Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
gruendlichste
Deutsch Englisch Übersetzung
gruendlichste
most thorough
gruendlichste
most thorough
gründlich
thorough
Frühjahrsputz
m
, Hausputz
m
(großen) Frühjahrsputz machen, gründlich reinigen
spring-cleaning, spring-clean
to spring-clean (the whole house)
abrichten, gründlich ausbilden, drillen, einexerzieren
v
abrichtend, gründlich ausbildend, drillend, einexerzierend
abgerichtet, gründlich ausgebildet, gedrillt, einexerziert
to drill
drilling
drilled
detailliert, ausführlich, gründlich, genau
adj
particular
(gründlich) durchstudieren
v
durchstudierend
durchstudiert
to study through, to study thoroughly, to examine studiously
studying through, studying thoroughly, examining studiously
studied through, studied thoroughly, examined studiously
eingehend, gründlich, ausführlich
adj
in-depth
gründlich
adv
searchingly
gründlich
adv
soundly
gründlich, konsequent, sorgfältig, genau, reiflich
adj
gründlicher, konsequenter, sorgfältiger, genauer, reiflicher
am gründlichsten, am konsequentesten, am sorgfältigsten, am genauesten, am reiflichsten
thorough
more thorough
most thorough
gründlich
adj
thoroughgoing
gründlich
adv
thoroughly
gründlich prüfen, überprüfen
v
gründlich prüfend, überprüfend
gründlich geprüft, überprüft
to vet
vetting
vetted
gründlich erprobt
tried in the furnace
jmd.
etw. gründlich kennen
to have sb.
sth. taped
coll.
lektorieren, Korrektur lesen, gründlich lesen
to proofread
(gründlich) nachdenken, grübeln (über)
nachdenken, grübelnd
nachgedacht, gegrübelt
to pore (over, on)
poring
pored
pauken
ugs.
, gründlich studieren
paukend, gründlich studierend
gepaukt, gründlich studiert
to read up {read, read}
reading up
read up
radikal, fundamental, rigoros, grundlegend, gründlich
adj
radikaler
am radikalsten
radical
more radical
most radical
streng, strikt, rigoros, gründlich, konsequent, hart
adj
rigorous
streng, strikt, rigoros, gründlich, konsequent, hart
adv
rigorously
Ich hatte es gründlich satt.
I was completely browned off.
fegen Sie das Zimmer gründlich aus
give the room a good sweep
Ich hatte es gründlich satt
i was completely browned off
gruendlich lesen
proofread
gruendlich
radical
gruendlich, radikal
radical
gruendlich
radically
gruendlich
searchingly
gruendlich
soundly
gruendlich
thoroughgoing
gruendlich
thoroughly
Pfusch
m
; Murks
m
; Stümperei
f
; Sudelarbeit
f
pej.
etw. ordentlich gründlich vermasseln
dog's breakfast
Br.
; dog's dinner
Br.
to make a real dog's breakfast of sth.
Putzaktion
f
; Säuberung
f
; Reinemachen
n
Mitteldt.
Norddt.
; Putzete
f
BW
Schw.
Hausputz
m
; Hausputzete
BW
Schw.
Großputz
m
; Großreinemachen
Mitteldt.
Norddt.
; Großputzete
BW
Schw.
Frühjahrsputz
m
; Frühjahrsreinemachen
Mitteldt.
Norddt.
; Frühjahrsputzete
BW
Schw.
Bachsäuberung
f
; Bachputzete
BW
Schw.
Seeufer-Säuberung
f
; Seeufer-Putzete
BW
Schw.
Waldsäuberung
f
; Waldputzete
BW
Schw.
(großen) Frühjahrsputz machen; gründlich reinigen
clean-up session; cleaning session; cleaning
house clean-up; house cleaning
big clean-up; big cleaning session
spring-clean-up; spring-cleaning (session)
brook river clean-up; brook river cleaning (session)
lakeside clean-up; lakeside cleaning (session)
forest clean-up; forest cleaning (session)
to spring-clean (the whole house)
abrichten; gründlich ausbilden; drillen; einexerzieren
v
abrichtend; gründlich ausbildend; drillend; einexerzierend
abgerichtet; gründlich ausgebildet; gedrillt; einexerziert
to drill
drilling
drilled
etw. abspülen; ausspülen; auswaschen
v
abspülend; ausspülend; auswaschend
abgespült; ausgespült; ausgewaschen
gründlich spülen
Mit Wasser gut abspülen.
to rinse sth.
rinsing
rinsed
to rinse thoroughly
Rinse well with water.
etw. auseinandernehmen
übtr.
; etw. gründlich analysieren
v
auseinandernehmend; gründlich analysierend
auseinandergenommen; gründlich analysiert
to unpick sth.
unpicking
unpicked
detailliert; ausführlich; gründlich; genau
adj
particular
(gründlich) durchstudieren
v
durchstudierend
durchstudiert
to study through; to study thoroughly; to examine studiously
studying through; studying thoroughly; examining studiously
studied through; studied thoroughly; examined studiously
eingehend; gründlich; ausführlich; tiefgründig
adj
in-depth
(gründlich) in sich gehen
to do some soul-searching
gründlich; genau
adj
eine genaue Analyse
eine gründliche Untersuchung
rigorous
a rigorous analysis.
a rigorous investigation
gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich
adj
gründlicher; konsequenter; sorgfältiger; genauer; reiflicher
am gründlichsten; am konsequentesten; am sorgfältigsten; am genauesten; am reiflichsten
Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen.
thorough
more thorough
most thorough
A thorough checkup was made of the criminals.
gründlich prüfen; überprüfen
v
gründlich prüfend; überprüfend
gründlich geprüft; überprüft
to vet
vetting
vetted
gründlich; sorgfältig
adj
nach reiflicher Ãœberlegung
Wir haben genaue Aufzeichnungen über das Projekt geführt.
Alle Anträge wurden sorgfältig geprüft.
careful (only before noun)
after careful consideration
We kept careful records of the project.
Careful consideration has been given to all applications.
intensiv; gründlich
adj
intensive
jmd. etw. gründlich kennen
to have sb. sth. taped
coll.
etw. lektorieren; etw. Korrektur lesen; etw. gründlich lesen
to proof-read sth.
(gründlich) nachdenken; grübeln
v
(über)
nachdenken; grübelnd
nachgedacht; gegrübelt
to pore (over; on)
poring
pored
radikal; fundamental; rigoros; grundlegend; gründlich
adj
radikaler
am radikalsten
radical
more radical
most radical
etw. satthaben
v
ugs.
etw. so langsam satthaben
Ich hatte es gründlich satt.
to be browned off
to become get browned off with sth.
I was completely browned off.
sorgfältig; genau; gründlich
adv
thoroughly
sorgfältig; gründlich; genau
adj
painstaking
streng; strikt; rigoros; gründlich; konsequent; hart
adv
rigorously
Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (Sicherheitshinweis)
In case of contact with eyes rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. (safety note)
Spritzer auf die Haut oder in die Augen gründlich mit Wasser abspülen. (Sicherheitshinweis)
In case of contact with skin or eyes rinse with plenty of water. (safety note)
heftig
adv
; entschieden
adv
; gründlich
adv
roundly {adv}
sich bei etw. verschätzen
sich bei etw. (gravierend gründlich ordentlich) verschätzen
to miscalculate sth.
to make a (serious) miscalculation
Putzaktion
f
; Säuberung
f
; Reinemachen
n
Mitteldt.
Norddt.
; Putzete
f
BW
Schw.
Hausputz
m
; Hausputzete
BW
Schw.
Großputz
m
; Großreinemachen
Mitteldt.
Norddt.
; Großputzete
BW
Schw.
Frühjahrsputz
m
; Frühjahrsreinemachen
Mitteldt.
Norddt.
; Frühjahrsputzete
BW
Schw.
Bachsäuberung
f
; Bachputzete
BW
Schw.
Seeufer-Säuberung
f
; Seeufer-Putzete
BW
Schw.
Waldsäuberung
f
; Waldputzete
BW
Schw.
(großen) Frühjahrsputz machen; gründlich reinigen
clean-up session; cleaning session; cleaning-up
house clean-up; house cleaning
big clean-up; big cleaning session
spring-clean-up; spring-cleaning (session)
brook river clean-up; brook river cleaning (session)
lakeside clean-up; lakeside cleaning (session)
forest clean-up; forest cleaning (session)
to spring-clean (the whole house)
eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv
adj
eine gründliche Untersuchung
der intensive Einsatz von Pflanzenschutzmitteln
nach einer intensiven Suche durch die Polizei
Gegenstand einer intensiven öffentlichen Debatte sein
intensive Forschung zu den Auswirkungen von Stress betreiben
eine eingehende gründliche Schulung auf diesem Gebiet durchlaufen absolvieren
große Erfahrung mit Computern mit Produktentwicklung haben
Über die Ausstellung wurde in der Presse ausführlich berichtet.
comprehensive; extensive
an extensive investigation
the extensive use of pesticides
following an extensive search by police
to be the subject of extensive public debate
to carry out conduct pursue do extensive research into the effects of stress
to have comprehensive extensive training in this area
to have comprehensive extensive experience in computers in product development
The exhibition has received extensive coverage in the press.
