I could see he was carrying a gun.
He was pointing aiming a gun at the door.
The bank robber put held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
You chose to live here. Nobody put a gun to your head. fig.
Schusswaffe f; Schießwaffe f Schw.; Waffe f ugs.; Schießgerät n mil.
Schusswaffen pl; Schießwaffen pl; Waffen pl; Schießgeräte pl
mit vorgehaltener Waffe
jdn. mit einer Waffe bedrohen
von der Waffe Gebrauch machen
eine Schusswaffe abfeuern
eine Schusswaffe auf jdn. richten
Der Polizeibeamte zog seine Schusswaffe.
Die Waffe ging versehentlich los.
Ich sah, dass er eine Waffe trug.
Er zielte mit einer Schusswaffe auf die Tür.
Der Bankräuber hielt der Kassierin eine Schusswaffe an den Kopf und forderte sie auf, ihm das Geld auszuhändigen.
Seine Schusswaffe war weiterhin auf mich gerichtet.
Du wolltest hier leben. Es hat dich niemand gezwungen.
gun
guns
at gunpoint
to hold sb. at gunpoint
to use one's gun
to fire a gun
to point; to level a firearm at sb.
The police officer drew his gun.
The gun went off by accident.
I could see he was carrying a gun.
He was pointing aiming a gun at the door.
The bank robber put held a gun to her head and told the cashier to hand over the money.
His gun continued to be pointed levelled at me.
You chose to live here. Nobody put a gun to your head. fig.

Deutsche gezwungen Synonyme

forciert  Âgezwungen  
blockiert  Âgezwungen  Âkrampfhaft  Âverkrampft  Âverspannt  
Weitere Ergebnisse für gezwungen Synonym nachschlagen

Englische constrainedly Synonyme

gezwungen Definition

Constrainedly
(adv.) By constraint or compulsion

constrainedly Bedeutung

constrainedly in a constrained manner
Ergebnisse der Bewertung:
119 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: