Suche

gr�blerisch Deutsch Englisch Übersetzung



(grobes) Blech n (über 5 mm)
Bleche pl
Blech 6mm dick
Blech auf Dopplung schallen
plate
plates
plate 6mm thick
plate is to be sounded on lamination
Blech n, Walzblech n (bis 5 mm)
Bleche pl, Walzbleche pl
sheet metal, sheet, sheet of metal
sheets, sheets of metal
Platte f, Scheibe f (Glas, Blech)
Platten pl, Scheiben pl
sheet
sheets
abkanten v (Blech umbiegen)
abkantend
abgekantet
kantet ab
kantete ab
to fold (near the edge)
folding
folded
folds
folded
explosionsplattiert adj mach.
explosionsplattiertes Blech
explosion-bonded
explosion-bonded plate
falzen (Blech)
to join with a lock seam
(Blech) wellen v
wellend
gewellt
wellt
wellte
to corrugate
corrugating
corrugated
corrugates
corrugated
Blech
sheet metal
Blech n; Walzblech n (bis 5 mm)
Bleche pl; Walzbleche pl
sheet metal; sheet; sheet of metal
sheets; sheets of metal
Kantlinie f (Blech) techn.
Kantlinien pl
bend line (sheet metal)
bend lines
Platte f; Scheibe f (Glas; Blech)
Platten pl; Scheiben pl
sheet
sheets
Unsinn m; Blödsinn m; dummes Zeug n; Quatsch m; Kokolores m; Stuss m; Mumpitz m; Quark m; Kohl m; Blech n; Fez m; Kappes m; Nonsens m; Holler m Ös.; Topfen m Ös.; Quargel Ös.; Schmafu Ös.; Gugus m Schw.
glatter Unsinn; blanker Unsinn
Unsinn reden
dummes Zeug faseln; kariert daherreden
Unsinn!
So ein Unsinn Kokolores!; Was für ein Unsinn!
Hör auf mit dem Unsinn!
Lass den Unsinn!
etw. als Unsinn bezeichnen abtun zurückweisen
Unsinn reden
Das ist ein aufgelegter Blödsinn!
nonsense; rubbish; twaddle; tosh Br.; codswallop Br.; rot Br. (old-fashioned)
sheer nonsense
to talk nonsense rubbish trash Am.
to spout twaddle; to talk crap slang
Rubbish!; Nonsense!
What nonsense!; What rubbish!
Stop the nonsense!; Cut the crap! Am. slang
Stop fooling messing around about!
to rubbish sth. coll.
to talk rot
That's mere stuff and nonsense!; That's a load of cobblers. Br. coll.
einseitig glatte Ãœberlappung f (Blech) techn.
joggle; joggled lap seam Am. (sheet metal)
falzen v (Blech)
to join with a lock seam
gebördeltes Blech n; Bördelblech n techn.
flanged steel plate
rostfrei; rostbeständig adj
rostfreies Blech für den Bau
rostfreier Chromstahl
rostfreier Federstahl
rostfreies Terneblech
etw. rostbeständig machen
rustless; rust-proof; rust-resistant; stainless (steel); non-corrosive; non-corroding
architectural stainless steel sheet
stainless chromium steel
spring stainless steel
terne-coated stainless steel
to rustproof sth.
Abstandsblech n; Futterblech n (zum Unterlegen); Unterlegplatte f; Unterlage f aus Blech techn.
Abstandsbleche pl; Futterbleche pl; Unterlegplatten pl; Unterlagen pl aus Blech
shim
shims
(grobes) Blech n (über 5 mm)
Bleche pl
Blech 6 mm dick
Blech auf Dopplung schallen
plate
plates
plate 6mm thick
plate is to be sounded on lamination
Blech n; Walzblech n (bis 5 mm)
Bleche pl; Walzbleche pl
Bedachungsblech n; Dachblech n constr.
Messingblech n
Blech walzsicken; drahteinlegen
sheet metal; sheet; sheet of metal
sheets; sheets of metal
roofing sheet
brass sheet; sheet brass
to welt sheet metal
Unterlegblech n; Unterlage f aus Blech
Unterlegbleche pl; Unterlagen pl aus Blech
liner; spacer
liners; spacers
dummes Zeug n; Stuss m; Quatsch m Dt.; Quark m (mit Soße) Dt. Schw.; Käse m Dt. Schw.; Blech n Dt.; Fez m Dt.; Kokolores m Dt.; Kohl m Norddt. Mitteldt.; Kappes m Mittelwestdt.; Mumpitz m Dt. Schw.; Holler m Ös.; Topfen m Ös.; Quargel Ös.; Schmafu Ös.; Gugus m Schw.; Hafenkäse m Schw.; Kabis m Schw. ugs. (Unsinn)
Dummes Zeug!; So ein Quatsch!; So ein Schmarren!
baloney; boloney dated; balderdash; claptrap; hogwash; malarkey; tosh Br.; rot Br.; codswallop Br.; moonshine Br.; taradiddle Br.; tarradiddle Br.; applesauce Am.; hooey Am.; bunkum dated; poppycock dated; flubdub Am. dated coll. (nonsense)
That's a load of balderdash! What a load of hogwash!
Blechabdeckung f
sheet covering
Blechabfälle pl
sheet clippings
Blechabfall m; Blechverschnitt m
plate scrap; sheet scrap; waster; slice
Blechabräumer m techn.
tray disposition point
Blechanker m
Blechanker pl
sheet anchor
sheet anchors
Blechanschluss m
sheet metal flashing
Blechbearbeitung f; Blechverarbeitung f; Blecharbeit f
sheet-metal working; sheet-metal work; pressworking; metal fabrication
Blecharbeiten pl
sheetmetal work
Blechbearbeitung f
shaping of sheet
Bauspengler m; Bauklempner m Norddt. Mitteldt.; Dachklempner m Norddt. Mitteldt.; Baublechner m Baden; Bauflaschner m Württemberg (Blechbearbeitung am Bau) constr.
Bauspengler pl; Bauklempner pl; Dachklempner pl; Baublechner pl; Bauflaschner pl
sheet-metal worker at construction sites
sheet-metal workers at construction sites
Spengler m; Dachklempner m Norddt. Mitteldt.; Klempner m Norddt. Mitteldt.; Blechner m Baden; Flaschner m Württemberg (Blechbearbeitung)
Spengler pl; Dachklempner pl; Klempner pl; Blechner pl; Flaschner pl
sheet-metal worker; sheet metalworker
sheet-metal workers; sheet metalworkers
Spenglerei f; Klempnerei f Norddt. Mitteldt.; Blechnerei f Baden; Flaschnerei f Württemberg; Blechschmiedewerkstatt f veraltet (Blechbearbeitung)
Spenglereien pl; Klempnereien pl; Blechnereien pl; Flaschnereien pl; Blechschmiedewerkstätten pl
sheet metal workshop; metalworker's workshop; tinsmith's workshop dated
sheet metal workshops; metalworker's workshops; tinsmith's workshops
Blechbehälter m
Blechbehälter pl
sheet metal case
sheet metal cases
Blechbelag m (Dach)
sheet metal roofing
Metallbeschlag m; Blechbeschlag m
Metallbeschläge pl; Blechbeschläge pl
metal sheathing
metal sheathings
Blechbläser m mus.
brass
Messing, Blechblaeser
brass
Blechblasinstrument n; Blechinstrument n mus.
Blechblasinstrumente pl
die Blechbläser (Instrumentengruppe im Orchester)
brass instrument
brass instruments
the brass (instrument section in an orchestra)
Blechblasinstrument n; Blechinstrument n; Kesselmundstückinstrument n veraltet; Trompeteninstrument veraltet mus.
Blechblasinstrumente pl; Blechinstrumente pl; Kesselmundstückinstrumente pl
die Blechbläser (Instrumentengruppe im Orchester)
brass instrument
brass instruments
the brass (instrument section in an orchestra)
Blechblasinstrument n, Blechinstrument n mus.
Blechblasinstrumente pl
brass instrument
brass instruments
Sousafon n; Sousaphon n (Blechblasinstrument) mus.
Sousafone pl; Sousaphone pl
sousaphone (brass instrument)
sousaphones
Dose f, Blechdose f, Blechbüchse f, Büchse f, Zinnblechbüchse f
Dosen pl, Blechdosen pl, Blechbüchsen pl, Büchsen pl, Zinnblechbüchsen pl
tin Br.
tins
Dose f, Blechdose f, Blechbüchse f, Büchse f, Zinnblechbüchse f
Dosen pl, Blechdosen pl, Blechbüchsen pl, Büchsen pl, Zinnblechbüchsen pl
can Am.
cans
Blechdose f; Blechbüchse f; Blechgefäß n
Blechdosen pl; Blechbüchsen pl; Blechgefäße pl
tin can; tin canister
tin cans; tin canisters
Dose f; Blechdose f; Zinnblechbüchse f; Blechbüchse f; Büchse f
Dosen pl; Blechdosen pl; Zinnblechbüchsen pl; Blechbüchsen pl; Büchsen pl
Döschen n; kleine Dose f
tin Br.; can Am.
tins; cans
little tin; tinlet
Blechdose f; Dose f; Blechbüchse f; Büchse f; Blechgefäß n
Blechdosen pl; Dosen pl; Blechbüchsen pl; Büchsen pl; Blechgefäße pl
Döschen n; kleine Dose f
Schwarzblechdose; Schwarzblechbüchse f
Stülpdeckeldose f
unrunde Dose; Büchse mit abgerundeten Kanten
eine viereckige Keksdose
hohe (meist runde) Blechdose
tin can; steel can; tin packaging; steel packaging
tin cans; steel cans; tin packagings; steel packagings
little tin; tinlet
black can; black tin Br.
can with slip lid; slip-lid can; slip-lid tin Br.
rounded edge can; rounded edge tin Br.
a square biscuit tin Br.; a square cookie can Am.
tin canister
Blechbuechsen, Buechsen
cans
Konservenbuechsen, Blechbuechsen, Dosen
tins
Blechdach n
Blechdächer pl
sheet metal roof; tin roof
sheet metal roofs; tin roofs
Blechdeckung f constr.
sheet roofing
Blechdicke f
thickness of plate
Blechstärke f; Blechdicke f
sheet thickness; plate thickness
Blechstärke f; Blechdicke f (mit Blechlehre ermittelt)
gauge number
Blechdickenlehre f; Blechlehre f techn.
plate gauge; Birmingham gauge for sheets and hoops Br.
Blechdose
tin can
Blechdose f
Blechdosen pl
tin can
tin cans
Rollrand m (einer Blechdose)
Rollränder pl
welt (of a tin can)
welts
etw. konfektionieren; zuschneiden v (Bleche etc.) techn.
konfektionierend; zuschneidend
konfektioniert; zugeschnitten
to cut sth. to size
cutting to size
cut to size
etw. konfektionieren; zuschneiden v (Bleche usw.) techn.
konfektionierend; zuschneidend
konfektioniert; zugeschnitten
to cut sth. to size
cutting to size
cut to size
etw. profilieren; (in bestimmter Weise) formen v techn.
profilierend; formend
profiliert; geformt
Bleche profilieren
to contour sth.
contouring
contoured
to contour sheets of metal
Blecheimer m
Blecheimer pl
metal bucket
metal buckets
Blecheinlage f
metal insert
Blechemballage f
metal packaging; sheet metal packaging
Blechen n; Paketieren n electr.
bundling of armature laminations
eine Summe für etw. hinblättern; berappen; blechen ugs.; löhnen ugs.; abdrücken ugs.; brandeln Bayr. Ös. ugs.
to shell out; to fork over out; to cough up; to stump up Br.; to pony up Am.; to plunk down Am. coll. a sum for sth.
in die Tasche greifen; blechen; brandeln Bayr. Ös. coll. v (für etw.) (zahlen)
to stump up coll. Br. (for sth.) (pay)
Verwerfung f; Verzug m (z. B. von Blechen) techn.
warpage
blechen; das Blechpaket aufsetzen v electr.
to stack; to bundle laminations
eine Summe für etw. hinblättern; berappen; blechen ugs.; löhnen ugs.; abdrücken ugs.; brandeln Bayr. Ös. ugs. v
to shell out; to fork over out; to cough up; to stump up Br.; to pony up Am.; to plunk down Am. coll. a sum for sth.

Deutsche gr�blerisch Synonyme

Englische plate Synonyme

plate  Chateaubriand  alveolar ridge  anodized aluminum  antepast  armor  backing  bibliofilm  billhead  bipack  black-and-white film  blade roast  book stamp  bookplate  brand  breast  bridgework  brisket  broad arrow  cachet  cartridge  charger  check  chitin  chromium plate  chromium-plate  chuck  chuck roast  clod  coat  coating  cold cuts  collop  colophon  color film  color negative film  copperplate  cortex  counterfoil  countermark  course  cover  covering  cut  deal  dental bridge  dentition  denture  dessert  dish  disk  docket  dope  dry plate  duplicate plate  electrocoating  electroplate  electroplating  electrotype  elytron  emulsion  entree  entremets  episperm  face  false teeth  feuille  filet mignon  film  flank  flap  foil  fold  frame  galvanize  gold plate  government mark  government stamp  gums  hallmark  help  helping  illustration  imprint  ivories  knuckle  label  lamella  lamina  laminate  laminated glass  laminated wood  lamination  lap  layer  leaf  letterhead  locked-up page  logo  logotype  loin  lorica  lorication  mail  masthead  membrane  microfilm  monochromatic film  motion-picture film  negative  nickel plate  orthochromatic film  overlay  pack  panchromatic film  pane  panel  patina  peel  pellicle  pericarp  periodontal tissue  photographic paper  picture  place  plait  plank  plastic plate  plate piece  plating  platter  ply  plywood  portion  pot roast  price tag  print  printing paper  printing plate  printing surface  protective covering  rack  rasher  registered trademark  rib roast  ribs  roast  roll  rolled roast  round  rubber plate  rump  rump roast  running head  running title  saddle  safety glass  scum  scute  scutum  seal  second helping  service  serving  set of teeth  shank  sheet  shell  shield  short ribs  shoulder  shoulder clod  sigil  signet  silver plate  sirloin  skin  slab  slat  slice  sound film  sound track  sound-on-film  soundstripe  stamp  steel plate  stereotype  sticker  stone  stub  table  tablet  
plateau  alkali flat  alluvial plain  amount  basin  bench  bottomland  break  bushveld  caliber  campo  champaign  champaign country  coastal plain  coffee break  compass  cut  degree  delta  desert  down  downs  downtime  extent  fell  flat  flat country  flatland  flats  grade  grass veld  grassland  half time  half-time intermission  heath  height  highland  holiday  interim  interlude  intermezzo  intermission  intermittence  interregnum  interruption  interval  lande  leap  letup  level  llano  lowland  lowlands  lull  lunar mare  mare  mark  measure  mesa  mesilla  moor  moorland  notch  nuance  off-time  open country  pampa  pampas  pas  pause  peg  peneplain  period  pitch  plain  plains  plane  playa  point  point of repose  prairie  proportion  quiet spell  range  ratio  reach  recess  relief  remove  respite  resting point  round  rung  salt flat  salt marsh  salt pan  savanna  scale  scope  sebkha  shade  shadow  space  stair  standard  step  steppe  stint  table  table mountain  tableland  time off  time out  tread  tree veld  tundra  upland  vacation  vega  veld  weald  wide-open spaces  wold  

gr�blerisch Definition

Cuttoo plate
() A hood over the end of a wagon wheel hub to keep dirt away from the axle.
Lamination
(n.) The process of laminating, or the state of being laminated.
Plate
(n.) A flat, or nearly flat, piece of metal, the thickness of which is small in comparison with the other dimensions
Plate
(n.) Metallic armor composed of broad pieces.
Plate
(n.) Domestic vessels and utensils, as flagons, dishes, cups, etc., wrought in gold or silver.
Plate
(n.) Metallic ware which is plated, in distinction from that which is genuine silver or gold.
Plate
(n.) A small, shallow, and usually circular, vessel of metal or wood, or of earth glazed and baked, from which food is eaten at table.
Plate
(n.) A piece of money, usually silver money.
Plate
(n.) A piece of metal on which anything is engraved for the purpose of being printed
Plate
(n.) A page of stereotype, electrotype, or the like, for printing from
Plate
(n.) That part of an artificial set of teeth which fits to the mouth, and holds the teeth in place. It may be of gold, platinum, silver, rubber, celluloid, etc.
Plate
(n.) A horizontal timber laid upon a wall, or upon corbels projecting from a wall, and supporting the ends of other timbers
Plate
(n.) A roundel of silver or tinctured argent.
Plate
(n.) A sheet of glass, porcelain, metal, etc., with a coating that is sensitive to light.
Plate
(n.) A prize giving to the winner in a contest.
Plate
(v. t.) To cover or overlay with gold, silver, or other metals, either by a mechanical process, as hammering, or by a chemical process, as electrotyping.
Plate
(v. t.) To cover or overlay with plates of metal
Plate
(v. t.) To adorn with plated metal
Plate
(v. t.) To beat into thin, flat pieces, or laminae.
Plate
(v. t.) To calender
Plate-gilled
(a.) Having flat, or leaflike, gills, as the bivalve mollusks.
Sounded
(imp. & p. p.) of Sound
Thick
(superl.) Measuring in the third dimension other than length and breadth, or in general dimension other than length
Thick
(superl.) Having more depth or extent from one surface to its opposite than usual
Thick
(superl.) Dense
Thick
(superl.) Not transparent or clear
Thick
(superl.) Abundant, close, or crowded in space
Thick
(superl.) Not having due distinction of syllables, or good articulation
Thick
(superl.) Deep
Thick
(superl.) Dull
Thick
(superl.) Intimate
Thick
(n.) The thickest part, or the time when anything is thickest.
Thick
(n.) A thicket
Thick
(adv.) Frequently
Thick
(adv.) Closely
Thick
(adv.) To a great depth, or to a greater depth than usual
Thick
(v. t. & i.) To thicken.
Thick-headed
(a.) Having a thick skull
Thick-knee
(n.) A stone curlew. See under Stone.
Thick-skinned
(a.) Having a thick skin
Thick-skulled
(a.) Having a thick skull
Thick wind
() A defect of respiration in a horse, that is unassociated with noise in breathing or with the signs of emphysema.
Thick-winded
(a.) Affected with thick wind.
Water plate
() A plate heated by hot water contained in a double bottom or jacket.

plate / plates / plate 6mm thick / plate is to be sounded on lamination Bedeutung

spin the plate
spin the platter
a game in which something round (as a plate) is spun on edge and the name of a player is called, the named player must catch the spinning object before it falls or pay a forfeit
lamination bonding thin sheets together
ctene
comb-plate
a locomotor organ consisting of a row of strong cilia whose bases are fused
stone curlew
thick-knee
Burhinus oedicnemus
large-headed large-eyed crepuscular or nocturnal shorebird of the Old World and tropical America having a thickened knee joint
thick-billed murre
Uria lomvia
a variety of murre
thick skin skin that is very thick (as an elephant or rhinoceros)
armor plate
armour plate
armor plating
plate armor
plate armour
specially hardened steel plate used to protect fortifications or vehicles from enemy fire
bite plate
biteplate
a removable dental appliance that is worn in the palate for diagnostic or therapeutic purposes
cover plate covering consisting of a plate used to cover over or close in a chamber or receptacle
denture
dental plate
plate
a dental appliance that artificially replaces missing teeth
dessert plate a small plate on which dessert can be served
dinner plate a plate from which a diner eats during the main course of a meal
fashion plate a plate illustrating the latest fashion in dress
finger plate
escutcheon scutcheon
a flat protective covering (on a door or wall etc) to prevent soiling by dirty fingers
gold plate a thin plating of gold on something
gold plate tableware that is plated with gold
gusset gusset plate a metal plate used to strengthen a joist
home plate
home base home plate
(baseball) base consisting of a rubber slab where the batter stands, it must be touched by a base runner in order to score, he ruled that the runner failed to touch home
hot plate
hotplate
a portable electric appliance for heating or cooking or keeping food warm
lamination a layered structure
license plate
numberplate
a plate mounted on the front and back of car and bearing the car's registration number
L-plate a square plate bearing the letter L that is attached to both ends of a car to indicate that the driver is a learner
paper plate a disposable plate made of cardboard
plate dish on which food is served or from which food is eaten
plate scale shell a metal sheathing of uniform thickness (such as the shield attached to an artillery piece to protect the gunners)
plate a sheet of metal or wood or glass or plastic
plate collection plate a shallow receptacle for collection in church
plate structural member consisting of a horizontal beam that provides bearing and anchorage
plate a full-page illustration (usually on slick paper)
plate photographic plate a flat sheet of metal or glass on which a photographic image can be recorded
plate the positively charged electrode in a vacuum tube
plate glass
sheet glass
glass formed into large thin sheets
plate iron a plate of iron
plate rack a rack for holding plates to dry after they have been washed
plate rail rail or narrow shelf fixed to a wall to display plates
quarter plate a photographic plate measuring . inches by . inches
rider plate a horizontal beam (or plate) connected to the top of a ship's vertical keel or to the keelson
salad plate
salad bowl
a plate or bowl for individual servings of salad
silver plate a thin layer of silver deposited on something
silver plate tableware that is plated with silver
soup plate a deep plate with a wide rim
steel plate a plate of steel
tin plate
tinplate
a thin sheet of metal (iron or steel) coated with tin to prevent rusting, used especially for cans, pots, and tins
wall plate plate (a timber along the top of a wall) to support the ends of joists, etc., and distribute the load
end-plate
endplate
motor end plate
the flattened end of a motor neuron that transmits neural impulses to a muscle
plate any flat platelike body structure or part
tectonics
plate tectonics
plate tectonic theory
the branch of geology studying the folding and faulting of the earth's crust
plate a main course served on a plate, a vegetable plate, the blue plate special
plate the thin under portion of the forequarter
sandwich plate a serving consisting of a sandwich or sandwiches with garnishes
Ergebnisse der Bewertung:
105 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.