eingehend; ausgiebig; ausführlich; gründlich; intensiv
adv
etw. eingehend überarbeiten
ausgiebig reisen; ausgedehnte Reisen unternehmen
ausführlich über etw. schreiben
gründlich recherchieren
intensiv werben
econ.
extensively; comprehensively
to revise sth. extensively comprehensively
to travel extensively
to write extensively comprehensively about sth.
to research extensively; to research comprehensively
to advertise extensively
(gründlich) in sich gehen
v
to do some soul-searching
gründlich; konsequent; sorgfältig; genau; reiflich
adj
gründlicher; konsequenter; sorgfältiger; genauer; reiflicher
am gründlichsten; am konsequentesten; am sorgfältigsten; am genauesten; am reiflichsten
Die Verbrecher wurden genau unter die Lupe genommen.
thorough
more thorough
most thorough
A thorough check was made of the criminals.
jdn. etw. gründlich kennen
v
to have sb. sth. taped
coll.
zu etw. recherchieren
v
recherchierend
recherchiert
Ich recherchiere für mein Buch.
Wir haben zu dem Thema gründlich recherchiert.
to research sth.; to do research on in into sth.
researching; doing research
researched; done research
I am researching my book.
We have thoroughly researched the subject.; We have done thorough research into the subject.
etw. (gründlich) reinigen
v
reinigend
gereinigt
reinigt
reinigte
to scour sth.; to give sth. a good scour
scouring
scoured
scours
scoured
etw. satthaben
v
ugs.
etw. so langsam satthaben
Ich hatte es gründlich satt.
to be browned off
to become get browned off with sth.
I was completely browned off.
(vor einer Operation) Arme und Hände gründlich waschen
v
(Chirurgie)
med.
to scrub up (surgery)
Bei Berührung mit den Augen gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren. (Sicherheitshinweis)
In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice. (safety note)
Spritzer auf die Haut oder in die Augen gründlich mit Wasser abspülen. (Sicherheitshinweis)
In case of contact with skin or eyes, rinse with plenty of water. (safety note)
etw. (gründlich) durchsuchen
v
to scour sth.
Deutsche
gruendlichste Synonyme
Englische
most thorough Synonyme
most
A per se
a outrance
about
absolutely
ace
acme
all but
all out
al
most
approximately
at the height
at the limit
authority
authorization
be-all and end-all
best
best part
better
better part
beyond all bounds
beyond compare
beyond comparison
beyond measure
blue ribbon
body
boss
bulk
champion
championship
chief
command
commander
completely
control
dead
dean
directorship
dominion
downright
effectiveness
egregiously
eminently
essence
essentially
exceedingly
extreme
extremely
far and away
far out
first place
first prize
first-class
first-rate
flat out
fugleman
fundamentally
furthest
generality
genius
gist
gravamen
greater
greatest
head
headship
hegemony
height
higher-up
highest
immeasurably
imperium
in the extreme
incalculably
incomparably
indefinitely
infinitely
influence
inimitably
jurisdiction
kingship
laureate
leader
leadership
lordship
main body
major part
majority
management
mass
master
mastership
mastery
maximal
maximum
meat
mightily
more than half
mortally
much
ne plus ultra
nearabout
new high
nigh
nonpareil
palms
par excellence
paragon
paramountcy
paramountly
perfectly
plurality
power
practically
preeminently
preponderance
preponderancy
presidency
primacy
principal
prodigy
prominently
purely
radical
radically
record
remarkably
rule
ruler
say
senior
sovereignty
star
substance
super
superior
superlative
superlatively
superman
superstar
supremacy
supreme
supremely
surpassingly
sway
the greatest
the greatest number
the
most
thrust
tip-top
to crown all
too
too much
top
top dog
top spot
top-notch
top
most
totally
transcendently
ultra
ultra-ultra
unconditionally
unequivocally
upper
most
ut
most
utterly
utter
most
virtuoso
way out
well-nigh
with a vengeance
zenith
most
ly
a fortiori
above all
all in all
all the more
all things considered
al
most
entirely
altogether
approximately
as a rule
as a whole
as an approximation
as per usual
as things go
as usual
at large
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
customarily
dominantly
effectually
especially
essentially
even
ever so
first of all
generally
generally speaking
habitually
in chief
in general
in the main
indeed
largely
mainly
more than ever
most
often
naturally
never so
no end
normally
normatively
on balance
on the whole
ordinarily
overall
particularly
peculiarly
predominantly
prescriptively
prevailingly
primarily
principally
regularly
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
still more
substantially
to be expected
usually
virtually
yea
gruendlichste Definition
most thorough Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: