guter Deutsch Englisch Übersetzung

guter Rat	good piece of advice
guter Wille	goodwill
guter Zweck	charity
guter Absatz	ready sale
guter Glauben	good faith
guter Erfolg	successfulness
ein guter Ruf	a good reputation
in guter Laune	in a good temper
guter Laune sein	be in good spirits
aus guter Quelle	on good authority
in guter Ordnung	shipshape
guter Laune sein	to be in a good temper
guter Laune sein	to be in good spirits
guter Fang ugs.	lucky gain; scoop
guter Fang ugs.	lucky gain, scoop
ein guter Schütze	a good shot
guter Durchschnitt	fair average
in guter Verfassung	in good shape
mit guter Vorbildung	well grounded
guter Gesellschafter	conversationalist

Nun ist guter Rat teuer.	What am I going to do now?
Nun ist guter Rat teuer.	Now I need some good advice.
Er ist kein guter Tänzer.	He's not much of a dancer.
eleganter Stil, guter Stil	panache
Ich habe es aus guter Quelle	i have it from a good source
guter Fall m (eines Stoffs)	good drape (of a cloth)
Ich habe es aus guter Quelle.	I have it from a good source.
Sie steckt voller guter Ideen.	She's full of good ideas.
er erfreut sich guter Gesundheit	he enjoys good health
Er ist ein guter Gesellschafter.	He's good company.
guter Esser m gute Esser pl	trencherman trenchermen
Nachweis m guter Führung adm.	evidence of good character
Das ist vielleicht ein guter Wein!	That's a wine for you!
Ansehen n, Geltung f, guter Name	credit
Er war doch immer ein guter Arbeiter.	He was a good worker say what you will.
gutes Verhältnis n; guter Draht m	rapport
Er war doch immer ein guter Arbeiter.	He was a good worker, say what you will.
in guter Form sein; gut in Schuss sein	to be in good nick
guter Fall m (eines Stoffs) textil.	good drape (of a cloth)

Reputation f, guter Ruf ein makelloser Ruf	a good reputation an impeccable reputation
guter Dienst jdm. einen guten Dienst erweisen	good turn to do sb. a good turn
guter Dienst jdm. einen guten Dienst erweisen	good turn to do so. a good turn
guter Gesprächspartner m; guter Gesellschafter m	conversationalist; conversationist
Muntermacher m Kaffee ist ein guter Muntermacher.	pick-me-up; pickup Coffee is a good pick-me-up.
Muntermacher m Kaffee ist ein guter Muntermacher.	pick-me-up, pickup Coffee is a good pick-me-up.
Seriosität f; Reputation f; guter Ruf m (von jdm.)	reputability (of sb.)
Ansehen n; guter Name m soc. jds. Ansehen schaden	good reputation to damage sb.'s good reputation
heilsam; gesund adj Ein guter Schlaf ist sehr erholsam.	beneficial A good sleep is very beneficial.
und zu guter Letzt; und nicht zu vergessen (bei Aufzählungen)	and last but not least (when listing things)
guter Abfahrer m; rasanter Skifahrer m (Skifahren) sport	schusser; schussboomer
kein guter Menschenkenner sein; die Leute schlecht einschätzen können v	to be a bad judge of character; to be a bad judge of people
ganz vorne; ganz vorn; zuvorderst adj ein guter Platz im Bus ganz vorne	right at the front a good place on the bus right at the front
ganz vorne; ganz vorn; zuvorderst adj ein guter Platz im Bus, ganz vorne	right at the front a good place on the bus, right at the front
Happy End n; guter Ausgang (einer Geschichte) Der Film geht aber gut aus.	happy ending (of a story) The film Br. movie Am. has a happy ending though.
gut in Schuss sein übtr. in guter Verfassung Form sein gut in Form sein	to be in good nick fig. to be in good nick fig. to be in good nick fig.
Happy End n; guter Ausgang (einer Geschichte) Der Film geht aber gut aus.	happy ending (of a story) The film Br. movie Am. has a happy ending, though.
Teelöffel m ein gestrichener Teelöffel guter Teelöffel, voller Teelöffel	teaspoon (tsp.) a level teaspoon dollop
Kauf m, Einkauf m, Gekaufte n, Gekauftes ein guter Kauf Kauf auf Kredit	buy, purchase a good bargain, a good buy credit purchase
Tänzer m; Tänzerin f Tänzer pl; Tänzerinnen pl Er ist kein guter Tänzer.	dancer; ballerina dancers; ballerinas He's not much of a dancer.
in guter Form sein; in guter Verfassung sein; gut in Form sein; gut in Schuss sein ugs. v	to be in good nick
Humor m; Komik f Anflug von Humor schwarzer Humor Sinn für Humor haben guter Stimmung sein	humour Br.; humor Am. streak of humour black humour humor to have a sense of humour humor to be in a good humour
Unterhalter m Unterhalter pl guter Unterhalter; guter Konversationspartner (bei Tischgesprächen)	converser conversers deipnosophist
reifen; reifer werden v reifend; reifer werdend gereift; reifer geworden Guter Wein muss reifen.	to mellow mellowing mellowed Good wine needs to mellow.
Absicht f in guter Absicht ohne böse Absicht in betrügerischer Absicht in böser Absicht; boswillig adv	intent with good intent with no ill intent with intent to defraud with malicious evil intent; with malice; maliciously
letzte; letzter; letztes; vorig adj als Letzter gehen in der letzten Woche; in der vorigen Woche zu guter Letzt	last (laste) to be the last to go last week at long last
Gesellschaft f in guter Gesellschaft jdm. Gesellschaft leisten jdm. Gesellschaft leisten Gesellschaft leisten	company in good company to keep company with sb. to keep sb.'s company to bear company
Gesellschaft f Ges. in guter Gesellschaft jdm. Gesellschaft leisten jdm. Gesellschaft leisten Gesellschaft leisten	company co. in good company to keep company with sb. to keep sb.'s company to bear company
ein guter Verlierer sein; gut viel einstecken können v soc. Nimm es sportlich! Sei lieb Sei nett und lass ihn mitspielen.	to be a (good) sport Be a good sport about it!; Don't be a poor bad sport! Be a (good) sport and let him play with you. dated
Absicht f in guter Absicht ohne böse Absicht in böser Absicht mit böser Absicht, aus böser Absicht in böswilliger Absicht	intent with good intent with no ill intent in bad faith with evil intent with malicious intent
Kaufobjekt n; Kauf m; Einkauf m; Gekauftes n econ. ein guter Kauf günstige Angebote Computerspiele werden gerne gekauft.	buy; purchase a good bargain; a good buy best buys; best purchases Computer games are a popular buy purchase.
Schütze m mil. sport Schützen pl guter Schütze Brauchtumsschützen pl; Standschützen pl (in Tirol) Meisterschütze m	shooter; shot; shootist Am. shooters; shots; shootists good shooter; good shot; crack shot coll.; dead shot coll.; deadeye Am. coll. traditional shooters master shot
Verfassung f; Zustand m in guter Verfassung sein; in gutem Zustand sein in schlechter Verfassung sein; in schlechtem Zustand sein	fettle to be in good fettle; to be in fine fettle to be in bad fettle
Teelöffel m Teelöffel pl ein gestrichener Teelöffel guter Teelöffel; voller Teelöffel Einen Teelöffel Salz dazugeben. (Rezept)	teaspoon tsp. teaspoons a level teaspoon dollop Add a teaspoon of salt. (recipe)
Redner m; Rednerin f; Sprecher m; Sprecherin f; Referent m; Referentin f guter Redner schlechter Redner faszinierender Redner	speaker good speaker poor speaker spell binder
Laune f, Stimmung f Launen pl, Stimmungen pl in guter Laune in schlechter Laune in schlechter Laune sein, schlechter Laune sein	temper tempers in a good temper in a bad temper to be in bad temper
Redner m, Rednerin f, Sprecher m, Sprecherin f, Referent m, Referentin f guter Redner schlechter Redner faszinierender Redner	speaker good speaker poor speaker spell binder
Teelöffel m TL Teelöffel pl ein gestrichener Teelöffel guter Teelöffel; voller Teelöffel Einen Teelöffel Salz dazugeben. (Kochrezept)	teaspoon tsp. teaspoons a level teaspoon dollop Add a teaspoon of salt. (recipe)
Gesellschaft f Ges. jdm. Gesellschaft leisten jdm. Gesellschaft leisten Gesellschaft leisten Da(mit) bist du in guter Gesellschaft. übtr.	company co. to keep company with sb. to keep sb.'s company to bear company You are in good company. fig.
unspektakulär; ganz normal; ganz gewöhlich adj eine harmlose Bemerkung nichts Außergewöhnliches Aufregendes ugs. sein; guter Durchschnitt sein	unexceptionable formal an unexceptionable obervation to be unexceptionable
ein Mittelding n; ein Kompromiss zwischen etw. Dieses Automodell ist ein Mittelding zwischen Oberklassewagen und Geländewagen. Der neue Vorschlag ist ein guter Kompromiss.	a halfway house between sth. Br. This car model is a halfway house between executive car and SUV. The new proposal is a good halfway house.
Quelle f; Ursprung m Quellen pl aus zuverlässiger Quelle aus sicherer Quelle aus guter Quelle eine Quelle erschließen die Quelle allen Übels an der Quelle sitzen	source sources from a reliable source from a trustworthy source on good authority to develop a source; to exploit a source the root of all evil to be well-placed
Quelle f, Ursprung m Quellen pl aus zuverlässiger Quelle aus sicherer Quelle aus guter Quelle eine Quelle erschließen die Quelle allen Übels an der Quelle sitzen	source sources from a reliable source from a trustworthy source on good authority to develop a source, to exploit a source the root of all evil to be well-placed
Durchschnitt m Durchschnitte pl im Durchschnitt über dem Durchschnitt unter dem Durchschnitt den Durchschnitt ermitteln guter Durchschnitt arithmetischer Durchschnitt	average averages averaged above average below average to average out fair average arithmetic average
Laune f; Stimmung f Launen pl; Stimmungen pl gute Laune haben; bei guter Laune gut gelaunt gut aufgelegt sein schlechte Laune haben; nicht bei Laune sein; schlecht gelaunt aufgelegt sein	temper tempers to be in a good temper to be in a bad foul temper
Versorgung f; Zufuhr f; Zuführung f Druckluftversorgung f Notversorgung f öffentliche Versorgung Wasserversorgung f; Wasserzufuhr f eine Landwirtschaft mit guter Wasserversorgung	supply compressed air supply emergency supplies public supplies water supply a farm with good water supply
Wille m, Willen m eiserner Wille gegen seinen Willen handeln einen eigenen Willen haben seinen Willen durchsetzen gegen meinen Willen guter Wille ein Zeichen guten Willens böser Wille	will iron will, will of iron to go against one's will to have a will of one's own to have one's will against my will goodwill a gesture of goodwill ill will
trotzdem adv Ich mach's tu's trotzdem! Sie ist nicht sehr verlässlich aber ich mag sie trotzdem. Danke trotzdem für die Einladung. Es sind viele Fehler drinnen trotzdem ist es ein guter Aufsatz.	anyway; anyhow; just the same; all the same (postpostive); even so (prepositive) I'll do it anyway anyhow all the same! She's not very reliable but I like her just the same. Thanks for the invitation anyway anyhow all the same. There are a lot of mistakes even so it's a good essay.
trotzdem adv Ich mach's tu's trotzdem! Sie ist nicht sehr verlässlich, aber ich mag sie trotzdem. Danke trotzdem für die Einladung. Es sind viele Fehler drinnen, trotzdem ist es ein guter Aufsatz.	anyway; anyhow; just the same; all the same (postpositive); even so (prepositive) I'll do it anyway anyhow all the same! She's not very reliable, but I like her just the same. Thanks for the invitation anyway anyhow all the same. There are a lot of mistakes, even so, it's a good essay.
Freund m, Freundin f, (gute) Bekannte m f , (guter) Bekannter Freunde pl, Freundinnen pl, Bekannten pl, Bekannte dicke Freunde ugs., gute Freunde falscher Freund Er ist ein guter Freund.	friend friends close friends false friend He is a close friend.
bestenfalls; im günstigsten Fall Für das Auto bekommst du bestenfalls noch 2.000 Euro Das war bestenfalls guter Durchschnitt. Er kann bestenfalls Vierter werden. sport Das ist allenfalls ein Versuch.	at best; in the best of cases At the most you will get 2,000 Euros for the car. It was good average at best. At best he will come in fourth. At best this is an attempt.
Nachweis m (+Gen. für etw.) adm. eindeutiger Nachweis von etw. Nachweis guter Führung als Nachweis seiner Zahlungsfähigkeit fin. Es gibt nicht den geringsten Nachweis dafür, dass so ein Tier je existiert hat.	objective evidence; evidence; proof (of sth.) stringent proof of sth. evidence of good character as evidence of his ability to pay There is not the slightest proof that such an animal has ever existed.
jdn. (an einem Ort) antreffen; vorfinden v antreffend; vorfindend angetroffen; vorgefunden Wann ist sie zu Hause anzutreffen? Ich hoffe Sie bei guter Gesundheit anzutreffen. Du kannst mich morgen dort antreffen.	to find sb. (in a place) finding found When can she be found at home? I hope to find you in good health. You can meet me there tomorrow.
jdn. (an einem Ort) antreffen; vorfinden v antreffend; vorfindend angetroffen; vorgefunden Wann ist sie zu Hause anzutreffen? Ich hoffe, Sie bei guter Gesundheit anzutreffen. Du kannst mich morgen dort antreffen.	to find sb. (in a place) finding found When can she be found at home? I hope to find you in good health. You can meet me there tomorrow.
bestenfalls; allenfalls adv im günstigsten Fall Für das Auto bekommst du bestenfalls noch 2.000 Euro Das war bestenfalls guter Durchschnitt. Er kann bestenfalls Vierter werden. sport Das ist allenfalls ein Versuch.	at best at best At the most you will get 2 000 Euros for the car. It was good average at best. At best he will come in fourth. At best this is an attempt.
Wohlwollen n; guter Wille ein Zeichen guten Willens Also ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen dass ... Bei mit etwas gutem Willen kann man ein Muster erkennen. Auch selbst bei mit viel gutem Willen ist das nicht möglich.	goodwill; good will a gesture of goodwill Mind you even with the best will in the world I can't imagine that ... With a certain amount of goodwill you can discern a pattern. Even with a lot of goodwill this is impossible.
Durchschnitt m math. Durchschnitte pl im Durchschnitt i. D. ; im Schnitt ugs. im langjährigen Durchschnitt über dem Durchschnitt liegen unter dem Durchschnitt liegen guter Durchschnitt ein höherer Bedarf als der Durchschnitt	average avg. averages on average on avg. on the long term average to be above average to be below average fair average higher than average requirements
schlechter Dienst m; kein guter Dienst m; Bärendienst m Du erweist dieser Volksgruppe keinen guten Dienst, wenn du Halbwissen verbreitest. Ich würde den Verantwortlichen einen Bärendienst erweisen, würde ich den Eindruck vermitteln, dass …	disservice You do a disservice to this ethnic group by imparting half-baked knowledge. I would be doing the principals a great disservice if I gave any impression that …
guter Schütze m; Meisterschütze m; Scharfschütze m mil. sport gute Schützen pl; Meisterschützen pl; Scharfschützen pl Scharfschützen der Polizei Mit 30 Toren in 45 Spielen gehört er zu den erfolgreichsten Scharfschützen des Landes.	marksman marksmen police marksmen He is one of the country's most prolific marksmen scoring 30 goals in 45 matches.
Gesundheit f bei guter Gesundheit bei bester Gesundheit schlechte Gesundheit meiner Gesundheit zuliebe, wegen meiner Gesundheit seine Gesundheit wiedererlangen sich an seiner Gesundheit versündigen vor Gesundheit strotzen auf Kosten ihrer Gesundheit	health in good health in the best of health ill health for the sake of my health to recover one's health to abuse one's health to be in the pink of health at the cost of her health
jdn. potenziell zu etw. machen v (Verhalten Einstellung) Eltern die rauchen machen auch ihre Kinder zu potenziellen Rauchern. Ein guter Lehrer weckt in seinen Schülern Lernbereitschaft. Aufgrund seines familiären Umfelds ist er ein potenzieller Sympathisant der Sozialdemokratie.	to predispose sb. to sth. to do sth. (make sb. inclined to a specific behaviour attitude) Parents who smoke predispose their children to smoking. A good teacher predisposes his students to learn. His family background predisposes him to support the Social Democrats.
jdn. potenziell zu etw. machen v (Verhalten, Einstellung) Eltern, die rauchen, machen auch ihre Kinder zu potenziellen Rauchern. Ein guter Lehrer weckt in seinen Schülern Lernbereitschaft. Aufgrund seines familiären Umfelds ist er ein potenzieller Sympathisant der Sozialdemokratie.	to predispose sb. to sth. to do sth. (make sb. inclined to a specific behaviour attitude) Parents who smoke predispose their children to smoking. A good teacher predisposes his students to learn. His family background predisposes him to support the Social Democrats.
Verlierer m (in einem Wettkampf) Verlierer pl der Verlierer der Wette; der Wettverlierer ein guter Verlierer sein; gut verlieren können ein schlechter Verlierer sein; nicht verlieren können Die Mannschaft hatte den Ruf immer nur zu verlieren. Er zog dabei den Kürzeren.; Er unterlag.	loser (in a competition) losers the loser of the bet to be a good loser to be a bad poor loser; to be a sore loser Am. The team had a reputation for being a loser. He came off the loser.
