grober Deutsch Englisch Übersetzung

grober Raster	coarse screen
grober Schnupftabak	rappee
grober Schnupftabak m	rappee
Stilblüte f; grober Schnitzer	howler
Stilblüte f, grober Schnitzer	howler
Drell m; Drillich m textil. grober Drell	drill; drilling crash
Europäische Meersau f; Grober Drachenkopf zool.	Large-scaled scorpion fish
Europäische Meersau f, Grober Drachenkopf zool.	Large-scaled scorpion fish
Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil. Sprw.	Answer Fight Treat rudeness with rudeness. prov.
Kies m feiner Kies grober Kies ungesiebter Kies	gravel; gravelstone sandy gravel; granule roundstone rubble all-in gravel
Holzhacker m (grober, unfairer Spieler) (Fußball) sport	dirty player (football)
Stilblüte f; Schnitzer m; grober Fehler einen Bock schießen übtr.	bloomer to make a bloomer
Stilblüte f, Schnitzer m, grober Fehler einen Bock schießen übtr.	bloomer to make a bloomer
Schnitzer m, Fauxpas m, grober Fehler, Missgriff m ein häufig gemachter Fehler	blunder, boob Br. a common boob
Fahrlässigkeit f grobe Fahrlässigkeit f den Vorwurf grober Fahrlässigkeit erheben	negligence gross negligence to allege criminal negligence
Posten m (grober Schrot für die Jagd auf Schalenwild) mil. Rehposten m Sauposten m	buckshot (coarse shot for hunting hoofed game) buckshot for deer buckshot for boar
Schnitzer m; grober Fehler Schnitzer pl; grobe Fehler grober Schnitzer; schwerwiegender Fehler	boner; blooper Am.; fuckup coll. boners; bloopers; fuckups major fuckup
Schnitzer m, grober Fehler Schnitzer pl, grobe Fehler grober Schnitzer, schwerwiegender Fehler	boner, blooper, fuckup coll. boners, bloopers, fuckups major fuckup
Fahrlässigkeit f jur. grobe Fahrlässigkeit f schuldhafte Fahrlässigkeit f den Vorwurf grober Fahrlässigkeit erheben	negligence gross negligence culpable negligence to allege criminal negligence
Blechschraube f techn. Blechschrauben pl Halbrundblechschraube f Blechschraube mit grober Steigung; Treibschraube f	sheet-metal screw; tapping screw sheet-metal screws; tapping screws round-head tapping screw Parker screw

in grober Weise verstoßen gegen; grob verletzen in grober Weise verstoßend gegen; grob verletzend in grober Weise verstoßen gegen; grob verletzt	to outrage outraging outraged
gegen etw. in grober Weise verstoßen v; etw. grob verletzen v in grober Weise verstoßend; grob verletzend in grober Weise verstoßen; grob verletzt	to outrage sth. outraging outraged
Zuschlagsstoff m; Zuschlagstoff m Zuschlagsstoffe pl; Zuschlagstoffe pl feiner Zuschlagsstoff grober Zuschlagsstoff ungesiebter Zuschlagsstoff	aggregate; additament; amendment aggregates; additaments; amendments fine aggregate coarse aggregate all-in aggregate
grober Verstoß; krasse Verletzung f den Anstand in krasser Weise verletzen die Würde in grober Weise verletzen den guten Geschmack grob verletzen eine Verhöhnung der Gerechtigkeit	outrage to be an outrage against decency to be an outrage upon dignity to be an outrage against good taste an outrage upon justice
Berechnung f; Kalkulation f; Errechnen n (von etw.) fin. Berechnungen pl; Kalkulationen pl Echtzeitberechnung f die Erstellung der Monatsstatistik niedrigste Berechnung überschlagsmäßig; bei grober Schätzung etw. berechnen; etw. errechnen	computation (of sth.) computations real-time computation the computation of the monthly statistics lowest computation at a rough computation to make a computation of sth.
Grobian m; Rohling m; Rüpel m; Lümmel m; Flegel m; ungehobelter Kerl m; Klotz m Norddt.; (grober) Lackel m Bayr. Ös.; Lackl m Bayr. Ös. Grobiane pl; Rohlinge pl; Rüpel pl; Lümmel pl; Flegel pl; ungehobelte Kerle pl; Klötze pl; Lackel pl; Lackl pl	boor; oaf; churl dated boors; oafs; churls
anders adv (als) nicht anders als; genauso wie eher überbezahlt als andersrum Pilze seien sie essbar oder nicht der 'CO2-Fußabdruck' auch 'ökologischer Fußabdruck' genannt aus anderen Gründen als grober Fahrlässigkeit; sofern das nicht in grober Fahrlässigkeit begründet ist Ich sehe das anders.; Ich bin da anderer Meinung.	otherwise (than) not otherwise than rather overpaid than otherwise mushrooms edible and otherwise the 'carbon footprint' otherwise called the 'ecological footprint'. otherwise than by reason of gross negligence I think otherwise.
anders adv (als) nicht anders als; genauso wie eher überbezahlt als andersrum Pilze, seien sie essbar oder nicht der 'CO2-Fußabdruck', auch 'ökologischer Fußabdruck' genannt aus anderen Gründen als grober Fahrlässigkeit; sofern das nicht in grober Fahrlässigkeit begründet ist Ich sehe das anders.; Ich bin da anderer Meinung.	otherwise (than) not otherwise than rather overpaid than otherwise mushrooms edible and otherwise the 'carbon footprint', otherwise called the 'ecological footprint'. otherwise than by reason of gross negligence I think otherwise.
Fahrlässigkeit f jur. grobe Fahrlässigkeit f leichte Fahrlässigkeit mitursächliche Fahrlässigkeit schuldhafte Fahrlässigkeit f zurechenbare Fahrlässigkeit den Vorwurf grober Fahrlässigkeit erheben auf Fahrlässigkeit beruhen (Sache) leichte Fahrlässigkeit zu vertreten haben; für leichte Fahrlässigkeit einzustehen haben	negligence gross negligence slight (degree of) negligence contributory negligence culpable negligence imputed negligence to allege criminal negligence to result from negligence; to be caused by negligence (of a thing) to be liable for slight negligence
Unfug m; Dummheit pl; Schabernack m; Schelmenstück n poet.; Schelmerei f (veraltet); Narretei (veraltet) grober Unfug jur. schelmisch boshaft glitzernde Augen So jetzt geht und macht keine Dummheiten! Er hat immer nur Schabernack im Kopf. Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen. Er führt wieder irgendetwas Übles Böses im Schilde da wette ich.	mischief; devilment Br. (formal) public mischief eyes blazing with mischief devilment Now run along and don't get into mischief and keep out of mischief! He's full of mischief. Ruffians were breaking windows out of sheer devilment. He's up to some kind of devilment again I'll be bound.
Unfug m; Schabernack m; Dummheiten pl; Fez m Dt. ugs.; Schelmenstück n poet.; Narretei f altertümlich; Schelmerei f veraltet grober Unfug jur. schelmisch boshaft glitzernde Augen So, jetzt geht, und macht keine Dummheiten! Er hat immer nur Schabernack im Kopf. Ein paar Lümmel haben aus purem Übermut Fenster eingeschlagen. Er führt wieder irgendetwas Übles Böses im Schilde, da wette ich.	mischief; shenanigans; devilment Br. formal public mischief eyes blazing with mischief devilment Now run along, and don't get into mischief and keep out of mischief! He's full of mischief. Ruffians were breaking windows out of sheer devilment. He's up to some kind of devilment again, I'll be bound.

screen pass	a short forward pass in which the receiver is protected by a screen of blockers
screen test	a filmed audition of an actor or actress
smoke screen smokescreen	an action intended to conceal or confuse or obscure, requesting new powers of surveillance is just a smokescreen to hide their failures
active matrix screen	a type of LCD screen used for some portable computers, there is a separate circuit for each pixel
background desktop screen background	(computer science) the area of the screen in graphical user interfaces against which icons and windows appear
blind screen	a protective covering that keeps things out or hinders sight, they had just moved in and had not put up blinds yet
computer screen computer display	a screen used to display the output of a computer to the user
fire screen fireguard	a metal screen before an open fire for protection (especially against flying sparks)
light filter diffusing screen	a transparent filter that reduces the light (or some wavelengths of the light) passing through it
rood screen	a screen in a church, separates the nave from the choir or chancel
screen	a protective covering consisting of netting, can be mounted in a frame, they put screens in the windows for protection against insects, a metal screen protected the observers
screen cover covert concealment	a covering that serves to conceal or shelter something, a screen of trees afforded privacy, under cover of darkness, the brush provided a covert for game, the simplest concealment is to match perfectly the color of the background
screen	partition consisting of a decorative frame or panel that serves to divide a space
screen CRT screen	the display that is electronically created on the surface of the large end of a cathodeay tube
screen silver screen projection screen	a white or silvered surface where pictures can be projected for viewing
screen door screen	a door that consists of a frame holding metallic or plastic netting, used to allow ventilation and to keep insects from entering a building through the open door, he heard the screen slam as she left
screen saver	(computer science) a moving design that appears on a computer screen when there has been no input for a specified period of time, screen savers prevent the damage that occurs when the same areas of light and dark are displayed too long
sieve screen	a strainer for separating lumps from powdered material or grading particles
silkscreen silk screen print serigraph	a print made using a stencil process in which an image or design is superimposed on a very fine mesh screen and printing ink is squeegeed onto the printing surface through the area of the screen that is not covered by the stencil
smoke screen smokescreen	(military) screen consisting of a cloud of smoke that obscures movements
touch screen touchscreen	a computer display that enables the user to interact with the computer by touching areas on the screen
wide screen	a projection screen that is much wider than it is high
window screen	screen to keep insects from entering a building through the open window
screen memory	an imagined memory of a childhood experience, hides another memory of distressing significance
silver screen	the film industry
screen font raster font	the font that is displayed on a computer screen, when the screen font resembles a printed font a document may look approximately the same on the screen as it will when printed
filmdom screenland screen	the personnel of the film industry, a star of stage and screen
screen actor movie actor	an actor who plays a role in a film
screen off separate off	partition by means of a divider, such as a screen, screen off this part of the room
screen	examine methodically, screen the suitcases
shield screen	protect, hide, or conceal from danger or harm
riddle screen	separate with a riddle, as grain from chaff
screen block out	prevent from entering, block out the strong sunlight
screen	project onto a screen for viewing, screen a film
screen screen out sieve sort	examine in order to test suitability, screen these samples, screen the job applicants
screen test	test or examine for the presence of disease or infection, screen the blood for the HIV virus
coarse-haired coarse-furred	having coarse hair or fur
coarse common rough-cut uncouth vulgar	lacking refinement or cultivation or taste, he had coarse manners but a first-rate mind, behavior that branded him as common, an untutored and uncouth human being, an uncouth soldier--a real tough guy, appealing to the vulgar taste for violence, the vulgar display of the newly rich
coarse harsh	of textures that are rough to the touch or substances consisting of relatively large particles, coarse meal, coarse sand, a coarse weave
coarse-grained large-grained	not having a fine texture, coarse-grained wood, large-grained sand
farinaceous coarse-grained grainy granular granulose gritty mealy	composed of or covered with particles resembling meal in texture or consistency, granular sugar, the photographs were grainy and indistinct, it left a mealy residue
textured rough-textured coarse-textured	having surface roughness, a textured wall of stucco, a rough-textured tweed
coarse common	of low or inferior quality or value, of what coarse metal ye are molded- Shakespeare, produced...the common cloths used by the poorer population
wide-screen(a)	(motion pictures) projected on a screen with much greater width than height

grober Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche grober Synonyme

Englische coarse screen Synonyme

grober Definition

coarse screen Bedeutung