gleichlauten Deutsch Englisch Übersetzung

gleichlauten	conform
gleichlauten	conform
Gleichlauffräsen n; gleichläufiges Fräsen n techn.	down milling; climb milling
Gleichlast f; Gleichstreckenlast f	uniformly distributed load
Gleichlast f phys.	evenly distributed load
Gleichlauf m	clocking
Gleichlauf m	synchronization
Gleichlauf m, Gleichzeitigkeit f	synchronism
Gleichlauf	clocking
Gleichlauf, Gleichzeitigkeit	synchronism
Gleichlauf	synchronization
Gleichlauf m	synchronization eAm.; synchronisation Br.
Gleichlauf m; Gleichzeitigkeit f	synchronism
Gleichlaufanlage f	selsyn
Gleichlaufanlage	selsyn
gleichlaufend adj gleichlaufender Zugriff	unidirectional, uniflow parallel access
gleichlaufend adj mech. gleichlaufender Zugriff	unidirectional; uniflow; running in the same direction parallel access
gleichlaufend adj (mechanisch) gleichlaufender Zugriff	unidirectional; uniflow; running in the same direction parallel access
Bewetterung f min. (Kohlegewinnung) gegenläufige Bewetterung gleichlaufende Bewetterung	ventilation; aeration antitropal ventilation homotropal ventilation
Grubenbewetterung f; Bewetterung f min. (im Untertagebau) min. gegenläufige Bewetterung gleichlaufende Bewetterung aufsteigende Bewetterung; steigende Wetterführung; Aufwärtsbewetterung abfallende Bewetterung; absteigende Bewetterung; Abwärtsbewetterung blasende Bewetterung gute Bewetterung Sonderbewetterung f	ventilation; aeration (of a mine); air supply (to a mine); mine ventilation; mine aeration (in underground mining) antitropal ventilation homotropal ventilation ascensional ventilation descensional ventilation blowing ventilation improved ventilation; improved aeration; improved air supply auxiliary ventilation; separate ventilation; inbye ventilation

gleichlaufender Zugriff	parallel access
Fräsen n techn. Ansatzfräsen n Aufraufräsen n Drallfräsen n Durchlauffräsen n Einstechfräsen n exzentrisches Drehfräsen n Feinfräsen n Fertigfräsen n; Schlichtfräsen n Flächenfräsen n Formfräsen n Fünf-Achsen-Fräsen n Gegenlauffräsen n Gesenkfräsen n Gewindefräsen n Gleichlauffräsen n Kegelradformfräsen n Kurvenbahnfräsen n; Nockenlaufbahnfräsen n Nachformfräsen n; Kopierfräsen n Parallelfräsen n (von zwei Seitenflächen) Parallelfräsen n; Simultanfräsen n Pendelfräsen n Räumfräsen n Rundfräsen n; Kreisbahnfräsen n Fräsen mit Satzfräsern n Stirnplanfräsen n; Planfräsen n Umrissfräsen n; Umfangfräsen n; Kopierfräsen n nach Umriss Zirkulargewindefräsen n; zirkulares Gewindefräsen n	milling shoulder milling rough milling spiral milling; helical milling throughfeed milling plunge milling helical face milling fine milling; precision milling finish milling plain milling; surface milling; face milling form milling; profile milling Am. five-axis milling climb-feed milling; climb-cut milling; up-cut milling; up-milling; conventional milling die milling thread milling climb milling; down-milling; climb cutting, down-cutting bevel gear milling cam-track milling copy milling straddle milling (simultaneous milling of two faces) abreast milling reciprocal milling; planetary milling broach milling circular-path milling; circular milling gang milling conventional face milling contour milling circular thread milling
Gleichlaufgelenk n; homokinetisches Gelenk n auto Gleichlaufgelenke pl; homokinetische Gelenke pl	homocinetic joint homocinetic joints
Gleichlaufgelenkwelle f techn.	constant velocity drive shaft
Gleichlaufgelenkwelle f techn. Gleichlaufgelenkwellen pl	constant velocity drive shaft constant velocity drive shafts
Gleichlaufschwankung f, Flattern n	flutter
Ungleichförmigkeitsgrad m, Gleichlaufschwankung f	speed droop
Gleichlaufschwankung, Flattern	flutter
Gleichlaufschwankung f; Flattern n	flutter
Ungleichförmigkeitsgrad m; Gleichlaufschwankung f (bei Turbinen) techn.	speed droop; steady-state speed regulation (in turbines)
Phasenlinie f (für das Gleichlaufsignal) (TV) electr.	phasing line (TV)
Gleichklang m, Gleichlaut m	consonance
Gleichklang, Gleichlaut	consonance
Gleichklang m; Gleichlaut m	consonance
gleichlauten	conform
gleichlautend	in conformity
identisch, gleich, gleichlautend	identical
gleichlautend adj	homonymic
gleichlautend, identisch, völlig gleich, ident Ös. adj (mit)	identical (with, to)

gleichlautend	homonymic
gleichlautend, identisch	identical
bitte buchen Sie gleichlautend	please book in conformity
Wortlaut m Wortlaute pl gleichlautend adj Bei unterschiedlicher Auslegung des deutschen und des englischen Wortlauts ist der englische Wortlaut maßgebend. (Vertragsformel) jur. Der bisherige Wortlaut wird gestrichen und durch folgenden Wortlaut ersetzt. (Vertragsformel) Der einleitende Halbsatz erhält folgenden Wortlaut: (Vertragsänderung)	wording wordings with the same wording (postpositive) In case of divergent interpretations of the German and English texts the English text shall prevail. (contractual phrase) Delete the existing text and replace by the following new text. (contractual phrase) Amend the lead-in sentence to read: (contract amendment)
gleichartig; gleichlautend adj	to the same effect (postpositive)
gleichlautend; gleichklingend; homonym adj ling.	homonymous; homonymic
Wortlaut m ling. Wortlaute pl gleichlautend adj	wording wordings with the same wording (postpositive)
gleichlautende Abschrift	true copy
Abschrift f, Exemplar n Abschriften pl, Exemplare pl Abschrift für den privaten Gebrauch gleichlautende Abschrift	copy copies copy for private use true copy
Homofon n, Homophon n, gleichlautendes Wort ling. Homofone pl, Homophone pl, gleichlautende Wörter	homophone homophones
gleichlautende Worte	homophones
Abschrift f; Gleichschrift f; Exemplar n adm. Abschriften pl; Gleichschriften pl; Exemplare pl Abschrift für den privaten Gebrauch gleichlautende Abschrift	copy copies copy for private use true copy
Homofon n; Homophon n; gleichlautendes Wort ling. Homofone pl; Homophone pl; gleichlautende Wörter	homophone homophones
Abschrift f; Gleichschrift f; Exemplar n adm. Abschriften pl; Gleichschriften pl; Exemplare pl beglaubigte Abschrift Abschrift für den privaten Gebrauch gleichlautende Abschrift	copy copies certified copy; attested copy; exemplified copy Am. copy for private use true copy
gleichlautendes Wort	homophone

adjust conform adapt	adapt or conform oneself to new or different conditions, We must adjust to the bad economic situation
follow conform to	behave in accordance or in agreement with, Follow a pattern, Follow my example
conform	be similar, be in line with
meet fit conform to	satisfy a condition or restriction, Does this paper meet the requirements for the degree?
conform to	observe, conform to the rules

gleichlauten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche gleichlauten Synonyme

Englische conform Synonyme

gleichlauten Definition

conform Bedeutung