glaubt Deutsch Englisch Übersetzung

glaubt	believes
Wer glaubt das schon?	Who on earth believes that?
Was man wünscht glaubt man gern.	We believe what we wish to believe.
Was man wünscht, glaubt man gern.	We believe what we wish to believe.
Er glaubt, das Gras wachsen zu hören .	He thinks he's the cat's meow.
Wer einmal lügt dem glaubt man nicht und wenn er auch die Wahrheit spricht. Sprw.	A liar is not believed even when he speaks the truth. prov.
Wer einmal lügt, dem glaubt man nicht, und wenn er auch die Wahrheit spricht. Sprw.	A liar is not believed even when he speaks the truth. prov.
oder aber conj Entweder glaubt sie, dass sie es nicht kann, oder aber es interessiert sie einfach nicht.	or else She either thinks she can't do it or else she just isn't interested.
oder aber conj Entweder glaubt sie dass sie es nicht kann oder aber es interessiert sie einfach nicht.	or else She either thinks she can't do it or else she just isn't interested.
Wer's glaubt wird selig! übtr. Da müssten schon Wunder geschehen. Und Schweine können fliegen! übtr.	Pigs might fly! fig. And pigs might fly! fig. And pigs might fly! fig.
glauben (an) glaubend geglaubt er sie glaubt ich er sie glaubte er sie hat hatte geglaubt Glaube es mir, ..., Glaub mir, ..., Glauben Sie mir, ...	to believe (in) believing believed he she believes I he she believed he she has had believed Believe me ...
etw. falsch gemacht haben; schuld sein v Ich bin bereit, eine Strafe zu zahlen, wenn ich etwas falsch gemacht habe. Jeder von ihnen glaubt, dass der andere schuld ist.	to be in the wrong I'm prepared to pay a fine if in the wrong. Both of them think that the other is in the wrong.
etw. missverstanden völlig falsch verstanden haben Das hast du missverstanden. Er hat mich nicht gestoßen. Ich bin hingefallen. Wer glaubt bei dem Lied ginge es um Drogen hat es völlig falsch verstanden.	to have got (hold of) the wrong end of the stick Br. coll. You've got hold of the wrong end of the stick. He didn't push me; I fell. People who think the song is about drugs have got the wrong end of the stick.
etw. missverstanden völlig falsch verstanden haben v Das hast du missverstanden. Er hat mich nicht gestoßen. Ich bin hingefallen. Wer glaubt, bei dem Lied ginge es um Drogen, hat es völlig falsch verstanden.	to have got (hold of) the wrong end of the stick Br. coll. You've got hold of the wrong end of the stick. He didn't push me; I fell. People who think the song is about drugs have got the wrong end of the stick.
an jdn. etw. +Akk. glauben v glaubend geglaubt er sie glaubt ich er sie glaubte er sie hat hatte geglaubt an Gott Wunder glauben an sich selbst glauben an das Gute im Menschen glauben Sie wollen einen Präsidenten an den sie glauben können. Ich glaube fest daran dass die Veranstaltung ein Erfolg wird.	to believe in sb. sth. believing believed he she believes I he she believed he she has had believed to believe in God miracles to believe in oneself to believe in the good in people They want a President they can believe in. I firmly believe that the event will be a success.
an jdn. etw. +Akk. glauben v glaubend geglaubt er sie glaubt ich er sie glaubte er sie hat hatte geglaubt an Gott Wunder glauben an sich selbst glauben an das Gute im Menschen glauben Sie wollen einen Präsidenten, an den sie glauben können. Ich glaube fest daran, dass die Veranstaltung ein Erfolg wird. Glaubst du an Hypnose?	to believe in sb. sth. believing believed he she believes I he she believed he she has had believed to believe in God miracles to believe in oneself to believe in the good in people They want a President they can believe in. I firmly believe that the event will be a success. Are you a believer in hypnotism?
wer … auch (immer); egal wer; wer pron wer immer es sein sollte Ich wünsche meinem Nachfolger alles Gute, wer es auch sein mag. Er ist ein Ehrenmann, ganz egal, wer seine Freunde sind. Wer mitkommen will, ist herzlich eingeladen. Wer das Rätsel löst, erhält einen Preis. Wer immer noch glaubt, dass darin die Lösung liegt, der belügt sich selbst.	whoever whoever he might be I wish my successor well, whoever that may be whoever he may be. He is an honest man, whoever his friends might be. Whoever wants to come along is welcome to join us. A prize will be given to whoever solves the riddle. Whoever still thinks that this is the solution is lying to themselves.
jdn. täuschen; jdn. hereinlegen; jdm. etw. vormachen v täuschend; hereinlegend; vormachend getäuscht; hereingelegt; vorgemacht das Auge täuschen, sodass man Farben sieht, die nicht da sind Mir machst du nichts vor. Sogar Kunstfachleute wurden getäuscht. Lass dich durch Äußerlichkeiten nicht täuschen. Mir kannst du mit dieser alten Ausrede nicht kommen. Macht dir doch nichts vor! Was du nicht sagst! iron.; Wer's glaubt, wird selig!; Also verschaukeln kann ich mich selber! ugs. Einmal hast du mich reingelegt, ein zweites Mal gelingt dir das nicht!; Wer zweimal auf denselben Trick hereinfällt, ist selber schuld. Sprw.	to fool sb. fooling fooled to fool the eye into seeing colors that aren't there You can't fool me. Even art experts were fooled. Don't be fooled by appearances. You can't fool me with that old excuse. Stop fooling yourself! You (sure) could have fooled me. coll.; And pigs might fly! Br.; And (maybe) pigs can fly! Br. Fool me once, shame on you, fool me twice, shame on me! prov.
jdm. glauben v; etw. glauben; etw. annehmen v glaubend; annehmend geglaubt; angenommen jdn. zur Annahme verleiten dass ... ob du es glaubst oder nicht wenn man den Medienberichten glauben darf Es ist kaum zu glauben. Er glaubt ihr mehr als mir. Ich glaube kein Wort davon. Ich habe Es besteht Grund zur Annahme dass ... Ich kann mir gut vorstellen dass diese Meldung wahr ist. Ich glaube ihr auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt. Man darf nicht alles glauben was man liest. Es fällt mir schwer das zu glauben. Mehrere Zeugen glauben den Vermissten gesehen zu haben. Ich glaube langsam die Software hat einen Fehler. Glaubst du im Ernst dass ich so dumm bin dass ich das tue? Es wird angenommen dass das Haus 1865 gebaut wurde. Er soll sich im Ausland aufhalten. Glaube ich zumindest. Ich glaube zumindest. Glaub mir der kann spielen. Du wirst es nicht brauchen glaube es mir. 'Sind sie schon eingetroffen?' 'Ja ich glaube.' 'Hat er die Stelle genommen?' 'Ich glaube nicht'.	to believe sb. sth. believing believed to lead sb. to believe that ... believe it or not if the media reports are to be believed I can hardly believe it. He will take her word over mine. I don't believe a word of it. I have There is reason to believe for believing that ... I can well believe that this news is true. I believe her even though her story sounds unlikely. You shouldn't believe everything you read. I find it hard difficult to believe. Several witnesses believe to have seen the missing person. I'm beginning to believe there is a bug in the software. Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that? It is believed that the house was built in 1865. He is believed to stay abroad. At least so I believe. Believe me he can really play the game. You won't need it believe me. 'Have they arrived yet?' 'Yes I believe so.' 'Has he accepted the job?' 'I believe not.' 'I don't believe so.'
jdm. glauben v; etw. glauben; etw. annehmen v glaubend; annehmend geglaubt; angenommen jdn. zur Annahme verleiten, dass … wenn man den Medienberichten glauben darf man sollte es nicht glauben (Einschub) Es ist wirklich kaum zu glauben. (Es ist) kaum zu glauben, aber wahr. Er glaubt ihr mehr als mir. Ich glaube kein Wort davon. Ich habe Es besteht Grund zur Annahme, dass … Ich kann mir gut vorstellen, dass diese Meldung wahr ist. Ich glaube ihr, auch wenn ihre Geschichte unwahrscheinlich klingt. Man darf nicht alles glauben, was man liest. Es fällt mir schwer, das zu glauben. Mehrere Zeugen glauben, den Vermissten gesehen zu haben. Ich glaube langsam, die Software hat einen Fehler. Glaubst du im Ernst, dass ich so dumm bin, dass ich das tue? Es wird angenommen, dass das Haus 1865 gebaut wurde. Er soll sich im Ausland aufhalten. Glaube ich zumindest. Ich glaube zumindest. Glaub mir, der kann spielen. Du wirst es nicht brauchen, glaube es mir. „Sind sie schon eingetroffen?“, „Ja, ich glaube.“ „Hat er die Stelle genommen?“, „Ich glaube nicht.“ „Lebt sie noch?“, „Ich glaube kaum.“	to believe sb. sth. believing believed to lead sb. to believe that … if the media reports are to be believed would you believe it (used as a parenthesis) That's really hard to believe. (It's) hard to believe but (it's) true. He will take her word over mine. I don't believe a word of it. I have There is reason to believe for believing that … I can well believe that this news is true. I believe her, even though her story sounds unlikely. You shouldn't believe everything you read. I find it hard difficult to believe this. Several witnesses believe to have seen the missing person. I'm beginning to believe there is a bug in the software. Do you honestly believe that I'm stupid enough to do that? It is believed that the house was built in 1865. He is believed to stay abroad. At least, so I believe. Believe me, he can really play the game. You won't need it, believe me. 'Have they arrived yet?', 'Yes, I believe so.' 'Has he accepted the job?', 'I believe not.' 'I don't believe so.' 'Is she still alive?', 'Hardly. I doubt it. I don't suppose so.'

denken (an); meinen; glauben; finden v v denkend; meinend; glaubend; findend gedacht; gemeint; geglaubt; gefunden er sie denkt; er sie meint; er sie glaubt; er sie findet ich er sie dachte; ich er sie meinte; ich er sie glaubte; ich er sie fand er sie hat hatte gedacht; er sie hat hatte gemeint; er sie hat hatte geglaubt; er sie hat hatte gefunden ich er sie dächte nur an sich selbst denken ohne an sich selbst zu denken schlecht von jdm. denken; schlecht über jdn. denken ich finde, es ist … etw. gut finden Wenn man bedenkt, dass …; Wenn ich mir überlege, dass …; und dabei … Was denkst glaubst sagst du dazu? Was hältst du davon? Man möchte meinen, dass … Wir finden ihn alle sehr nett. Den Teppich finde ich zu bunt. Ganz meine Meinung! unkonventionell denken Was hast du dir dabei gedacht? Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman. Das habe ich mir auch gedacht. Das habe ich mir schon gedacht! Ich glaube fast, … Ich glaube, du schuldest mir eine Erklärung! Ich glaube, er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. Ich glaube, wir bekommen schönes Wetter. Ich glaube, ich bin hereingelegt worden. Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!	to think {thought; thought} (of) thinking thought he she thinks I he she thought he she has had thought I he she would think to be all self; to think of nothing but self with no thought of self to think badly of sb. I think it's …; I find it's … to think sth. is good To think (that) … What do you think of that? What do you think?; What's your opinion? You would think that … We all think he is very nice. I think the carpet is too colourful. That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree! to think outside the box What were you thinking of? My first association with this word is the novel of the same title. That was exactly my thought. I thought as much! I rather think … I think you owe me an explanation! I think he's out of the wood now. I think we'll have good weather. I think I've been had.; I think I've been done. To think, all we needed to do was to wait a few more days!
denken (an); meinen; glauben; finden v v denkend; meinend; glaubend; findend gedacht; gemeint; geglaubt; gefunden er sie denkt; er sie meint; er sie glaubt; er sie findet ich er sie dachte; ich er sie meinte; ich er sie glaubte; ich er sie fand er sie hat hatte gedacht; er sie hat hatte gemeint; er sie hat hatte geglaubt; er sie hat hatte gefunden ich er sie dächte nur an sich selbst denken ohne an sich selbst zu denken schlecht von jdm. denken; schlecht über jdn. denken ich finde es ist ... etw. gut finden Wenn man bedenkt dass ...; Wenn ich mir überlege dass ...; und dabei ... Was denkst glaubst sagst du dazu? Was hältst du davon? Man möchte meinen dass ... Wir finden ihn alle sehr nett. Den Teppich finde ich zu bunt. Ganz meine Meinung! unkonventionell denken Was hast du dir dabei gedacht? Bei diesem Wort denke ich als erstes an den gleichnamigen Roman. Das habe ich mir schon gedacht! Ich glaube fast ... Ich glaube du schuldest mir eine Erklärung! Ich glaube er ist jetzt aus dem Gröbsten heraus. Ich glaube wir bekommen schönes Wetter. Ich glaube es wird regnen. Ich glaube ich bin hereingelegt worden. Ich glaube ich habe mir den Knöchel gebrochen. Dabei hätten wir nur ein paar Tage länger warten müssen!	to think {thought; thought} (of) thinking thought he she thinks I he she thought he she has had thought I he she would think to be all self; to think of nothing but self with no thought of self to think badly of sb. I think it's ...; I find it's ... to think sth. is good To think (that) ... What do you think of that? What do you think?; What's your opinion? You would think that ... We all think he is very nice. I think the carpet is too colourful. That's just what I think!; I agree entirely!; I quite agree! to think outside the box What were you thinking of? My first association with this word is the novel of the same title. I thought as much! I rather think ... I think you owe me an explanation! I think he's out of the wood now. I think we'll have good weather. I think it will rain. I think I've been had.; I think I've been done. I think I've broken my ankle. To think all we needed to do was to wait a few more days!

glaubt Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche glaubt Synonyme

Englische believes Synonyme

glaubt Definition

believes Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: