Suche

gleichst Deutsch Englisch Übersetzung



gleichst, aehneln
resemble
gleichst, aehneln
resemble
gleichst, aehneln
resemble
Gleichstand m sport
Gleichstand aufheben
tie
to break the tie; to break ties
quantitative Gleichheit; Gleichstellung f; Gleichrangigkeit f; ParitÀt f geh. (zwischen zwei Gruppen) pol. soc.
ParitÀten pl
gerade ParitÀt f
ungerade ParitÀt
feste ParitÀt
Gleichstand zwischen den SupermÀchten bei den Atomwaffen
gleiche Bezahlung fĂŒr militĂ€rische und zivile Mitarbeiter
Weine, die den gleichen Rang wie die französischen erreicht haben
In der Regierung sitzen gleich viele MĂ€nner wie Frauen.
parity (between two groups)
parities
even parity
odd parity
fixed parity
nuclear parity between the superpowers
pay parity between military and civilian employees
wines that have reached parity with France
The government has reached parity between the sexes.
(bei einem Spiel Wettkampf) den Gleichstand herstellen; gleichziehen; den Ausgleich erzielen (Ballsport) v sport
den Gleichstand herstellend; gleichziehend; den Ausgleich erzielend
den Gleichstand hergestellt; gleichgezogen; den Ausgleich erzielt
ein unentschiedenes Spiel
to square a game match
squaring a game match
squared a game match
a squared game
Gleichstand m (Golf) sport
all square a s (golf)
einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen v jur.
Die nachstehenden BefÀhigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen.
GegenstÀnde an deren OberflÀche sich radioaktive Stoffe befinden stehen radioaktiven Stoffen gleich.
to be considered deemed equivalent to sth.
The following qualifications are deemed equivalent to degrees at British universities.
Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances.
etw. gleichstehen
to equal sth.; to be the equivalent of sth.
jdm. etw. gleichstehen
etw. entsprechen
jdm. gleichgestellt sein
to be on par with so. sth.
to be on par with sth.
to be on par with so.
einer Sache gleichzusetzen sein; gleichstehen v jur.
Die nachstehenden BefÀhigungen sind akademischen Graden an britischen Hochschulen gleichzusetzen.
GegenstÀnde, an deren OberflÀche sich radioaktive Stoffe befinden, stehen radioaktiven Stoffen gleich.
to be considered deemed equivalent to sth.
The following qualifications are deemed equivalent to degrees at British universities.
Equipment having radioactive substances present on its surface is considered equivalent to radioactive substances.
etw. gleichstehen v
to equal sth.; to be the equivalent of sth.
gleichstellen
gleichstellend
to equate
equating
gleichstellen
equate
etw. mit einer anderen Sache gleichsetzen; gleichstellen v
gleichsetzend; gleichstellend
gleichgesetzt; gleichgestellt
setzt gleich
setzte gleich
Die meisten Leute setzen materiellen Wohlstand mit GlĂŒcklichsein gleich.
Manche Eltern setzen Bildung mit PrĂŒfungserfolg gleich.
Die zwei Szenarien kann man nicht gleichsetzen.
to equate sth. with and sth. else
equating
equated
equates
equated
Most people equate material wealth with happiness.
Some parents equate education and exam success.
The two scenarios cannot be equated.
jdn. jdm. gleichstellen v
gleichstellend
gleichgestellt
to give sb. the same rights as sb.
giving the same rights
given the same rights
gleichstellend
equating
Gleichstellung, Ausgleich
equalization
Ausgleich m, Gleichstellung f
Ausgleichungen pl, Gleichstellungen pl
equalization, equalisation
equalizations, equalisations
Gleichsetzung f, Gleichstellung f
equation
Gleichstellung f
equality, equal status
Gleichstellung f von Frauen und MĂ€nnern, Gleichberechtigung f der Geschlechter
Maßnahmen zur Gleichstellung von Frauen und MĂ€nnern, durchgĂ€ngige Gleichstellungsorientierung
gender equality
gender mainstreaming
ParitÀt f, Gleichstellung f
ParitÀten pl
gerade ParitÀt f
ungerade ParitÀt
feste ParitÀt
parity
parities
even parity
odd parity
fixed parity
Ausgleichung, Gleichstellung
equalization
Gleichstellung
equalization
Gleichstellung
equation
Gleichstellung
equality
Ausgleich m; Gleichstellung f; Ausgleichung f
Ausgleichungen pl; Gleichstellungen pl; Ausgleichungen pl
equalization eAm.; equalisation Br.
equalizations; equalisations
Geschlecht n; Geschlechterrolle f soc.
das weibliche Geschlecht
die Beziehungen zwischen den Geschlechtern
Gleichstellung f der Geschlechter; Gleichstellung f von Mann und Frau
Maßnahmen zur Geschlechtergleichstellung in der breiten Masse; allgemeine Gleichstellungsorientierung
Ungleichbehandlung f der Geschlechter
gender
the female gender
gender relations
gender equality
gender mainstreaming
gender gap
Gleichsetzung f; Gleichstellung f
equation
Gleichstellung f
Gleichstellung von Mann und Frau
equality; equal status
equal status for men and women
ParitÀt f; Gleichstellung f
ParitÀten pl
gerade ParitÀt f
ungerade ParitÀt
feste ParitÀt
parity
parities
even parity
odd parity
fixed parity
Geschlechtszugehörigkeit f; Geschlechterrolle f; Geschlecht n soc.
die MĂ€nner (in der Gesellschaft)
die Frauen (in der Gesellschaft)
die Beziehungen zwischen den Geschlechtern
Gleichstellung f der Geschlechter; Gleichstellung f von Mann und Frau
BemĂŒhungen um soziale Gleichstellung der Geschlechter in allen Lebensbereichen
geschlechtsspezifische Unterschiede (in der Gesellschaft)
der Einkommensunterschied zwischen MĂ€nnern und Frauen
gender
the male gender
the female gender
gender relations
gender equality
gender mainstreaming
gender gap
the gender gap in income
Ausgleichungen, Gleichstellungen
equalizations
Gleichstellungen
equalizations
Gleichstellungen
equations
Gleichstellungsbeauftragte m f; Gleichstellungsbeauftragter
Gleichstellungsbeauftragten pl; Gleichstellungsbeauftragte
equal rights representative
equal rights representatives
Gleichstellungsbeauftragte m,f; Gleichstellungsbeauftragter
Gleichstellungsbeauftragten pl; Gleichstellungsbeauftragte
equal rights representative
equal rights representatives
Gleichlast f; Gleichstreckenlast f
uniformly distributed load
Gleichstreckenlast f phys.
uniformly distributed linear load
Strommittelwert m; elektrolytischer Mittelwert m; mittlerer Gleichstrom m electr.
Strommittelwerte pl; elektrolytische Mittelwerte pl; mittlere Gleichströme pl
average current
average currents
Gleichstrom m electr.
direct current (DC, D.C.)
Gleichstrom-Pendelmaschine f electr.
DC dynamo
Gleichstrom
dc
Gleichstrom
direct current
Gleichstrom m GS electr.
direct current; DC current DC
Gleichstrom m (Thermodynamik)
concurrent flow
Dermatogramm n (Grafik des Hautwiderstandes gegen Gleichstrom) med.
dermatogram
Gleichstrom m GS electr.
direct current; DC current DC
Gleichstromantrieb m electr.
DC drive
Gleichstromantrieb m electr.
Gleichstromantriebe pl
DC drive
DC drives
Gleichstromdrossel f
DC choke
Gleichstromdrossel f electr.
Gleichstromdrosseln pl
DC choke
DC chokes
Gleichstromerzeuger m, Dynamo m
dynamo
Gleichstromerzeuger
dynamo
(elektromagnetischer) Gleichstromerzeuger m; Dynamomaschine f; Dynamo m
Gleichstromerzeuger pl; Dynamomaschinen pl; Dynamos pl
dynamo
dynamos
Gleichstromkreis m electr.
DC circuit
Stromleitung f
Stromleitungen pl
Gleichstromleitung f
Wechselstromleitung f
power supply line
power supply lines
DC power line
AC power line
fremderregte Gleichstrommaschine f electr.
separately excited d. c. machine
Gleichstrommaschine f electr.
fremderregte Gleichstrommaschine
DC machine
separately excited DC machine
DC-Motor m (Gleichstrommotor) techn.
DC motor (direct current motor)
Gleichstrommotor m electr.
Gleichstrommotoren pl
direct current motor; DC motor
direct current motors; DC motors
(elektrische) Pendelmaschine f; Leistungswaage f; Bremsdynamo f (zur Drehmomentmessung bei Motoren) techn.
Pendelmaschinen pl; Leistungswaagen pl; Bremsdynamos pl
Gleichstrompendelmaschine f
cradle dynamometer; cradled dynamometer; swinging frame dynamometer; brake dynamo rare
cradle dynamometers; cradled dynamometers; swinging frame dynamometers; brake dynamos
direct current dynamo; DC dynamo
Auslösestromkreis m; Auslösekreis m telco.
Auslösekreis-Gleichstromschleife
trigger circuit
trigger circuit DC loop
Gleichstromschleife f electr.
DC loop
Gleichstromschleifenwiderstand m electr.
DC loop resistance
Gleichstromsteller m electr.
DC chopper controller
Gleichstromversorgung f
DC supply
Gleichstromversorgung f electr.
DC supply
Gleichstromversorgungsanlage f electr.
DC power supply unit
Gleichstromwiderstand m electr.
DC resistance
etw. temperieren v mus.
temperierend
temperiert
gleichschwebend gleichstufig temperierte Tonleiter; temperierte Tonleiter; gleichschwebende Temperierung
to temper sth.
tempering
tempered
equal-tempered scale; equi-tempered scale; tempered scale

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: