Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
grobes
Deutsch Englisch Übersetzung
grobes
Tuch
coarse cloth
grobes
Kopfsteinpflaster
bouldering
grobes
Fehlverhalten
n
jur.
gross misconduct
Leinwand
f
, Segeltuch
n
, Zelttuch
n
, (
grobes
) Leinen
canvas
Maismehl
n
cook.
grobes
Maismehl; Maisgrieß
m
(für Maisgrütze Pollenta)
maize flour
Br.
; Indian meal
Br.
cornmeal
Am.
Austr.
NZ
hominy
Am.
(for hominy grits)
Leinwand
f
; Segeltuch
n
; Zelttuch
n
; Baumwolljute
f
; (
grobes
) Leinen
textil.
canvas
Gemenge
n
;
grobes
Gemisch
n
; heterogenes Gemisch
n
; heterogene Mischung
f
chem.
heterogenous mixture; mechanical mixture
(
grobes
) Blech
n
(über 5 mm)
Bleche
pl
Blech 6mm dick
Blech auf Dopplung schallen
plate
plates
plate 6mm thick
plate is to be sounded on lamination
(
grobes
) Blech
n
(über 5 mm)
Bleche
pl
Blech 6 mm dick
Blech auf Dopplung schallen
plate
plates
plate 6mm thick
plate is to be sounded on lamination
Mus
n
; Püree
m
cook.
(
grobes
) Apfelmus
n
(als Beilage)
Apfelmus
n
Bananenmus
n
Beerenmus
n
Birnenmus
n
Pfirsichmus
n
puree; purée; mash
apple sauce; applesauce
Am.
apple puree; apple purée
banana puree; banana purée
berry puree; berry purée
pear puree; pear purée
peach puree; peach purée
Steinpflaster
n
(Straßenbau)
constr.
grobes
Steinpflaster
Kopfsteinpflaster
n
grobes
Kopfsteinpflaster
Natursteinpflaster
Rasensteinpflaster
n
; Rasenpflaster
n
Wildsteinpflaster
n
block pavement (road building)
pitching
cobblestone pavement; cobbled pavement; rubbled pavement; cobblestones; cobbles
boulder pavement; bouldering
natural stone pavement; natural stone paving
grass setts paving
Br.
; grassfilled modular paving
Am.
random sett paving
Br.
; random cobblestone paving
Am.
(
grobes
) Rüttelsieb
n
; Schüttelsieb
n
; Rätter
m
; Durchwurf
m
(für Erde Sand)
Rüttelsiebe
pl
; Schüttelsiebe
pl
; Rätter
pl
; Durchwürfe
pl
Erzwäschesieb
n
min.
Rüttelsieb mit Rücklaufrinne
shaking screen; riddle screen; riddle sieve; riddle sifter
Am.
; riddler
shaking screens; riddle screens; riddle sieves; riddle sifters; riddlers
shaking screen for ore
riddle sifter with return chute
(
grobes
) Rüttelsieb
n
; Schüttelsieb
n
; Rättersieb
n
; Rätter
m
; Durchwurfsieb
n
; Durchwurfgitter
n
(für Erde Sand)
agr.
constr.
Rüttelsiebe
pl
; Schüttelsiebe
pl
; Rättersiebe
pl
; Rätter
pl
; Durchwurfsiebe
pl
; Durchwurfgitter
pl
Erzwäschesieb
n
min.
Rüttelsieb mit Rücklaufrinne
shaking screen; riddle screen; riddle sieve; riddle sifter
Am.
; riddler (for earth or sand)
shaking screens; riddle screens; riddle sieves; riddle sifters; riddlers
shaking screen for ore
riddle sifter with return chute
einen groben Entwurf von etw. machen; ein
grobes
Konzept von etw. entwerfen; etw. grob entwerfen; etw. grob umreißen
v
einen groben Entwurf machend; ein
grobes
Konzept entwerfend; grob entwerfend; grob umreißend
einen groben Entwurf gemacht; ein
grobes
Konzept entworfen; grob entworfen; grob umrissen
eine Szene für das Drehbuch grob entwerfen
to rough out () sth.
fig.
roughing out
roughed out
to rough out a scene for the script
etw. (Negatives über jdn.) behaupten; jdm. etw. vorwerfen; etw. (Negatives) geltend machen
v
behauptend; vorwerfend; geltend machend
behauptet; vorgeworfen; geltend gemacht
er sie behauptet
ich er sie behauptete
er sie hat hatte behauptet
ich er sie behauptete
Sie behaupten, dass er seine Freundin mehrfach bedroht hat. Haben Sie dafür Beweise?
Dem Bürgermeister wird vorgeworfen, Bestechungsgelder angenommen zu haben.
Der Staatsanwalt machte
grobes
Fehlverhalten geltend.
In der Klageschrift wird geltend gemacht, dass das Vorhandensein der Aufzeichnungen bewusst verheimlicht wurde.
Herr Schmidt war angeblich …
to allege sth.
alleging
alleged
he she alleges
I he she alleged
he she has had alleged
I he she would allege
You allege that he has threatened his girl-friend several times. Do you have any proof?
The mayor is alleged to have accepted bribes.
The public prosecutor alleged gross misconduct.; The public prosecutor alleged that there had been gross misconduct.
The statement of claim alleges that the existence of the records was deliberately concealed.
Mr. Schmidt is alleged to have been …
Deutsche
grobes Synonyme
Weitere Ergebnisse für
grobes Synonym
nachschlagen
Englische
coarse cloth Synonyme
coarse
Adamic
Circean
Doric
Mickey Mouse
acerb
acerbic
acrid
amaroidal
animal
animalistic
arrested
astringent
backward
barbaric
barbarous
base
bawdy
beastlike
beastly
bestial
bitter
bitter as gall
blustering
blustery
bodily
boorish
brassy
brazen
bristly
broad
broad-bodied
broken
brutal
brute
brutish
bulky
bullnecked
bumpy
cacophonous
caddish
caked
cakey
carnal
carnal-minded
caustic
cheap
cheesy
choked
choppy
clumsy
coarse
-grained
common
corpulent
corrugated
cracked
crass
croaking
croaky
cross-grained
crude
dense
dirty
doggerel
dry
dysphemistic
earthy
embryonic
fallen
fat
filthy
fleshly
foul
foul-mouthed
fourth-class
frank
full
full-bodied
furious
gaudy
graceless
grained
grainy
granular
granulated
gritty
gross
gruff
gutter
guttural
hard
harsh
harsh-sounding
heavy
heavyset
hoarse
homespun
horripilant
husky
ill-bred
ill-mannered
impolite
improper
impure
in bad taste
in embryo
in ovo
in the rough
inconcinnate
inconcinnous
inconsiderate
incorrect
indecent
indecorous
indelicate
inelegant
inequal
inexpert
infelicitous
inferior
insensitive
irregular
jolty
kitschy
lapsed
lascivious
lewd
linsey-woolsey
loud
loutish
louty
low
low-class
low-grade
low-quality
low-test
lumpy
massive
material
materialistic
mean
meretricious
metallic
nasty
nonspiritual
obscene
offensive
orgiastic
outlandish
oversimple
paltry
physical
pimply
pitted
pocky
poor
postlapsarian
potholed
prentice
prickly
pungent
punk
raffish
ragged
raging
rank
raucid
raucous
raunchy
raw
reductionistic
reductive
ribald
ripply
rough
rough-cast
rough-grained
rough-hewn
roughcast
roughhewn
roughneck
roupy
rowdy
rude
rudimental
rudimentary
ruffled
rutted
rutty
scatological
scratchy
second-best
second-class
second-rate
seedy
shabby
shagged
shaggy
sharp
shoddy
simplistic
smutty
sour
squawking
squawky
stertorous
stormy
strangl
coarse
n
adulterate
alloy
boss
brutify
canker
carnalize
cheapen
confound
contaminate
corrupt
debase
debauch
defile
deflower
degenerate
degrade
denature
deprave
desecrate
despoil
devalue
distort
gnarl
grain
granulate
horripilate
infect
knob
misuse
pervert
pimple
poison
pollute
popularize
prostitute
ravage
ravish
rough
rough up
roughen
smooth
stud
taint
tooth
twist
ulcerate
violate
vitiate
vulgarize
warp
coarse
ness
Adam
Gothicism
animalism
animality
bad manners
bad taste
barbarism
barbarousness
baseness
beastliness
bestiality
bodily size
body
bombasticness
brutality
brutishness
bulk
cacology
cacophony
caddishness
callowness
carnal nature
carnal-mindedness
carnality
clumsiness
coarse
-grainedness
commonness
corpulence
cracked voice
crassness
crudeness
crudity
cumbrousness
depth
discord
discourteousness
discourtesy
distance through
dryness
dysphemism
earthiness
fallen nature
fallen state
fatness
flesh
fleshliness
fourth-rateness
frankness
gaudiness
gracelessness
graininess
granularity
granulation
greenness
grittiness
gross behavior
grossness
gruffness
gutturalism
gutturality
gutturalness
hardness
harshness
heaviness
hoarseness
humbleness
huskiness
ill breeding
ill manners
ill-balanced sentences
immatureness
immaturity
impoliteness
impropriety
impurity
incivility
inconcinnity
inconsiderateness
incorrectness
indecorousness
inelegance
inelegancy
infelicity
inferiority
inferiorness
insensitivity
inurbanity
lack of finish
lack of polish
lapsed state
leadenness
loudness
loutishness
lowliness
mannerlessness
mass
materialism
meanness
meretriciousness
nondevelopment
nonspirituality
obscenity
offensiveness
oversimplicity
oversimplification
pompousness
ponderousness
poor diction
poorness
postlapsarian state
raciness
rankness
raspiness
raucity
rawness
reductionism
ribaldry
roughness
rudeness
saltiness
scrapiness
scratchiness
second-rateness
sesquipedalianism
sesquipedality
simplism
slipshod construction
spiciness
stertorousness
stiltedness
swinishness
tactlessness
tastelessness
the Old Adam
the beast
the flesh
the offending Adam
the rough
the third dimension
thickness
third-rateness
throatiness
turgidity
ugliness
uncourtliness
uncouthness
uncultivation
undevelopment
uneuphoniousness
unfinish
unfinishedness
unfledgedness
ungallantn
grobes Definition
Bearing
cloth
(
)
A
cloth
with
which
a
child
is
covered
when
carried
to
be
baptized.
Cloth
(
n.
)
A
fabric
made
of
fibrous
material
(or
sometimes
of
wire,
as
in
wire
cloth)
Cloth
(
n.
)
The
dress
Cloth
(
n.
)
The
distinctive
dress
of
any
profession,
especially
of
the
clergy
Coarse
(
superl.
)
Large
in
bulk,
or
composed
of
large
parts
or
particles
Coarse
(
superl.
)
Not
refined
Coarse-grained
(
a.
)
Having
a
coarse
grain
or
texture,
as
wood
Goring
cloth
(
n.
)
A
piece
of
canvas
cut
obliquely
to
widen
a
sail
at
the
foot.
Gunny
cloth
(
)
A
strong,
coarse
kind
of
sacking,
made
from
the
fibers
(called
jute)
of
two
plants
of
the
genus
Corchorus
(C.
olitorius
and
C.
capsularis),
of
India.
The
fiber
is
also
used
in
the
manufacture
of
cordage.
Match-cloth
(
n.
)
A
coarse
cloth.
Pi–a
cloth
(
)
A
fine
material
for
ladies'
shawls,
scarfs,
handkerchiefs,
etc.,
made
from
the
fiber
of
the
pineapple
leaf,
and
perhaps
from
other
fibrous
tropical
leaves.
It
is
delicate,
soft,
and
transparent,
with
a
slight
tinge
of
pale
yellow.
Thibet
cloth
(
)
A
fabric
made
of
coarse
goat's
hair
Thibet
cloth
(
)
A
kind
of
fine
woolen
cloth,
used
for
dresses,
cloaks,
etc.
Top-cloth
(
n.
)
A
piece
of
canvas
used
to
cover
the
hammocks
which
are
lashed
to
the
top
in
action
to
protect
the
topmen.
coarse cloth Bedeutung
chamois
cloth
a
piece
of
chamois
used
for
washing
windows
or
cars
cloth
cap
flat
cap
a
flat
woolen
cap
with
a
stiff
peak
cloth
covering
a
covering
made
of
cloth
drop
cloth
a
large
piece
of
cloth
laid
over
the
floor
or
furniture
while
a
room
is
being
painted
drop
curtain
drop
cloth
drop
a
curtain
that
can
be
lowered
and
raised
onto
a
stage
from
the
flies,
often
used
as
background
scenery
fabric
cloth
material
textile
artifact
made
by
weaving
or
felting
or
knitting
or
crocheting
natural
or
synthetic
fibers,
the
fabric
in
the
curtains
was
light
and
semitransparent,
woven
cloth
originated
in
Mesopotamia
around
BC,
she
measured
off
enough
material
for
a
dress
groundsheet
ground
cloth
a
waterproofed
piece
of
cloth
spread
on
the
ground
(as
under
a
tent)
to
protect
from
moisture
monk's
cloth
a
heavy
cloth
in
basket
weave
piece
of
cloth
piece
of
material
a
separate
part
consisting
of
fabric
pilot
cloth
a
thick
blue
cloth
used
to
make
overcoats
and
coats
for
sailors
etc
sponge
cloth
any
soft
porous
fabric
(especially
in
a
loose
honeycomb
weave)
suede
cloth
suede
a
fabric
made
to
resemble
suede
leather
tea
cloth
a
small
tablecloth
terry
terry
cloth
terrycloth
a
pile
fabric
(usually
cotton)
with
uncut
loops
on
both
sides,
used
to
make
bath
towels
and
bath
robes
tray
cloth
table
linen
consisting
of
a
small
cloth
for
a
tray
washcloth
washrag
flannel
face
cloth
bath
linen
consisting
of
a
piece
of
cloth
used
to
wash
the
face
and
body
wire
cloth
fabric
woven
of
metallic
wire
clergyman
reverend
man
of
the
cloth
a
member
of
the
clergy
and
a
spiritual
leader
of
the
Christian
Church
pina
cloth
a
fine
cloth
made
from
pineapple
fibers
emery
cloth
cloth
covered
with
powdered
emery
coarse-haired
coarse-furred
having
coarse
hair
or
fur
coarse
common
rough-cut
uncouth
vulgar
lacking
refinement
or
cultivation
or
taste,
he
had
coarse
manners
but
a
first-rate
mind,
behavior
that
branded
him
as
common,
an
untutored
and
uncouth
human
being,
an
uncouth
soldier--a
real
tough
guy,
appealing
to
the
vulgar
taste
for
violence,
the
vulgar
display
of
the
newly
rich
coarse
harsh
of
textures
that
are
rough
to
the
touch
or
substances
consisting
of
relatively
large
particles,
coarse
meal,
coarse
sand,
a
coarse
weave
coarse-grained
large-grained
not
having
a
fine
texture,
coarse-grained
wood,
large-grained
sand
farinaceous
coarse-grained
grainy
granular
granulose
gritty
mealy
composed
of
or
covered
with
particles
resembling
meal
in
texture
or
consistency,
granular
sugar,
the
photographs
were
grainy
and
indistinct,
it
left
a
mealy
residue
textured
rough-textured
coarse-textured
having
surface
roughness,
a
textured
wall
of
stucco,
a
rough-textured
tweed
coarse
common
of
low
or
inferior
quality
or
value,
of
what
coarse
metal
ye
are
molded-
Shakespeare,
produced...the
common
cloths
used
by
the
poorer
population
Ergebnisse der Bewertung:
113
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.