Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
grobe
Deutsch Englisch Übersetzung
grobe
uncouthly
grobe
crassly
grobe
SchÀtzung
rough guess
grobe
MiĂhandlung
gross ill-treatment
grobe
FahrlÀssigkeit
gross carelessness
grobe
FahrlÀssigkeit
gross fault
grobe
FahrlÀssigkeit
gross negligence
Ăberschlag,
grobe
Berechnung
rough calculation
grobe
Berechnung, rohe SchÀtzung
rough estimate
grobe
SchÀtzung, DaumenschÀtzung
guesstimate
grobe
Rechnung, Ăberschlagsrechnung
rough calculation
grobe
SchÀtzung
f
; DaumenschÀtzung
f
guesstimate; guestimate
coll.
grobe
SchÀtzung
f
, DaumenschÀtzung
f
guesstimate, guestimate
coll.
Raufutter
n
; Rauhfutter
n
alt
;
grobe
Nahrung
f
roughage
Raufutter
n
, Rauhfutter
n
alt
,
grobe
Nahrung
f
roughage
Leichtfertigkeit
f
; Leichtsinn
m
grobe
Leichtfertigkeit
recklessness
gross recklessness
Zervelatwurst
f
cook.
ZervelatwĂŒrste
pl
grobe
Zervelatwurst
saveloy
saveloys
polony
DienstmÀdchen
n
; HausmÀdchen
n
; Dienstmagd
f
(fĂŒr
grobe
Arbeiten)
hist.
servant girl; serving maid; lady's maid; maid; maidservant
dated
; handmaid
archaic
; handmaiden
archaic
Zuschlagstoff
m
Zuschlagstoffe
pl
feine Zuschlagstoffe
grobe
Zuschlagstoffe
aggregate
aggregates
fine aggregates
coarse aggregates
FahrlÀssigkeit
f
grobe
FahrlÀssigkeit
f
den Vorwurf
grobe
r FahrlÀssigkeit erheben
negligence
gross negligence
to allege criminal negligence
Schablonenbeschriftung
f
; Schablonenmalerei
f
; Schablonierung
f
grobe
Schablonenmalerei
f
stenciling
stenciling slapdash
Leichtfertigkeit
f
; Leichtsinn
m
; Gewagtheit
f
; RĂŒcksichtslosigkeit
f
grobe
Leichtfertigkeit
recklessness
gross recklessness
Schnitzer
m
;
grobe
r Fehler
Schnitzer
pl
;
grobe
Fehler
grobe
r Schnitzer; schwerwiegender Fehler
boner; blooper
Am.
; fuckup
coll.
boners; bloopers; fuckups
major fuckup
Schnitzer
m
,
grobe
r Fehler
Schnitzer
pl
,
grobe
Fehler
grobe
r Schnitzer, schwerwiegender Fehler
boner, blooper, fuckup
coll.
boners, bloopers, fuckups
major fuckup
Zervelatwurst
f
; Schlackwurst
f
cook.
ZervelatwĂŒrste
pl
; SchlackwĂŒrste
pl
grobe
Zervelatwurst
saveloy
saveloys
polony
Ăberschlagsrechnung
f
;
grobe
AbschÀtzung
f
; Pi-mal-Daumen-Rechnung
f
ugs.
; vereinfachte Rechnung
f
back-of-the-envelope calculation
coll.
FahrlÀssigkeit
f
jur.
grobe
FahrlÀssigkeit
f
schuldhafte FahrlÀssigkeit
f
den Vorwurf
grobe
r FahrlÀssigkeit erheben
negligence
gross negligence
culpable negligence
to allege criminal negligence
BĂŒĂerhemd
n
; BĂŒĂergewand
n
; Kleidung aus rauem hautreizendem Material
ĂŒbtr.
grobe
Textilie aus Pferde- Kamelhaar; Sacktuch
n
hairshirt; hair-shirt; hair shirt
fig.
haircloth; hair-cloth
fig.
Anhaltspunkt
m
; Richtschnur
f
(fĂŒr etw.)
wenn das (ĂŒberhaupt) etwas zu sagen hat aussagt
wenn man die Geschichte heranzieht
wenn man die USA als MaĂstab nimmt heranzieht
Diese BetrÀge sind nur eine
grobe
Richtschnur.
guide (of sth.)
if it is any guide
if history is any guide
if the USA is any guide
These amounts are only a rough guide.
Vorsatz
m
jur.
mit Vorsatz
mit strafbarem Vorsatz
bei Vorsatz
bedingter Vorsatz
konkreter Vorsatz
mit Vorsatz begangenen Handlung
Schaden durch Vorsatz oder
grobe
FahrlÀssigkeit
Der Angeklage erklÀrte es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.
intent; premeditation; malice aforethought
with intent
with criminal intent
if done with intent intentionally deliberately
conditional intent; dolus eventualis
specifric intent
deliberate act
damage caused intentionally or by gross negligence
The defendant stated there was no planning or premeditation.
Vorsatz
m
jur.
böser Vorsatz
mit Vorsatz
mit strafbarem Vorsatz
bei Vorsatz
bedingter Vorsatz
konkreter Vorsatz
mit Vorsatz begangenen Handlung
Schaden durch Vorsatz oder
grobe
FahrlÀssigkeit
Der Angeklagte erklÀrte, es habe keinen Plan oder Vorsatz gegeben.
intent; premeditation; malice aforethought
malicious intent; malice
with intent
with criminal intent
if done with intent intentionally deliberately
conditional intent; dolus eventualis
specifric intent
deliberate act
damage caused intentionally or by gross negligence
The defendant stated there was no planning or premeditation.
eine
grobe
Skizze von etw. machen; etw. in
grobe
n ZĂŒgen aufzeichnen; etw. grob skizzieren
v
eine
grobe
Skizze machend; in
grobe
n ZĂŒgen aufzeichnend; grob skizzierend
eine
grobe
Skizze gemacht; in
grobe
n ZĂŒgen aufgezeichnet; grob skizziert
das GelÀnde auf dem Grafiktablett in
grobe
n ZĂŒgen aufzeichnen
to rough out () sth.
roughing out
roughed out
to rough out the premises on your digitizer tablet
FahrlÀssigkeit
f
jur.
grobe
FahrlÀssigkeit
f
leichte FahrlÀssigkeit
mitursÀchliche FahrlÀssigkeit
schuldhafte FahrlÀssigkeit
f
zurechenbare FahrlÀssigkeit
den Vorwurf
grobe
r FahrlÀssigkeit erheben
auf FahrlÀssigkeit beruhen (Sache)
leichte FahrlĂ€ssigkeit zu vertreten haben; fĂŒr leichte FahrlĂ€ssigkeit einzustehen haben
negligence
gross negligence
slight (degree of) negligence
contributory negligence
culpable negligence
imputed negligence
to allege criminal negligence
to result from negligence; to be caused by negligence (of a thing)
to be liable for slight negligence
ErklÀrung
f
(fĂŒr etw.); ErlĂ€uterung
f
(von etw.)
ErklÀrungen
pl
; ErlÀuterungen
pl
eine plausible ErklÀrung
eine ĂŒberzeugende ErklĂ€rung
eine
grobe
ErklÀrung
fĂŒr etw. eine ErklĂ€rung geben
Sie konnte nicht erklÀren was sie an jenem Abend gemacht hatte.
Ich glaube du schuldest mir eine ErklÀrung.
Ich werde Ihnen kurz erlÀutern wie das GerÀt funktioniert.
explanation (of for sth.)
explanations
a plausible explanation
a convincing explanation
a rough explanation
to give provide an explanation for sth.
She gave no explanation for what she was doing that evening.
I think you owe me an explanation.
I'll give you a quick explanation of how the device works.
ungefÀhrer Bereich
m
; GröĂenordnung
f
ungefÀhr hinkommen, hinkommen; passen
ugs.
im gleichen Bereich liegen; sich in der gleichen GröĂenordnung bewegen; mehr oder weniger gleich sein
Kommt die Berechung ungefÀhr hin?
Es ist eine
grobe
SchĂ€tzung, aber die GröĂenordnung stimmt.
Mit meiner ersten SchÀtzung habe ich
Norddt.
bin ich
SĂŒddt.
Ăs.
meilenweit daneben gelegen.
ballpark
coll.
to be in the ballpark; to be in the right ballpark
to be in the same ballpark
Is the calculation in the ballpark?
That's a rough estimate, but it's in the correct ballpark.
My first guess wasn't even in the ballpark.
ErklÀrung
f
(fĂŒr etw.); ErlĂ€uterung
f
(von etw.)
ErklÀrungen
pl
; ErlÀuterungen
pl
eine plausible ErklÀrung
eine ĂŒberzeugende ErklĂ€rung
eine
grobe
ErklÀrung
ErlÀuterung des Abstimmungsvorgangs
fĂŒr etw. eine ErklĂ€rung geben
Sie konnte nicht erklÀren, was sie an jenem Abend gemacht hatte.
Ich glaube, du schuldest mir eine ErklÀrung.
Ich werde Ihnen kurz erlÀutern, wie das GerÀt funktioniert.
explanation (of for sth.)
explanations
a plausible explanation
a convincing explanation
a rough explanation
explanation of vote
to give provide an explanation for sth.
She gave no explanation for what she was doing that evening.
I think you owe me an explanation.
I'll give you a quick explanation of how the device works.
(behördliche) Ermittlungen
pl
; Ermittlung
f
; (amtliche) Untersuchung
f
(wegen etw.)
adm.
Untersuchung an Ort und Stelle
amtliche Ermittlungen
polizeiliche Ermittlungen
strafrechtliche Ermittlungen
umfangreiche Ermittlungen
verdeckte Ermittlungen (Kriminalpolizei)
Ermittlungen wegen Brandstiftung
Ermittlungen im nachbarschaftlichen Umfeld im Tatortumfeld
Ermittlungen einleiten aufnehmen
die Ermittlungen einstellen
bei einer Untersuchung
grobe
Fehler machen falsch vorgehen
(kriminalpolizeiliche) Strukturermittlungen
pl
Die Polizei hat die Ermittlungen wieder aufgenommen.
(law enforcement) investigation; inquiry; probe (into sth.)
on-the-spot investigation
official investigation(s)
police investigation; investigation by the police; police probe
criminal investigation; criminal probe; criminal inquiry
extensive investigations
an undercover investigation (CID)
an investigation inquiry into suspected arson; an arson investigation inquiry probe
neighbourhood investigation; neighborhood investigation
Am.
to initiate institute launch an investigation; to open start an inquiry
to drop the investigation inquiry
to mishandle an investigation
investigations targeting criminal networks
Police have reopened the investigation.
Deutsche
grobe Synonyme
grobe
grobe
Nahrung
ÂRaufutter
grobe
Nahrung
Raufutter
Weitere Ergebnisse für
grobe Synonym
nachschlagen
Englische
uncouthly Synonyme
grobe Definition
uncouthly Bedeutung
uncouthly
in
an
uncouth
manner,
uncouthly
,
he
told
stories
that
made
everybody
at
the
table
wince
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Grobe ist der Familienname folgender Personen:
Vokabelquiz per Mail: