Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
ging
Deutsch Englisch Übersetzung
ging
ambulated
ging
sashayed
ging
walked
ging
went
ging
weg
exited
ging
auf
tallied
ging
fort
parted
ging
voran
preceded
ging
herum
skirted
ging
vorbei
passed
ging
allein
soloed
ging
zurueck
regressed
ging
zurueck
retrograded
ging
hausieren
peddled
ging
einkaufen
went shopping
gewandert,
ging
walked
Er
ging
heimwärts
he stroke for home
Es
ging
heiß her.
It was a stormy affair.
ich
ging
einkaufen
i went shopping
Er
ging
heimwärts.
He struck for home.
Er
ging
heimwaerts.
he stroke for home.
Er
ging
aufs Ganze.
He went (the) whole hog.
Ich
ging
einkaufen.
I went shopping.
Er
ging
in die Luft.
He blew his top.
Er
ging
in die Luft.
He went through the roof.
Es
ging
hart auf hart
it was either do or die
Ihm
ging
ein Licht auf
he saw daylight
Es
ging
hart auf hart.
It was either do or die.
Ihm
ging
ein Licht auf.
He saw daylight.
der Versuch
ging
daneben
the attempt failed
Die Firma
ging
Bankrott.
The company went belly up.
Das
ging
beinahe ins Auge
that was a close shave
Das
ging
beinahe ins Auge.
That was a close shave.
Sie
ging
ihre Notizen durch
she went over her notes
das Geschäft
ging
nicht gut
business has been dull
Sie
ging
ihre Notizen durch.
She went over her notes.
das Spiel
ging
unentschieden aus
the game was ended in a draw
Sie
ging
dir nicht auf den Leim.
She didn't fall for your line.
Uns
ging
der Gesprächsstoff aus.
Our conversation ran dry.
Mutter
ging
zum Markt, auf den Markt
mother went to market
Auf der Versammlung
ging
es turbulent zu.
The meeting was turbulent.
Puste
f
außer Puste
Mir
ging
die Puste aus.
puff, breath
out of puff, puffed (out)
I ran out of breath.
Raunen
n
; Geraune
n
Ein Raunen
ging
durch die Menge.
murmur; murmuring; whispering
A murmur went through the crowd.
hingehen
v
hingehend
hingegangen
geht hin
ging
hin
to go there
going there
gone there
goes there
went there
gehen; nicht bettlägerig sein
gehend
gegangen
geht
ging
to ambulate
ambulating
ambulated
ambulates
ambulated
gehen, nicht bettlägerig sein
gehend
gegangen
geht
ging
to ambulate
ambulating
ambulated
ambulates
ambulated
fortgehen
v
fortgehend
fortgegangen
geht fort
ging
fort
to go away; to walk away
going away; walking away
gone away; walked way
goes away; walks away
went away; walked away
Stoß
m
Stoßbetrieb
m
mil.
Sein Atem
ging
in kurzen Stößen.
burst
burst mode
His breath was coming in short bursts.
Stammwort
n
ling.
'Gehen' is das Stammwort zu 'geht' und '
ging
'.
root word; root (of a word); radical
'Walk' is the root of 'walks' and 'walked'.
schief gehen; ins Auge gehen
ugs.
Der Schuss
ging
nach hinten los.
to backfire
It backfired on me him her.
stürmisch; turbulent
adj
Auf der Versammlung
ging
es turbulent zu.
turbulent
The meeting was turbulent.
Stammwort
n
ling.
„Gehen“ ist das Stammwort zu „geht“ und „
ging
“.
root word; root (of a word); radical
'Walk' is the root of 'walks' and 'walked'.
schiefgehen; ins Auge gehen
ugs.
v
Der Schuss
ging
nach hinten los.
to backfire
It backfired on me him her.
angeln gehen
angeln gehend
angeln gegangen
geht angeln
ging
angeln
to go fishing
going fishing
gone fishing
goes fishing
went fishing
weitergehen
v
weitergehend
weitergegangen
geht weiter
ging
weiter
to move along, to move on
moving along, moving on
moved along, moved on
moves along, moves on
moved along, moved on
zurückgehen
v
zurückgehend
zurückgegangen
geht zurück
ging
zurück
to go back
going back
gone back
goes back
went back
zurückgehen
v
zurückgehend
zurückgegangen
geht zurück
ging
zurück
to retrograde
retrograding
retrograded
retrogrades
retrograded
nach; in Richtung
Er sah immerzu in Richtung Eingang.
Er
ging
auf sie zu.
toward; towards {prp}
He kept glancing toward the entrance.
He walked toward her.
angeln gehen
v
angeln gehend
angeln gegangen
geht angeln
ging
angeln
to go fishing
going fishing
gone fishing
goes fishing
went fishing
angehen
angehend
angegangen
es geht an
es
ging
an
es ist
war angegangen
to go on
going on
gone on
it goes on
it went on
it has
had gone on
nach; in Richtung
prp
Er sah immerzu in Richtung Eingang.
Er
ging
auf sie zu.
towards; toward
Am.
He kept glancing toward the entrance.
He walked toward her.
angehen
v
angehend
angegangen
es geht an
es
ging
an
es ist war angegangen
to go on
going on
gone on
it goes on
it went on
it has had gone on
untergehen
v
(Dinge)
naut.
untergehend
untergangen
Das Boot
ging
nicht unter.
to swamp (things)
swamping
swamped
The boat did not swamp.
zugrunde gehen
v
zugrunde gehend
zugrunde gegangen
geht zugrunde
ging
zugrunde
to perish; to decay
perishing; decaying
perished; decayed
perishes; decays
perished; decayed
zugrunde gehen
v
zugrunde gehend
zugrunde gegangen
geht zugrunde
ging
zugrunde
to perish, to decay
perishing, decaying
perished, decayed
perishes, decays
perished, decayed
durchdringend
adj
(Laut)
eine durchdringende Stimme
Es
ging
mir durch Mark und Bein.
penetrating; piercing; ear-piercing; ear-splitting (of a distressingly shrill sound)
a penetrating voice
It was ear-piercing.
zu Lasten (von etw. jdm.)
Seine erfolgreiche Karriere
ging
zu Lasten seines Privatlebens.
at the expense (of sth. sb.)
His successful career was at the expense of his private life.
von … über … bis … gehen; von … über … bis … reichen
v
ging
von … bis; reichte von … bis
to range from … over … to …
ranged from … to
vorangehen; gehen vor
v
vorangehend; gehend vor
vorangegangen
geht voran
ging
voran
to precede
preceding
preceded
precedes
preceded
vorangehen, gehen vor
v
vorangehend, gehend vor
vorangegangen
geht voran
ging
voran
to precede
preceding
preceding
precedes
preceded
vorbeigehen
v
vorbeigehend
vorbeigegangen
Er
ging
ohne etwas zu sagen an mir vorbei.
to get by
getting by
got by
He walked by me without speaking.
vorbeigehen
v
vorbeigehend
vorbeigegangen
Er
ging
, ohne etwas zu sagen, an mir vorbei.
to get by
getting by
got by
He walked by me without speaking.
gegenüber; vis-a-vis
adv
Ich setzte mich gegenüber hin.
Sie
ging
in das Geschäft gegenüber.
opposite
I sat opposite.
She went into the shop opposite.
von ... über ... bis ... gehen; von ... über ... bis ... reichen
ging
von ... bis; reichte von ... bis
to range from ... over ... to ...
ranged from ... to
Remis
n
; Unentschieden
n
sport
Das Spiel endete unentschieden.; Das Spiel
ging
unentschieden aus.
draw; tie game; tie
The game ended in a tie.; The game ended in a draw.; The game was a draw.
Remis
n
, Unentschieden
n
sport
Das Spiel endete unentschieden.
Das Spiel
ging
unentschieden aus.
draw, tie game, tie
The game ended in a tie.
The game was a draw, the game ended in a draw.
den Zuschlag einem Bieter erteilen (bei einer Auktion)
v
Der Zuschlag
ging
an …; Den Zuschlag erhielt …
to sell a the lot to a bidder (at an auction)
The lot was knocked down to …; The lot was sold to …
ausgehen
v
ausgehend
ausgegangen
er
sie geht aus
ich
er
sie
ging
aus
er
sie bin
war ausgegangen
to go out, to date
going out, dating
gone out, dated
he
she goes out
I
he
she went out
he
she has
had gone out
angehen
v
(zu leuchten beginnen)
angehend
angegangen
Das Licht
ging
an.
Das Licht
ging
plötzlich an.
to go on; to come on
going on; coming on
gone on; come on
The light went on.
The light came on suddenly.
niedergeschlagen sein; gedrückt sein
v
Er war so niedergeschlagen gedrückt, dass er nicht ans Telefon
ging
.
to be cut up; to be in low spirits
His spirits were so low that he refused to answer his phone.
niedergeschlagen sein; gedrückt sein
v
Er war so niedergeschlagen gedrückt dass er nicht ans Telefon
ging
.
to be cut up; to be in low spirits
His spirits were so low that he refused to answer his phone.
jdm. wird das Herz schwer
Ihm wurde das Herz schwer als er
ging
.
Ihr wurde das Herz schwer als sie ihn sah.
one's heart sinks
He left with a sinking heart.
Her heart sank when she saw him.
jdm. wird das Herz schwer
Ihm wurde das Herz schwer, als er
ging
.
Ihr wurde das Herz schwer, als sie ihn sah.
one's heart sinks
He left with a sinking heart.
Her heart sank, when she saw him.
aufgehen, stimmen (Rechnung)
aufgehend, stimmend
aufgegangen, gestimmt
geht auf, stimmt
ging
auf, stimmte
to tally
tallying
tallied
tallies
tallied
ganz still werden; totenstill werden
v
Da wurde sie ganz still und
ging
weg.
Plötzlich wurde es totenstill.
to go completely deathly silent; to fall totally deadly silent
She then fell deathly silent and went away.
Suddenly, the whole place went completely deadly silent.
(Tür) zugehen, zufallen
v
zugehend, zufallend
zugegangen, zugefallen
geht zu, fällt zu
ging
zu, fiel zu
to shut
shutting
shut
shuts
shut
gegenüber; vis-a-vis
adv
schräg gegenüber
Ich setzte mich gegenüber hin.
Sie
ging
in das Geschäft gegenüber.
opposite
diagonally opposite
I sat opposite.
She went into the shop opposite.
zurückgehen
v
zurückgehend
zurückgegangen
geht zurück
ging
zurück
um im Menü eine Ebene zurückzugehen, …
to go back
going back
gone back
goes back
went back
to go back a level in the menue …
aufgehen; stimmen
v
(Rechnung)
aufgehend; stimmend
aufgegangen; gestimmt
geht auf; stimmt
ging
auf; stimmte
to tally
tallying
tallied
tallies
tallied
Weile
f
eine Weile
eine Weile dauern
eine Weile weg sein
Bei mir
ging
's in letzter Zeit ziemlich hektisch zu.
while
awhile {adv}; a while
to take a long time
to be away for a while; to be absent for a while
Life has been pretty hectic over the last while.
herumgehen; umgehen
v
herumgehend; umgehend
herumgegangen; umgegangen
geht herum; geht um
ging
herum;
ging
um
to skirt
skirting
skirted
skirted
skirted
jdm. vorangehen
vorangehend
vorangegangen
er sie geht voran
ich er sie
ging
voran
er sie ist war vorangegangen
to go ahead of sb.
going ahead
gone ahead
he she goes ahead
I he she went ahead
he she has had gone ahead
herumgehen, umgehen
v
herumgehend, umgehend
herumgegangen, umgegangen
geht herum, geht um
ging
herum,
ging
um
to skirt
skirting
skirted
skirted
skirted
jdm. vorangehen
vorangehend
vorangegangen
er
sie geht voran
ich
er
sie
ging
voran
er
sie ist
war vorangegangen
to go ahead of sb.
going ahead
gone ahead
he
she goes ahead
I
he
she went ahead
he
she has
had gone ahead
Aus
n
; Seitenaus
n
(Ballsport)
sport
den Ball ins Aus befördern schießen
ins Aus gehen
Der Ball
ging
ins Aus.
out of play; touch (ball sports)
to send kick the ball into touch
to go out
The ball went out (of play).
verlöschen, ausgehen
v
verlöschend, ausgehend
verloschen, ausgegangen
verlöscht, geht aus
verlöschte,
ging
aus
to go out
going out
gone out
goes out
went out
weitergehen
v
weitergehend
weitergegangen
geht weiter
ging
weiter
Bitte weitergehen! (bei einer Menschenansammlung)
to move along; to move on
moving along; moving on
moved along; moved on
moves along; moves on
moved along; moved on
Move along please! (in a crowd)
weitergehen
v
weitergehend
weitergegangen
geht weiter
ging
weiter
Bitte weitergehen! (bei einer Menschenansammlung)
to move along; to move on
moving along; moving on
moved along; moved on
moves along; moves on
moved along; moved on
Move along, please! (in a crowd)
gehen, ergehen, laufen
v
gehend, ergehend, laufend
gegangen, ergangen, gelaufen
es
ging
ihr gut
das Geschäft lief gut
to fare
faring
fared
she fared well
the business fared well
vergehen, vorübergehen
v
vergehend, vorübergehend
vergangen, vorübergegangen
vergeht, geht vorüber
ver
ging
,
ging
vorüber
to go by
going by
gone by
goes by
went by
auf etw. nicht eingehen
Er
ging
auf die Lösegeldforderung nicht ein.
Sie ist auf mein Gegenargument überhaupt nicht eingegangen.
to ignore sth.
He ignored the ransom demand.
She has completely ignored my counterargument.
mit jdm. (regelmäßig) ausgehen
v
soc.
ausgehend
ausgegangen
geht aus
ging
aus
Sie wird nur mit dir ausgehen, wenn du …
to date sb.
dating
dated
dates
dated
She will only date you if you …
dummerweise
adv
Dummerweise habe ich vergessen den Pilotfilm zur Serie aufzunehmen.
Dummerweise
ging
am Samstag Abend kein Zug.
annoyingly
Annoyingly I forgot to record the pilot episode.
Annoyingly there was no train on Saturday evening.
sich rückwärts bewegen, zurück gehen
rückwärts bewegend, zurück gehend
rückwärts bewegt, zurück gegangen
geht zurück
ging
zurück
to regress
regressing
regressed
regresses
regressed
auf etw. nicht eingehen
v
Er
ging
auf die Lösegeldforderung nicht ein.
Sie ist auf mein Gegenargument überhaupt nicht eingegangen.
to ignore sth.
He ignored the ransom demand.
She has completely ignored my counterargument.
ausgehen; herrühren
v
von
ausgehend; herrühren von
ausgegangen; hergerührt von
geht aus; rührt her von
ging
aus; rührte her von
to come from
coming from
come from
comes from
came from
auf jdn. losgehen
v
losgehend auf
losgegangen auf
Der Hund
ging
auf den Eindringling los.
Sie
ging
mit einem Messer auf ihn los.
to go for sb.
Br.
going for
gone for
The dog went for the intruder.
She went for him with a knife.
schlafen gehen
v
schlafen gehend
schlafen gegangen
er sie geht schlafen
ich er sie
ging
schlafen
er sie ist war schlafen gegangen
to go to sleep
going to sleep
gone to sleep
he she goes to sleep
I he she went to sleep
he she has had gone to sleep
schlafen gehen
v
schlafen gehend
schlafen gegangen
er
sie geht schlafen
ich
er
sie
ging
schlafen
er
sie ist
war schlafen gegangen
to go to sleep
going to sleep
gone to sleep
he
she goes to sleep
I
he
she went to sleep
he
she has
had gone to sleep
hinausgehen; herausgehen
v
hinausgehend; herausgehend
hinausgegangen; herausgegangen
geht hinaus; geht heraus
ging
hinaus;
ging
heraus
to go out
going out
gone out
goes out
went out
hineingehen; hereingehen
v
hineingehend; hereingehend
hineingegangen; hereingegangen
geht hinein; geht herein
ging
hinein;
ging
herein
to go in; to go inside
going in; going inside
gone into; gone inside
goes into; goes inside
went into; went inside
hinausgehen, herausgehen
v
hinausgehend, herausgehend
hinausgegangen, herausgegangen
geht hinaus, geht heraus
ging
hinaus,
ging
heraus
to go out
going out
gone out
goes out
went out
hineingehen, hereingehen
v
hineingehend, hereingehend
hineingegangen, hereingegangen
geht hinein, geht herein
ging
hinein,
ging
herein
to go in, to go inside
going in, going inside
gone into, gone inside
goes into, goes inside
went into, went inside
sich rückwärts bewegen
v
; zurück gehen
v
rückwärts bewegend; zurück gehend
rückwärts bewegt; zurück gegangen
geht zurück
ging
zurück
to regress
regressing
regressed
regresses
regressed
weitergehen; weiterfahren
v
weitergehend; weiterfahrend
weitergegangen; weitergefahren
geht weiter; fährt weiter
ging
weiter; fuhr weiter
to go on
going on
gone on
goes on
went on
weitergehen, weiterfahren
v
weitergehend, weiterfahrend
weitergegangen, weitergefahren
geht weiter, fährt weiter
ging
weiter, fuhr weiter
to go on
going on
gone on
goes on
went on
hingehen; hinfahren
v
hingehend; hinfahrend
hingegangen; hingefahren
geht hin; fährt hin
ging
hin; fuhr hin
Versäumen Sie nicht hinzugehen.
to go there
going there
gone there
goes there
went there
Don't fail to go there.
dummerweise; ärgerlicherweise
adv
Dummerweise habe ich vergessen, den Pilotfilm zur Serie aufzunehmen.
Dummerweise
ging
am Samstag Abend kein Zug.
annoyingly
Annoyingly, I forgot to record the pilot episode.
Annoyingly, there was no train on Saturday evening.
gehen
v
gehend
gegangen
er
sie geht
ich
er
sie
ging
wir
sie
ging
en
er
sie ist
war gegangen
ich
er
sie gänge
Gehen wir!, Lass uns gehen!
to go {went, gone}
going
gone
he
she goes
I
he
she went
we
they went
he
she has
had gone
I
he
she would go
Let's go!
Puste
f
; Schnaufer
m
Mitteldt.
; Atem
m
Bayr.
Ös.
; Schnauf
m
Schw.
aus der Puste außer Atem aus dem Schnauf sein
Mir
ging
die Puste aus.
breath; puff
Br.
to be out of puff; to be puffed (out)
I ran out of breath puff.
jeder sein (+ Einzahl)
Nach dem Vortrag
ging
jeder wieder in seine Klasse.
Das Gericht ordnete an, das Vermögen jedes der beiden dreien usw. einzufrieren.
your respective (+ plural)
After the lecture we would go to our respective classes.
The court ordered their respective assets to be frozen.
seiner Wege gehen
v
poet.
Anschließend
ging
jeder seiner Wege.
Geh' deiner Wege!; Geht Eurer Wege!
obs.
Wohin des Wegs?; Wohin des Weges?
humor.
to be off; to go away; to leave
We then went out separate ways.; They then went their separate ways.
Be off with you!; On your way!
Where are you off to?; Wither goest thou?
humor.
Horizont
m
astron.
künstlicher Horizont
sichtbarer Horizont; scheinbarer Horizont
wahrer Horizont
Die Sonne
ging
langsam über dem östlichen Horizont auf.
horizon
artificial horizon
apparent horizon; visible horizon
true horizon
The sun rose slowly over above the eastern horizon.
Unentschieden
n
; Remis
n
(Wettkampfergebnis)
sport
dem Gegner ein Remis anbieten (Schach)
Das Spiel endete unentschieden.; Das Spiel
ging
unentschieden aus.
tie; draw; standoff; deadlock
Am.
(competition result)
to offer your opponent a draw (chess)
The game ended in a tie.; The game ended in a draw.; The game was a draw.
herunterkommen; heruntergehen
v
herunterkommend; heruntergehend
heruntergekommen; heruntergegangen
kommt herunter; geht herunter
kam herunter;
ging
herunter
to come down
coming down
come down
comes down
came down
herunterkommen, heruntergehen
v
herunterkommend, heruntergehend
heruntergekommen, heruntergegangen
kommt herunter, geht herunter
kam herunter,
ging
herunter
to come down
coming down
come down
comes down
came down
Modus operandi
m
MO ; Vorgehensweise
f
(einer Person Gruppe)
der Modus operandi der Einbrecherbande
Der Täter
ging
in allen Fällen nach dem gleichen Schema vor.
modus operandi MO
the modus operandi of the burglar gang
In all cases the offender used the same modus operandi.
aufleuchten
v
(Lampe usw.)
techn.
aufleuchtend
aufgeleuchtet
Wenn die Lampe nicht aufleuchtet, …
Das Kontrolllämpfchen leuchtete auf,
ging
aber wieder aus.
to light up; to illuminate (lamp etc.)
lighting up; illuminating
lit up; illuminated
If the bulb fails to illuminate …
The pilot light lit up but went out again.
Modus operandi
m
MO ; Vorgehensweise
f
(einer Person Gruppe)
der Modus operandi der Einbrecherbande
Der Täter
ging
in allen Fällen nach dem gleichen Schema vor.
modus operandi MO
the modus operandi of the burglar gang
In all cases the offender used the same modus operandi.
vorbeigehen; vorbeischauen
v
(bei) (Besuch)
vorbeigehend; vorbeischauend
vorbeigegangen; vorbeigeschaut
geht vorbei; schaut vorbei
ging
vorbei; schaute vorbei
to call in (at; on)
calling in
called in
calls in
called in
vorwärtsgehen; gut vorangehen
v
vorwärtsgehend; gut vorangehend
vorwärtsgegangen; gut vorangegangen
geht vorwärts; geht gut voran
ging
vorwärts;
ging
gut voran
to go well
going well
gone well
goes well
went well
vorwärtsgehen, gut vorangehen
v
vorwärtsgehend, gut vorangehend
vorwärtsgegangen, gut vorangegangen
geht vorwärts, geht gut voran
ging
vorwärts,
ging
gut voran
to go well
going well
gone well
goes well
went well
einkaufen gehen; einholen gehen
einkaufen gehend; einholen gehend
einkaufen gegangen; einholen gegangen
geht einkaufen; geht einholen
ging
einkaufen;
ging
einholen
to go shopping
going shopping
gone shopping
goes shopping
went shopping
vorbeigehen; vorbeischauen
v
(bei) (Besuch)
vorbeigehend; vorbeischauend
vorbeigegegangen; vorbeigeschaut
geht vorbei; schaut vorbei
ging
vorbei; schaute vorbei
to call in (at; on)
calling in
called in
calls in
called in
vorbeigehen, vorbeischauen
v
(bei) (Besuch)
vorbeigehend, vorbeischauend
vorbeigegegangen, vorbeigeschaut
geht vorbei, schaut vorbei
ging
vorbei, schaute vorbei
to call in (at, on)
calling in
called in
calles in
called in
einkaufen gehen; einholen gehen
v
einkaufen gehend; einholen gehend
einkaufen gegangen; einholen gegangen
geht einkaufen; geht einholen
ging
einkaufen;
ging
einholen
to go shopping
going shopping
gone shopping
goes shopping
went shopping
Verringerung
f
; Verminderung
f
; Reduzierung
f
(eines negativen Phänomens)
Lärmreduzierung
f
die Verringerung des CO2-Ausstoßes
Die Gewalt
ging
unvermindert weiter.
abatement (of a negative phenomenon)
noise abatement
the abatement of carbon emissions
The violence has continued without abatement.
hastig; überhastet; eilig; übereilt
adv
eine übereilte Entscheidung
Er raffte eilig seine Sachen zusammen und
ging
fort.
Ãœber den Vorschlag wurde im Schnelldurchlauf beraten.
hastily
a hastily made decision
He hastily gathered his things and left.
The proposal has been hastily debated.
ausgehen (Licht, Feuer, Kerze; Zigarette); verlöschen (Feuer; Kerze)
poet.
v
ausgehend; verlöschend
ausgegangen; verlöscht
Das Licht
ging
plötzlich von alleine selbst aus.
to go out
going out
gone out
The light suddenly went out by itself.
Sprengkörper
m
; Sprenggefäß
n
; Petarde
f
mil.
hist.
Sprengkörper
pl
; Sprenggefäße
pl
sich in seiner eigenen Schlinge fangen
Der Schuss
ging
für sie nach hinten los.
petard
petards
to be hoist with one's own petard
fig.
She was hoist by her own petard.
vor jdm. gehen; jdm. vorangehen
v
vor gehend; vorangehend
vor gegangen; vorangegangen
er sie geht vor voran
ich er sie
ging
vor voran
er sie ist war vorgegangen vorangegangen
to go ahead of sb.; to go in front of sb.
going ahead of; going in front of
gone ahead of; gone in front of
he she goes ahead
I he she went ahead
he she has had gone ahead
landen; niedergehen; niederlassen; wassern
landend; niedergehend; niederlassend; wassernd
gelandet; niedergegangen; niedergelassen; gewassert
landet; geht nieder
landete;
ging
nieder
to alight
alighting
alighted
alights
alighted
landen, niedergehen, niederlassen, wassern
landend, niedergehend, niederlassend, wassernd
gelandet, niedergegangen, niedergelassen, gewassert
landet, geht nieder
landete,
ging
nieder
to alight
alighting
alighted
alights
alighted
Nachlassen
n
; Abklingen
n
; Rückbildung
f
; Remission
f
med.
drei Tage nach Abklingen des Fiebers
Vorige Woche
ging
es ihr vorübergehend besser.
Der Tumor hat sich zurückgebildet.
remission
three days after remission of fever
Last week she went into remission.
The tumour has gone into remission.
ungestraft (Person); unbestraft (Tat)
adj
Er sollte nicht ungestraft davonkommen.
Die Tat blieb unbestraft und der Besitz
ging
verloren.
Ich kann so ein Verhalten nicht durchgehen lassen.
unpunished
He should not go unpunished.
The offence went unpunished and possession was lost.
I can't allow such behaviour to go unpunished.
vergehen; vorübergehen
v
vergehend; vorübergehend
vergangen; vorübergegangen
vergeht; geht vorüber
ver
ging
;
ging
vorüber
Es vergeht kaum eine Woche in der nicht darüber berichtet wird.
to go by
going by
gone by
goes by
went by
Rarely does a week go by when there isn't a news story about it.
vorübergehen; vorbeigehen (Ereignis)
v
vorübergehend; vorbeigehend
vorübergegangen; vorbeigegangen
geht vorüber vorbei
ging
vorüber vorbei
eine Gelegenheit ungenutzt vorübergehen lassen
to pass by (event)
passing by
passed by
passes by
passed by
to let an opportunity pass by
vergehen; vorübergehen
v
vergehend; vorübergehend
vergangen; vorübergegangen
vergeht; geht vorüber
ver
ging
;
ging
vorüber
Es vergeht kaum eine Woche, in der nicht darüber berichtet wird.
to go by
going by
gone by
goes by
went by
Rarely does a week go by when there isn't a news story about it.
(mit jdm.) ausgehen
v
soc.
ausgehend
ausgegangen
er sie geht aus
ich er sie
ging
aus
er sie bin war ausgegangen
Willst du mit mir ausgehen?
Wie wärs, wenn wir mal zusammen ausgehen?
to go out (with sb.)
going out
gone out
he she goes out
I he she went out
he she has had gone out
Do you want to go out with me?; Will you go out with me?
How about going out together?
schlechter werden; auf dem absteigenden Ast sein
v
Sein Gesundheitszustand verschlechtert sich.
Mit den Verkaufszahlen geht es bergab.
Mit der Stadt
ging
es bergab, nachdem die Fabrik zugesperrt wurde.
to be on the decline; to fall into decline; to be on the downgrade
Am.
His health is on the decline.
Sales are on the decline.
The town fell went into decline after the factory closed down.
Deutsche
ging Synonyme
ging
Englische
ambulated Synonyme
ging Definition
ambulated Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Ging ist der Familienname folgender Personen: