Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
grundsteuerbefreit
Deutsch Englisch Übersetzung
grundsteuerbefreit
adj
(Immobilien)
unratable (properties)
grundsteuerbefreit
adj
(Immobilien)
unratable (properties)
Grundstein
m
Grundsteine
pl
cornerstone
cornerstones
Grundstein
m
Grundsteine
pl
foundation stone
foundation stones
Grundstein
m
headstone
Grundstein
cornerstone
Grundstein
foundation stone
Grundstein
headstone
den Grundstein legen
lay the foundation-stone
Grundstein
m
arch.
Grundsteine
pl
den Grundstein legen
foundation stone; headstone; cornerstone
foundation stones; headstones; cornerstones
to lay the foundation stone
der Grundstein
m
; die Grundlagen
pl
übtr.
den Grundstein zu für etw. legen
the foundation stone; the foundations
to lay the foundation stone of sth.; to lay the foundations of for sth.
etw. ansammeln, aufstauen; den Grundstein für etw. (Zukünftiges) legen
v
übtr.
ansammeln, aufstauend; den Grundstein legend
ansammeln, aufgestaut; den Grundstein gelegt
Sie hatte viel Wut aufgestaut.
Wenn du dich verschuldest, legst du damit den Grundstein für zukünftige Probleme.
to store up () sth.
fig.
Br.
storing up
stored up
She had stored up a lot of anger.
If you get yourself into debt, you're storing up problems trouble for the future.
Grundsteine
cornerstones
Grundsteine
foundation stones
Grundsteine
headstones
Grundsteinlegung
f
laying of the foundation stone
Grundstellung
f
initial state
Richtimpuls
m
(bezogen auf Grundstellung)
initialising pulse
Grundstellung
initial state
Richtimpuls (bezogen auf Grundstellung)
initialising pulse
etw. zurücksetzen; etw. in die Ausgangslage zurückführen; etw. auf null stellen; etw. in Grundstellung bringen
v
zurücksetzend
zurückgesetzt
eine Uhr neu stellen
einen Computer neu starten
den Kilometerzähler im Auto zurückstellen zurücksetzen
to reset sth. {reset; reset}
resetting
reset
to reset a clock
to reset a computer
to reset a car
Akkordstellung
f
mus.
Akkord-Grundstellung
f
Sextakkordstellung
f
chord position
root chord position
sixth chord position
(höhengleicher schienengleicher) Bahnübergang
m
; Eisenbahnkreuzung
f
Ös.
; Niveauübergang
m
Schw.
(Bahn)
Bahnübergänge
pl
; Eisenbahnkreuzungen
pl
; Niveauübergänge
pl
beschrankter Bahnübergang
unbeschrankter Bahnübergang
Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geöffnet sind
Bahnübergang mit Schranken, die in Grundstellung geschlossen sind
level crossing
Br.
; railroad crossing
Am.
; grade crossing
Am.
(railway)
level crossings; railroad crossings; grade crossings
gated level crossing; gated railroad crossing
level crossing without gates; grade crossing without gates
level crossing normally open; railroad crossing normally open
level crossing normally closed; grade crossing normally open
Grundstellung
f
techn.
Grundstellungen
pl
normal position
normal positions
Grundstellung
f
(einer Weiche, eines Signals bei der Bahn)
normal position (of railway points, of a railway signal)
Weichenstellung
f
(Bahn)
Weiche in Grundstellung; Weiche in Normalstellung; Weiche in gerader Stellung; Weiche auf Geradeausfahrt gestellt
Weiche in umgelegter Stellung; Weiche auf Ablenkung gestellt
Abbiegestellung einer Weiche
Weichenzwischenstellung
f
; Weichenstellung nicht in Endlage
position of points
Br.
; position of switches
Am.
(railway)
points in straight position
Br.
; points set to the normal position
Br.
; points set to the straight-through track
Br.
; switch in normal position
Am.
; switch in straight position
Am.
; switch lined for main track
Am.
points in reversed position
Br.
; points in diverging position
Br.
; points set to the reverse position
Br.
; points set for diverging route
Br.
; switch in reversed position
Am.
; switch lined for diverging route
Am.
turnout position of points switches
intermediate points position
Br.
; intermediate switch position
Am.
Einheitswert für die Grundsteuer
rateable value
Grundsteuer (Br.)
rates
Grundsteuer
f
fin.
Einheitswert für die Grundsteuer
rates, local rates, real estate tax
Br.
, property tax, land tax
Am.
rateable value
Grundsteuer
rates
Danegeld
n
(altenglische Grundsteuer)
hist.
danegeld
Grundsteuer
f
fin.
Einheitswert für die Grundsteuer
rates; local rates; real estate tax
Br.
; property tax; land tax
Am.
rateable value; ratable value
Grundsteuer
f
fin.
tax on land and buildings; tax on landed property; land tax; local rates
Br.
; real property tax
Am.
Steuerveranlagung
f
; steuerliche Veranlagung
f
; Veranlagung
f
; Steuerfestsetzung
f
adm.
fin.
nachträgliche Steuerveranlagung
Neufestsetzung einer Steuer
vorläufige Steuerfestsetzung; vorläufige Abgabenfestsetzung
zu niedrige Veranlagung
Veranlagung zur Einkommenssteuer
Veranlagung zur Grundsteuer
endgültige Abgabenfestsetzung
Die Steuer wird im Wege der Veranlagung im Veranlagungswege festgesetzt.
tax assessment; assessment of taxes; assessment
additional assessment of taxes
reassessment of a tax
provisional assessment; premature assessment; pre-assessment
underassessment
assessment on income
assessment for rates
Br.
; assessment on landed property
Am.
final tax assessment
The tax is determined by way of assessment.
grundsteuerbefreit
adj
(Immobilien)
unratable (properties)
Grundsteuernachlass
rate relief
Grundsteuerpflichtige
m f
, Grundsteuerpflichtiger, Hausbesitzer
m
ratepayer
Grundsteuerpflichtige
m f
; Grundsteuerpflichtiger; Hausbesitzer
m
ratepayer
Grundsteuerpflichtige
m,f
; Grundsteuerpflichtiger; Hausbesitzer
m
ratepayer
Grundsteuerpflichtiger, Hausbesitzer
ratepayer
Deutsche
grundsteuerbefreit Synonyme
Englische
unratable Synonyme
grundsteuerbefreit Definition
Properties
(
pl.
)
of
Property
unratable (properties) Bedeutung
unratable
not
subject
to
locally
assessed
property
taxes,
unratable
properties
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: