Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
gruendlichere
Deutsch Englisch Übersetzung
gruendlichere
more thorough
gruendlichere
more thorough
gründlich
thorough
Frühjahrsputz
m
, Hausputz
m
(großen) Frühjahrsputz machen, gründlich reinigen
spring-cleaning, spring-clean
to spring-clean (the whole house)
abrichten, gründlich ausbilden, drillen, einexerzieren
v
abrichtend, gründlich ausbildend, drillend, einexerzierend
abgerichtet, gründlich ausgebildet, gedrillt, einexerziert
to drill
drilling
drilled
detailliert, ausführlich, gründlich, genau
adj
particular
(gründlich) durchstudieren
v
durchstudierend
durchstudiert
to study through, to study thoroughly, to examine studiously
studying through, studying thoroughly, examining studiously
studied through, studied thoroughly, examined studiously
eingehend, gründlich, ausführlich
adj
in-depth
gründlich
adv
searchingly
gründlich
adv
soundly
gründlich, konsequent, sorgfältig, genau, reiflich
adj
gründlicher, konsequenter, sorgfältiger, genauer, reiflicher
am gründlichsten, am konsequentesten, am sorgfältigsten, am genauesten, am reiflichsten
thorough
more thorough
most thorough
gründlich
adj
thoroughgoing
gründlich
adv
thoroughly
gründlich prüfen, überprüfen
v
gründlich prüfend, überprüfend
gründlich geprüft, überprüft
to vet
vetting
vetted
gründlich erprobt
tried in the furnace
jmd.
etw. gründlich kennen
to have sb.
sth. taped
coll.
lektorieren, Korrektur lesen, gründlich lesen
to proofread
(gründlich) nachdenken, grübeln (über)
nachdenken, grübelnd
nachgedacht, gegrübelt
to pore (over, on)
poring
pored
pauken
ugs.
, gründlich studieren
paukend, gründlich studierend
gepaukt, gründlich studiert
to read up {read, read}
reading up
read up
radikal, fundamental, rigoros, grundlegend, gründlich
adj
radikaler
am radikalsten
radical
more radical
most radical
streng, strikt, rigoros, gründlich, konsequent, hart
adj
rigorous
streng, strikt, rigoros, gründlich, konsequent, hart
adv
rigorously
Ich hatte es gründlich satt.
I was completely browned off.
fegen Sie das Zimmer gründlich aus
give the room a good sweep
Ich hatte es gründlich satt
i was completely browned off
gruendlich lesen
proofread
gruendlich
radical
gruendlich, radikal
radical
gruendlich
radically
gruendlich
searchingly
gruendlich
soundly
gruendlich
thoroughgoing
gruendlich
thoroughly
Pfusch
m
; Murks
m
; Stümperei
f
; Sudelarbeit
f
pej.
etw. ordentlich gründlich vermasseln
dog's breakfast
Br.
; dog's dinner
Br.
to make a real dog's breakfast of sth.
Putzaktion
f
; Säuberung
f
; Reinemachen
n
Mitteldt.
Norddt.
; Putzete
f
BW
Schw.
Hausputz
m
; Hausputzete
BW
Schw.
Großputz
m
; Großreinemachen
Mitteldt.
Norddt.
; Großputzete
BW
Schw.
Frühjahrsputz
m
; Frühjahrsreinemachen
Mitteldt.
Norddt.
; Frühjahrsputzete
BW
Schw.
Bachsäuberung
f
; Bachputzete
BW
Schw.
Seeufer-Säuberung
f
; Seeufer-Putzete
BW
Schw.
Waldsäuberung
f
; Waldputzete
BW
Schw.
(großen) Frühjahrsputz machen; gründlich reinigen
clean-up session; cleaning session; cleaning
house clean-up; house cleaning
big clean-up; big cleaning session
spring-clean-up; spring-cleaning (session)
brook river clean-up; brook river cleaning (session)
lakeside clean-up; lakeside cleaning (session)
forest clean-up; forest cleaning (session)
to spring-clean (the whole house)
abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren
v
abrichtend; gründlich ausbildend; drillend; einexerzierend
abgerichtet; gründlich ausgebildet; gedrillt; einexerziert
to drill
drilling
drilled
etw. abspülen; ausspülen; auswaschen
v
abspülend; ausspülend; auswaschend
abgespült; ausgespült; ausgewaschen
gründlich spülen
Mit Wasser gut abspülen.
to rinse sth.
rinsing
rinsed
to rinse thoroughly
Rinse well with water.
etw. auseinandernehmen
übtr.
; etw. gründlich analysieren
v
auseinandernehmend; gründlich analysierend
auseinandergenommen; gründlich analysiert
to unpick sth.
unpicking
unpicked
detailliert; ausführlich; gründlich; genau
adj
particular
(gründlich) durchstudieren
v
durchstudierend
durchstudiert
to study through; to study thoroughly; to examine studiously
studying through; studying thoroughly; examining studiously
studied through; studied thoroughly; examined studiously
eingehend; gründlich; ausführlich; tiefgründig
adj
in-depth
(gründlich) in sich gehen
to do some soul-searching
gründlich; genau
adj
eine genaue Analyse
eine gründliche Untersuchung
rigorous
a rigorous analysis.
a rigorous investigation
gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich
adj
gründlicher; konsequenter; sorgfältiger; genauer; reiflicher
am gründlichsten; am konsequentesten; am sorgfältigsten; am genauesten; am reiflichsten
Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen.
thorough
more thorough
most thorough
A thorough checkup was made of the criminals.
gründlich prüfen; überprüfen
v
gründlich prüfend; überprüfend
gründlich geprüft; überprüft
to vet
vetting
vetted
gründlich; sorgfältig
adj
nach reiflicher Ãœberlegung
Wir haben genaue Aufzeichnungen über das Projekt geführt.
Alle Anträge wurden sorgfältig geprüft.
careful (only before noun)
after careful consideration
We kept careful records of the project.
Careful consideration has been given to all applications.
intensiv; gründlich
adj
intensive
jmd. etw. gründlich kennen
to have sb. sth. taped
coll.
etw. lektorieren; etw. Korrektur lesen; etw. gründlich lesen
to proof-read sth.
(gründlich) nachdenken; grübeln
v
(über)
nachdenken; grübelnd
nachgedacht; gegrübelt
to pore (over; on)
poring
pored
radikal; fundamental; rigoros; grundlegend; gründlich
adj
radikaler
am radikalsten
radical
more radical
most radical
etw. satthaben
v
ugs.
etw. so langsam satthaben
Ich hatte es gründlich satt.
to be browned off
to become get browned off with sth.
I was completely browned off.
sorgfältig; genau; gründlich
adv
thoroughly
sorgfältig; gründlich; genau
adj
painstaking
streng; strikt; rigoros; gründlich; konsequent; hart
adv
rigorously
Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (Sicherheitshinweis)
In case of contact with eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. (safety note)
Spritzer auf die Haut oder in die Augen gründlich mit Wasser abspülen. (Sicherheitshinweis)
In case of contact with skin or eyes rinse with plenty of water. (safety note)
heftig
adv
; entschieden
adv
; gründlich
adv
roundly {adv}
sich bei etw. verschätzen
sich bei etw. (gravierend gründlich ordentlich) verschätzen
to miscalculate sth.
to make a (serious) miscalculation
Putzaktion
f
; Säuberung
f
; Reinemachen
n
Mitteldt.
Norddt.
; Putzete
f
BW
Schw.
Hausputz
m
; Hausputzete
BW
Schw.
Großputz
m
; Großreinemachen
Mitteldt.
Norddt.
; Großputzete
BW
Schw.
Frühjahrsputz
m
; Frühjahrsreinemachen
Mitteldt.
Norddt.
; Frühjahrsputzete
BW
Schw.
Bachsäuberung
f
; Bachputzete
BW
Schw.
Seeufer-Säuberung
f
; Seeufer-Putzete
BW
Schw.
Waldsäuberung
f
; Waldputzete
BW
Schw.
(großen) Frühjahrsputz machen; gründlich reinigen
clean-up session; cleaning session; cleaning-up
house clean-up; house cleaning
big clean-up; big cleaning session
spring-clean-up; spring-cleaning (session)
brook river clean-up; brook river cleaning (session)
lakeside clean-up; lakeside cleaning (session)
forest clean-up; forest cleaning (session)
to spring-clean (the whole house)
eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv
adj
eine gründliche Untersuchung
der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
nach einer intensiven Suche durch die Polizei
Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein
intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben
eine eingehende gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen absolvieren
große Erfahrung mit Computern mit Produktentwicklung haben
Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet.
comprehensive; extensive
an extensive investigation
the extensive use of pesticides
following an extensive search by police
to be the subject of extensive public debate
to carry out conduct pursue do extensive research into the effects of stress
to have comprehensive extensive training in this area
to have comprehensive extensive experience in computers in product development
The exhibition has received extensive coverage in the press.
eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv
adv
etw. eingehend überarbeiten
ausgiebig reisen; ausgedehnte Reisen unternehmen
ausführlich über etw. schreiben
gründlich recherchieren
intensiv werben
econ.
extensively; comprehensively
to revise sth. extensively comprehensively
to travel extensively
to write extensively comprehensively about sth.
to research extensively; to research comprehensively
to advertise extensively
(gründlich) in sich gehen
v
to do some soul-searching
gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich
adj
gründlicher; konsequenter; sorgfältiger; genauer; reiflicher
am gründlichsten; am konsequentesten; am sorgfältigsten; am genauesten; am reiflichsten
Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen.
thorough
more thorough
most thorough
A thorough check was made of the criminals.
jdn. etw. gründlich kennen
v
to have sb. sth. taped
coll.
zu etw. recherchieren
v
recherchierend
recherchiert
Ich recherchiere für mein Buch.
Wir haben zu dem Thema gründlich recherchiert.
to research sth.; to do research on in into sth.
researching; doing research
researched; done research
I am researching my book.
We have thoroughly researched the subject.; We have done thorough research into the subject.
etw. (gründlich) reinigen
v
reinigend
gereinigt
reinigt
reinigte
to scour sth.; to give sth. a good scour
scouring
scoured
scours
scoured
etw. satthaben
v
ugs.
etw. so langsam satthaben
Ich hatte es gründlich satt.
to be browned off
to become get browned off with sth.
I was completely browned off.
(vor einer Operation) Arme und Hände gründlich waschen
v
(Chirurgie)
med.
to scrub up (surgery)
Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (Sicherheitshinweis)
In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. (safety note)
Spritzer auf die Haut oder in die Augen gründlich mit Wasser abspülen. (Sicherheitshinweis)
In case of contact with skin or eyes, rinse with plenty of water. (safety note)
etw. (gründlich) durchsuchen
v
to scour sth.
Deutsche
gruendlichere Synonyme
Englische
more thorough Synonyme
more
a certain number
a few
above
accessory
added
additional
additionally
again
all included
along
also
altogether
among other things
ancillary
and all
and also
and so
another
as well
au reste
auxiliary
beside
besides
better
beyond
certain
collateral
composite
contributory
else
en plus
ever
more
extra
farther
for lagniappe
fresh
further
further
more
greater and greater
growingly
in addition
increasingly
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
and
more
more
than one
more
over
new
nonuniqueness
not singular
numerous
numerousness
on and on
on the side
on top of
other
over
plural
pluralism
pluralistic
plurality
pluralness
plurative
plus
several
similarly
some
spare
supernumerary
supplemental
supplementary
surplus
then
therewith
to boot
too
ulterior
variety
various
yet
more
or less
about
all but
almost
approximately
approximatively
as good as
circa
fairly
for practical purposes
generally
generally speaking
in round numbers
just about
kind of
moderately
most
nearly
plus ou moins
practically
pretty
rather
roughly
roughly speaking
roundly
say
some
something
sort of
well-nigh
more
than enough
abundance
affluence
ample sufficiency
ampleness
amplitude
avalanche
bellyful
beyond measure
bonanza
bountifulness
bountiousness
bumper crop
copiousness
deluge
embarras de richesses
engorgement
enough
extravagance
extravagancy
extravagantly
exuberance
fertility
fill
flood
flow
foison
full measure
fullness
generosity
generousness
glut
great abundance
great plenty
gush
inundation
landslide
lavishly
lavishness
liberality
liberalness
lots
luxuriance
maximum
money to burn
much
myriad
myriads
numerousness
opulence
opulency
out of measure
outpouring
overabundance
overabundantly
overaccumulation
overbounteousness
overcopiousness
overdose
overflow
overlavishness
overluxuriance
overmeasure
overmuchness
overnumerousness
overplentifulness
overplenty
overpopulation
overprofusion
oversufficiency
oversupply
plenitude
plenteousness
plentifully
plentifulness
plenty
plethora
prevalence
prodigality
prodigally
productiveness
profuseness
profusion
quantities
redundancy
repleteness
repletion
rich harvest
rich vein
richness
riot
riotousness
satiation
satiety
satisfaction
saturatedness
saturation
saturation point
scads
shower
skinful
snootful
spate
stream
substantiality
substantialness
superabundance
superabundantly
superflux
supersaturation
surfeit
teemingness
wealth
without measure
more
over
above
additionally
again
all included
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
as well
au reste
beside
besides
beyond
else
en plus
extra
farther
for lagniappe
further
further
more
in addition
inter alia
into the bargain
item
likewise
more
on the side
on top of
over
plus
similarly
then
therewith
to boot
too
yet
more
s
Weltanschauung
acculturation
amenities
bon ton
civilities
civility
civilization
climate
climate of opinion
comity
complex
conformity
consuetude
convention
courtliness
cultural drift
culture
culture area
culture center
culture complex
culture conflict
culture contact
culture pattern
culture trait
custom
decencies
decorum
dictates of society
diplomatic code
elegance
elegancies
established way
ethos
etiquette
exquisite manners
fashion
folkway
folkways
formalities
good form
good manners
ideology
intellectual climate
key trait
manner
manners
moral climate
morality
morals
natural politeness
norms
observance
point of etiquette
politeness
politesse
practice
praxis
prescription
proper thing
proprieties
protocol
punctilio
quiet good manners
ritual
rules of conduct
social code
social conduct
social convention
social graces
social procedures
social usage
society
spiritual climate
standard behavior
standard usage
standing custom
the conventions
the
more
s
the proprieties
the right things
time-honored practice
tradition
trait
trait-complex
usage
use
way
what is done
wont
wonting
world view
gruendlichere Definition
more thorough Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: