Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
gie�en
Deutsch Englisch Übersetzung
Enanthem
n
, Schleimhautausschlag
m
med.
enanthema
Enanthem
n
; Schleimhautausschlag
m
med.
enanthema
Enantiomer
n
chem.
Enantiomere
pl
enantiomer
enantiomers
Enantiomer
n
; Antiomer
n
; optisches Isomer
m
; optischer Antipode
m
; Antipode
m
chem.
Enantiomer
pl
; Antiomer
pl
; optische Isomer
pl
; optische Antipoden
pl
; Antipoden
pl
enantiomer; optical isomer; optical antipode
enantiomers; optical isomers; optical antipodes
enantiomer
adj
chem.
enantiomeric
Enantiomerie
f
chem.
enantiomerism
enantiomorph
adj
enantiomophous; enantiomorphic; dissymmetric; dissymmetrical
enantiomorphe Form
f
; Enantiomorph
n
chem.
enantiomorphic form; enantiomoph
Enantiomorphie
f
chem.
enantiomorphism
enantiotop
adj
chem.
enantiotopic
enantiotrop
adj
chem.
enantiotropic
Enantiotropie
f
chem.
enantiotropy
Enargit
m
min.
enargite
unantastbar; enberührbar
adj
untouchable
enbrechend
irruptive
Tigerstreifen
pl
(auf dem Saturnmond Enceladus)
astron.
tiger stripes (on Saturn's moon Enceladus)
Drachenmuräne
f
(Enchelycore pardalis)
zool.
dragon eel
Drachenmuräne
f
(Enchelycore pardalis)
zool.
Drachenmuränen
pl
dragon eel
dragon eels
Enchilada
f
(mexikanisch gefüllte Tortilla)
cook.
enchilada (Mexican filled tortilla)
Enchilada
f
(mexikanisch, gefüllte Tortilla)
cook.
enchilada (Mexican, filled tortilla)
Schokoladen-Fruchtzwerg
m
(Enchisthenes hartii)
zool.
velvety fruit-eating bat
intrakartilaginär; enchondral; im Knorpel (befindlich)
adj
anat.
intracartilaginous; intrachondral; en(do)chondral
Knorpelbildungsstörung
f
; enchondrale Ossifikationsstörung
f
; Achondroplasie
f
; Chondrodystrophie
f
med.
achondroplasia; achondroplasty; chondrodystrophia
gestörte Knorpelentwicklung
f
; Knorpelbildungsstörung
f
; enchondrale Ossifikationsstörung
f
; Achondroplasie
f
; Chondrodystrophie
f
; Dyschondrogenese
f
med.
abnormal development of cartilage; achondroplasia; achondroplasty; chondrodystrophia; dyschondrogenesis
Codec
m
, Kodierer-Dekodierer
m
, Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decoder
codec, coder decoder
Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decoder
codec
optische Encoder
optical encoders
Codec
m
; Kodierer-Dekodierer
m
; Bauteilsatz bestehend aus Encoder und Decoder
codec; coder decoder
Endabdeckung
f
, Abschlussdeckel
m
, Abschlusshaube
f
Endabdeckungen
pl
, Abschlussdeckel
pl
, Abschlusshauben
pl
end cover
end covers
Endabdeckung
f
; Abschlussdeckel
m
; Abschlusshaube
f
Endabdeckungen
pl
; Abschlussdeckel
pl
; Abschlusshauben
pl
end cover
end covers
Abnahme
f
; Endabnahme
f
adm.
Vorabnahme
f
Abnahmeprüfung
f
Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)
acceptance
pre-acceptance
acceptance test
Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)
Abnahme
f
; Endabnahme
f
adm.
Vorabnahme
f
Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)
acceptance
pre-acceptance
Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)
baurechtliche Endabnahme
f
; baurechtliche Abnahme
f
adm.
constr.
buildings regulations sign-off
Br.
; occupancy permit
Am.
Endabnehmer
m
, Endabnehmerin
f
Endabnehmer
pl
, Endabnehmerinnen
pl
end buyer
end buyers
Endabnehmer
m
; Endabnehmerin
f
Endabnehmer
pl
; Endabnehmerinnen
pl
end buyer
end buyers
Endabnehmer
m
econ.
Endabnehmer
pl
retail customer
retail customers
Endabnehmer
m
Endabnehmer
pl
Die neuen psychoaktiven Substanzen werden auf dem Postweg an die Endabnehmer geliefert.
end user
end users
The new psychoactive substances are delivered by post to the end users.
Endabrechnung
final invoice
Endabrechnung
f
Endabrechnungen
pl
final account
final accounts
abrechnen
v
(die Endabrechnung machen)
fin.
abrechnend
abgerechnet
mit jdm. abrechnen
mit der Kellnerin abrechnen
Wir rechnen monatlich (miteinander) ab.
to settle accounts; to balance accounts
settling accounts; balancing accounts
settled accounts; balanced accounts
to settle up with sb.; to settle accounts with sb.
to settle up with the waitresss
We settle accounts with each other on a monthly basis.
Endabrechnung
f
; Schlussabrechnung
f
; Abschlussrechnung
f
; Schlussrechnung
f
ugs.
fin.
adm.
Endabrechnungen
pl
; Schlussabrechnungen
pl
; Abschlussrechnungen
pl
; Schlussrechnungen
pl
final account; final settlement
final accounts; final settlements
abrechnen
v
(die Endabrechnung machen)
fin.
abrechnend
abgerechnet
mit jdm. abrechnen
mit der Kellnerin abrechnen
Wir rechnen monatlich (miteinander) ab.
to settle accounts; to balance accounts
settling accounts; balancing accounts
settled accounts; balanced accounts
to settle up with sb.; to settle accounts with sb.
to settle up with the waitress
We settle accounts with each other on a monthly basis.
Endabschaltung
f
techn.
limit switching
Telomer
n
(Endabschnitt eines Chromosoms)
biochem.
telomere (end segment of a chromosome)
Endabstellstange
f
, Endschalterstange
f
techn.
limit switch bar
Endabstellstange
f
; Endschalterstange
f
techn.
limit switch bar
Endalter
age at expiry
Endalter
n
age at expiry
Endanflug
m
aviat.
Endanflüge
pl
final approach
final approaches
Endanflugteil
m
(der Flugplatzrunde)
aviat.
final leg (of the airfield traffic circuit)
Endanschlag
m
, Anschlag
m
techn.
Endanschläge
pl
, Anschläge
pl
end stop, limit stop
end stops, limit stops
Endanschlag
m
; Anschlag
m
techn.
Endanschläge
pl
; Anschläge
pl
end stop; limit stop
end stops; limit stops
Begrenzungsanschlag
m
; Endanschlag
m
; Anschlag
m
techn.
Begrenzungsanschläge
pl
; Endanschläge
pl
; Anschläge
pl
verstellbarer Anschlag
bis zum Anschlag
limit stop; end stop; mechanical stop; stop
limit stops; end stops; mechanical stops; stops
adjustable stop
until stop; up to the stop
Endanschluß
terminal
Endanstrich
m
mach.
finishing coat
Endnutzer
m
; Endnutzerin
f
; Endbenutzer
m
; Endbenutzerin
f
; Endanwender
m
; Endanwenderin
f
Endnutzer
pl
; Endnutzerinnen
pl
; Endbenutzer
pl
; Endbenutzerinnen
pl
; Endanwender
pl
; Endanwenderinnen
pl
end user
end users
Endbenutzer
m
; Endbenutzerin
f
; Endnutzer
m
; Endnutzerin
f
; Endanwender
m
; Endanwenderin
f
comp.
techn.
Endbenutzer
pl
; Endbenutzerinnen
pl
; Endnutzer
pl
; Endnutzerinnen
pl
; Endanwender
pl
; Endanwenderinnen
pl
end user
end users
Endausbau
m
constr.
final stage of construction
Endausscheidung
f
; Endausmarchung
f
Schw.
(für etw.) (bei einem Wettbewerb Wettkampf)
final elimination; final qualifying (for sth.) (in a competition)
Endausscheidung
f
; Endausmarchung
f
Schw.
(für etw.) (bei einem Wettbewerb, Wettkampf)
final elimination; final qualifying (for sth.) (in a competition)
Endaussteifung
f
end stiffener
Endbahnhof
m
transp.
railhead
Bahnsteig
m
; Perron
m
Schw.
(Personenbeförderung im öffentlichen Raum)
transp.
Bahnsteige
pl
; Perrons
pl
Bahnsteig mit Überdachung; überdachter Bahnsteig; überdeckter Bahnsteig
Bahnsteig ohne Ãœberdachung; unbedachter Bahnsteig
Abfahrtsbahnsteig
m
; Abfahrtbahnsteig
m
Ankunftsbahnsteig
m
; Ankunftbahnsteig
m
Außenbahnsteig
m
Dienstbahnsteig
m
Endbahnsteig
m
(einer Nebenlinie)
Gepäckbahnsteig
m
hoher Bahnsteig
Inselbahnsteig
m
Mittelbahnsteig
m
niedriger Bahnsteig
Notbahnsteig
m
Zwischenbahnsteig
m
Zugang zum Bahnsteig
schienengleicher Zugang zum Bahnsteig
platform (passenger traffic in public areas)
platforms
covered platform
open platform
departure platform; out-track platform
Am.
arrival platform; in-track platform
Am.
side-boarding platform
service platform
bay platform
Br.
luggage platform
Br.
; baggage platform
Am.
high platform; elevated platform
island platform
centre platform
Br.
; center platform
Am.
low platform
emergency platform
intermediate platform
access to platform
crossing between platforms
endbearbeiten
finish
Tonaufnahme
f
; Aufnahme
f
; Tonaufzeichnung
f
; Aufzeichnung
f
; Einspielung
f
(Audio)
Tonaufnahmen
pl
; Aufnahmen
pl
; Tonaufzeichnungen
pl
; Aufzeichnungen
pl
; Einspielungen
pl
Gesamtaufnahme
f
; Gesamteinspielung
f
(eines mehrteiligen musikalischen Werks)
eine Tonaufnahme abmischen
eine Tonaufnahme endbearbeiten
sound recording; recording (audio)
sound recordings; recordings
complete recording (of a musical work); recording of the complete (musical) work
to mix a recording
to master a recording
Endbearbeitung
finishing operation
Endbearbeitung
f
(für die Tonträgererstellung); Audiomastering
n
(Audio)
techn.
audio mastering; mastering
analoge Aufnahme und Abmischung digitale Endbearbeitung AAD (Audio)
techn.
analoge Aufnahme digitale Abmischung und Endbearbeitung ADD (Audio)
techn.
analoge Aufnahme Abmischung und Endbearbeitung AAA (Audio)
techn.
analog recording and mixing; digital mastering AAD
analog recording digital mixing and mastering ADD
analog recording mixing and mastering AAA
analoge Aufnahme und Abmischung, digitale Endbearbeitung AAD (Audio)
techn.
analoge Aufnahme, digitale Abmischung und Endbearbeitung ADD (Audio)
techn.
analoge Aufnahme, Abmischung und Endbearbeitung AAA (Audio)
techn.
analog recording and mixing; digital mastering AAD
analog recording, digital mixing and mastering ADD
analog recording, mixing, and mastering AAA
Begrenzungsschalter
m
; Endbegrenzungsschalter
m
; Grenztaster
m
techn.
Begrenzungsschalter
pl
; Endbegrenzungsschalter
pl
; Grenztaster
pl
limit switch
limit switches
Deutsche
gie�en Synonyme
Englische
enanthema Synonyme
gie�en Definition
enanthema Bedeutung
enanthem
enanthema
eruption
on
a
mucous
membrane
(as
the
inside
of
the
mouth)
occurring
as
a
symptom
of
a
disease
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.