Verlierer m (in einem Wettkampf) Verlierer pl der Verlierer der Wette; der Wettverlierer ein guter Verlierer sein; gut verlieren können ein schlechter Verlierer sein; nicht verlieren können Die Mannschaft hatte den Ruf, immer nur zu verlieren. Er zog dabei den Kürzeren.; Er unterlag.	loser (in a competition) losers the loser of the bet to be a good loser to be a bad poor loser; to be a sore loser Am. The team had a reputation for being a loser. He came off the loser.
(eiserne) Reserve f; Ersatz m (für den Notfall) Ich habe mehrere Speisen in Reserve, wenn unerwartet Besuch kommt. Ich habe als eiserne Reserve immer eine Pizza im Tiefkühler. Brettspiele sind ein guter Ersatz, wenn schlechtes Wetter ist. Wir haben einen Stromgenerator für Notfälle gekauft.	backup; standby (in case of emergencies) I have several meals I can use as standbys for unexpected company. I always keep a pizza in the freezer as a backup standby. Board games are a good standby if the weather is bad. We have bought an electric generator as a backup standby.
Entgegenkommen n; guter Wille m; wohlwollendes Verhalten n ein Zeichen guten Willens Also ich kann mir beim besten Willen nicht vorstellen, dass … Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen. Bei mit etwas gutem Willen kann man ein Muster erkennen. Auch selbst bei mit viel gutem Willen ist das nicht möglich.	goodwill (good-will) (good will) a gesture of goodwill Mind you, even with the best will in the world I can't imagine that … Thank you for being so cooperative. With a certain amount of goodwill you can discern a pattern. Even with a lot of goodwill this is impossible.
sich für jdn. etw. verbürgen; für etw. garantieren v sich verbürgend; garantierend sich verbürgt; gegarantiert verbürgend verbürgt Ich verbürge mich für ihn. Er ist ein guter Freund von mir. Wir verbürgen uns für die Echtheit des Schriftstücks. Für die Richtigkeit dieser Angaben können wir nicht garantieren.	to vouch for sb. sth. vouching vouched vouching vouched I will vouch for him. He's a good friend of mine. We can vouch for the authenticity of the document. We cannot vouch for the accuracy of this information.
(diplomatischer) Bevollmächtigter; Bevollmächtigte m f pol. adm. Bevollmächtigten pl jdn. zum Bevollmächtigten ernennen Die Bevollmächtigten haben diesen Vertrag unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen. Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart:	plenipotentiary plenipotentiaries to appoint sb. as plenipotentiary The plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed thereto their seals. The plenipotentiaries having exchanged their full powers found in good and due form have agreed as follows:
(diplomatischer) Bevollmächtigter; Bevollmächtigte m,f pol. adm. Bevollmächtigten pl jdn. zum Bevollmächtigten ernennen Die Bevollmächtigten haben diesen Vertrag unterzeichnet und mit ihren Siegeln versehen. Die Bevollmächtigten haben nach Austausch ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten folgendes vereinbart:	plenipotentiary plenipotentiaries to appoint sb. as plenipotentiary The plenipotentiaries have signed the present Treaty and affixed thereto their seals. The plenipotentiaries having exchanged their full powers found in good and due form, have agreed as follows:
jdn. plagen; quälen; martern v (Sache) plagend; quälend; marternd geplagt; gequält; gemartert rasende Schmerzen sich das Gehirn zermartern (nach etw.) Obwohl der Krebs seinen Körper marterte war er guter Dinge. Der Hund wurde bereits von Altersschmerzen geplagt. Er wurde von Zweifeln geplagt ob seine Entscheidung richtig war.	to rack sb. (thing) racking racked racking pains to rack one's mind brain (for sth.) Although cancer racked his body he was cheerful. The dog was already racked by with the pains of old age. He was racked by with doubts over whether his decision was right.
jdn. plagen; quälen; martern v (Sache) plagend; quälend; marternd geplagt; gequält; gemartert rasende Schmerzen sich das Gehirn zermartern (nach etw.) Obwohl der Krebs seinen Körper marterte, war er guter Dinge. Der Hund wurde bereits von Altersschmerzen geplagt. Er wurde von Zweifeln geplagt, ob seine Entscheidung richtig war.	to rack sb. (thing) racking racked racking pains to rack one's mind brain (for sth.) Although cancer racked his body, he was cheerful. The dog was already racked by with the pains of old age. He was racked by with doubts over whether his decision was right.
(öffentliches) Auftreten n; Auftritt m; Mitwirkung f soc. Es war sein erster öffentlicher Auftritt seit der Wahl. Es wird dies sein letzter Auftritt mit der Band sein. Sie tritt hier zum ersten Mal bei den nationalen Meisterschaften an. Er wird in der Fernsehsendung als Stargast auftreten. Ein guter Auftritt ist die halbe Miete.	appearance It was his first public appearance since the election. This will be his final last appearance with the band. This is her first appearance at in the national championships. He'll be making a special guest appearance on the television show. Good presentation is half the battle (won).
damit nicht; um nicht conj und damit du nicht denkst, das ist nur ein Scherz, … Ich hatte Kopfhörer auf, um niemanden zu stören damit ich niemanden störe. Dreh bitte das Radio leiser, damit ich das Telefon nicht überhöre. Ich packte sie am Arm, damit sie nicht niedergetrampelt wurde. Er ist ein guter Musiker und, nicht zu vergessen das darf man nicht vergessen, auch ein talentierter Maler.	lest + subjunctive; lest + should formal and lest you think I'm joking … I wore headphones lest I disturb anyone. Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing. He gripped her arm lest she be trampled down. He's a fine musician and, lest we forget, a talented painter as well.
Posten m; Stelle f; Stellung f Posten pl; Stellen pl; Stellungen pl eine leitende Stellung; Kaderposition f Schw. ein guter Posten; eine gute Stelle gehobene Stellung einen Posten neu besetzen in leitender Funktion tätig sein Bewerber für einen Posten Befähigung für einen Posten beherrschende Stellung Posten der durch Wahl besetzt wird auf verlorenem Posten stehen	post; position posts; positions an executive position a good post high position; senior position to fill a vacancy to work in an executive position candidate for a position qualification for a position dominant position elective post to be the last to hold the fort
Durchschnitt m; arithmetisches Mittel n statist. Durchschnitte pl im Durchschnitt i.D. im langjährigen Durchschnitt über dem überm ugs. Durchschnitt unter dem Durchschnitt den Durchschnitt ermitteln guter Durchschnitt arithmetischer Durchschnitt gleitender Durchschnitt zeitlich gewichteter Mittelwert; zeitlich gewichtetes Mittel ein höherer Bedarf als der Durchschnitt	average; arithmetic mean; mean averages averaged; on average on av. on the long term average above average below average to average out fair average arithmetic average moving average timely weighted average higher than average requirements
damit nicht; um nicht conj und damit du nicht denkst das ist nur ein Scherz ... Ich hatte Kopfhörer auf um niemanden zu stören damit ich niemanden störe. Dreh bitte das Radio leiser damit ich das Telefon nicht überhöre. Ich packte sie am Arm damit sie nicht niedergetrampelt wurde. Er ist ein guter Musiker und nicht zu vergessen das darf man nicht vergessen auch ein talentierter Maler.	lest + subjunctive; lest + should (formal) and lest you think I'm joking ... I wore headphones lest I disturb anyone. Please turn the radio down lest I should miss the phone ringing. He gripped her arm lest she be trampled down. He's a fine musician and lest we forget a talented painter as well.
Freund m; Freundin f; (gute) Bekannte m f; (guter) Bekannter Freunde pl; Freundinnen pl; Bekannten pl; Bekannte dicke Freunde ugs.; gute Freunde falscher Freund Er ist ein guter Freund. dicke Freunde sein ugs.; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten ugs. Wir bleiben für alle Zeiten beste Freunde. Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten.	friend friends close friends false friend He is a close friend. to be as thick as thieves fig. Best friends forever! BFF A friend is God's apology for your relatives. (Shaw)
etw. überflüssig wirkungslos unwirksam machen; etw. ausschließen v überflüssig wirkungslos unwirksam machend; ausschließend überflüssig wirkungslos unwirksam gemacht; ausgeschlossen Die Einigung machte einen Streik überflüssig. Bei guter Schulung werden sich viele Probleme erübrigen. Diese Landesvorschriften sind aufgrund eines Bundesgesetzes unwirksam. Der Vertrag schließt Klagen von Seiten der Auftraggeber aus.	to pre-empt; to preempt sth. (formal) pre-empting; preempting pre-empted; preempted The deal preemted a strike. A good training course will preempt many problems. These state regulations are preempted by a federal law. The contract preempts lawsuits by the clients.
etw. überflüssig wirkungslos unwirksam machen; etw. ausschließen v überflüssig wirkungslos unwirksam machend; ausschließend überflüssig wirkungslos unwirksam gemacht; ausgeschlossen Die Einigung machte einen Streik überflüssig. Bei guter Schulung werden sich viele Probleme erübrigen. Diese Landesvorschriften sind aufgrund eines Bundesgesetzes unwirksam. Der Vertrag schließt Klagen von Seiten der Auftraggeber aus.	to pre-empt; to preempt sth. formal pre-empting; preempting pre-empted; preempted The deal preempted a strike. A good training course will preempt many problems. These state regulations are preempted by a federal law. The contract preempts lawsuits by the clients.
Gesundheit f gesund sein; bei guter Gesundheit sein geh. bei bester Gesundheit sein schlechte Gesundheit körperliche und geistige Gesundheit schulische Gesundheit meiner Gesundheit zuliebe; meiner Gesundheit wegen seine Gesundheit wiedererlangen sich an seiner Gesundheit versündigen vor Gesundheit strotzen auf Kosten ihrer Gesundheit Gesundheit für Alle Förderung der geistigen Gesundheit Förderung der sexuellen Gesundheit	health to be in good health to be in the best of health ill health physical and mental health school health for the sake of my health to recover one's health to abuse one's health to be in the pink of health at the cost of her health health for all mental health promotion sexual health promotion
Freund m; Freundin f; (gute) Bekannte m,f; (guter) Bekannter Freunde pl; Freundinnen pl; Bekannten pl; Bekannte jds. beste Freunde; engste Freunde mein bester Freund; meine beste Freundin dicke Freunde ugs.; gute Freunde falscher Freund Er ist ein guter Freund. Sie ist meine beste Freundin. dicke Freunde sein ugs.; sehr gute Freunde sein; wie Pech und Schwefel zusammenhalten ugs. Mit einem Freund entschuldigt sich Gott für die Verwandten.	friend friends sb.'s best friends; sb.'s bezzies bessies Br. coll. BF my best friend close friends false friend He is a close friend. She's my BF. slang to be as thick as thieves fig. A friend is God's apology for your relatives. (Shaw)
Gesundheit f gesund sein; bei guter Gesundheit sein geh. bei bester Gesundheit sein schlechte Gesundheit körperliche und geistige Gesundheit schulische Gesundheit meiner Gesundheit zuliebe; meiner Gesundheit wegen seine Gesundheit wiedererlangen sich an seiner Gesundheit versündigen sich bester Gesundheit erfreuen; vor Gesundheit strotzen auf Kosten ihrer Gesundheit Gesundheit für Alle Förderung der geistigen Gesundheit Förderung der sexuellen Gesundheit	health to be in good health to be in the best of health ill health physical and mental health school health for the sake of my health to recover one's health to abuse one's health to be in the pink of health; to be in the pink at the cost of her health health for all mental health promotion sexual health promotion
Posten m; Stelle f; Stellung f Posten pl; Stellen pl; Stellungen pl eine leitende Stellung; Kaderposition f Schw. ein guter Posten; eine gute Stelle gehobene Stellung im Amt sein; seine Stelle innehaben; seine Position innehaben einen Posten neu besetzen seinen Posten als Geschäftsführer räumen seinen Posten räumen müssen in leitender Funktion tätig sein Bewerber für einen Posten Befähigung für einen Posten beherrschende Stellung Posten, der durch Wahl besetzt wird auf verlorenem Posten stehen	post; position posts; positions an executive position a good post high position; senior position to be in post to fill a vacancy to vacate your position as managing director to have to quit your position to work in an executive position candidate for a position qualification for a position dominant position elective post to be the last to hold the fort
Rat m; Ratschlag m geh.; Ratschläge pl geh.; (fachliche) Auskunft f; Beratung f (zu etw.; in Sachen X) ein (guter) Rat; ein Ratschlag geh., ein Tipp von mir ihm ihr ugs. Expertenrat m sein weiser Rat wissenschaftliche Beratung ein kleiner Tipp mit Rat und Tat helfen um Rat fragen jdm. einen Rat Ratschläge geben erteilen geh. von jdm. einen Rat annehmen jds. Rat Ratschläge befolgen; jds. Rat folgen geh. jds. Rat beherzigen jds. Rat Ratschläge in den Wind schlagen den Rat eines Fachmanns einholen eine Rechtsauskunft einholen Beratung (zu bei etw.) anbieten; (in Fragen +Gen.) beraten jdn. besuchen, um seinen Rat einzuholen Er braucht einen Rat zu seinem Computer. Ich bräuchte einen Rat von Ihnen. Wir werden sie vermissen, denn wir schätzen ihre Ratschläge. Ich würde dir raten, deinen alten Laptop zu verkaufen und dir einen neuen anzuschaffen. Ich kann (Dir Ihnen Euch) nur raten, dieses Lokal zu meiden.	advice; counsel formal (about on concerning sth.) (used without article) a bit of advice; a piece of advice; a word of advice expert advice his wise counsel scientific advice a quick word of advice to help with words and deeds to ask for advice to give offer provide advice counsel to take advice counsel from sb. to act on follow sb.'s advice counsel to heed sb.'s advice counsel to disregard ignore turn a deaf ear to sb.'s advice counsel to seek expert advice; to seek expert counsel to obtain legal advice to give advice; to offer advice (about on sth.) to visit sb. for advice counsel He needs some advice about his computer. May I ask your advice on something? We'll miss her because we value her counsel. My advice is to sell your old laptop and get a new one. Take my advice and avoid this place.
Platz m; Ort m; Stelle f Plätze pl; Orte pl; Stellen pl an einem Platz Ort an einer Stelle ein toller großartiger Platz Ort von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort Plätze im Reisebus Stelle in einem Text; Textstelle f die Orte, die wir in Israel besucht haben die Stelle, wo es passiert ist alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen an jds. Stelle treten an deiner Stelle (wenn ich du wäre) übtr. Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein. an einem Ort geschäftsansässig sein Wir kommen nicht von der Stelle. Das ein guter Platz für ein Picknick. Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Beim Erfolg geht es manchmal darum, zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Er hatte Pech, er war zur falschen Zeit am falschen Ort. Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen. Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch. Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.	place places at in a place in a place a great place from place to place places available on the coach place in a the text the places we visited in Israel the place where it happened to put everything back in its proper place to take sb.'s place in your place; in your shoes; in your position He holds has a special place within the family. to have your business address in a place We're not getting any place. This is a good place for a picnic to have a picnic. I can't be in two places at once. Valuables should be kept in a safe place. Success is sometimes just a matter of being at in the right place at the right time. He was unlucky, he was at in the wrong place at the wrong time. The bone broke in two places. Look in another place in the dictionary. The city map is torn in places in some places.
Platz m; Ort m; Stelle f Plätze pl; Orte pl; Stellen pl an einem Platz Ort an einer Stelle ein toller großartiger Platz Ort von einem Ort zum anderen; von Ort zu Ort Plätze im Reisebus die Orte die wir in Israel besucht haben die Stelle wo es passiert ist jdm. einen Platz reservieren alles (wieder) an seinen Platz zurücklegen an jds. Stelle treten nicht am (rechten) Platz an deiner Stelle (wenn ich du wäre) übtr. Er nimmt innerhalb der Familie einen besonderen Platz ein. an einem Ort geschäftsansässig sein Wir kommen nicht von der Stelle. Das ein guter Platz für ein Picknick. Ich kann nicht an zwei Orten gleichzeitig sein. Wertgegenstände sollten an einem sicheren Ort aufbewahrt werden. Beim Erfolg geht es manchmal darum zur richtigen Zeit am richtigen Ort zu sein. Er hatte Pech er war zur falschen Zeit am falschen Ort. Der Knochen ist an zwei Stellen gebrochen. Schau an einer anderen Stelle im Wörterbuch. Der Stadtplan ist an einigen Stellen eingerissen.	place places at in a place in a place a great place from place to place places available on the coach the places we visited in Israel the place where it happened to save sb. a place to put everything back in its proper place to take sb.'s place out of place in your place; in your shoes; in your position He holds has a special place within the family. to have your business address in a place We're not getting any place. This is a good place for a picnic to have a picnic. I can't be in two places at once. Valuables should be kept in a safe place. Success is sometimes just a matter of being at in the right place at the right time. He was unlucky he was at in the wrong place at the wrong time. The bone broke in two places. Look in another place in the dictionary. The city map is torn in places in some places.
Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw. von jdm. etw. zwischen jdm. etw.) Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl zum Vergleich im Vergleich zu ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien ein Vergleich von Gehirn und Computer ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen in keinem Vergleich zu etw. stehen dem Vergleich standhalten mit im internationalen Vergleich Das ist ein schlechter Vergleich. Der Vergleich hinkt. Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. Theorie und Praxis im Vergleich. Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos. Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischem dem Bürgermeister und einem Diktator. Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen. Er ist ein guter Regisseur einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. Im Vergleich zu dir bin ich schlank. Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt. Im Vergleich dazu ... Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.	comparison (with sb. sth. of sb. sth. between sb. sth.) comparisons by comparison in comparison to with; compared with; compared to; next to a comparison of the tax systems in Italy and Spain a comparison of the brain to a computer a comparison of men's salaries with those of women a comparison between European and Japanese schools to make comparisons; to draw comparisons to be out of all proportion to sth. to stand comparison with; to bear comparison with by international standards; (as) compared to international standards That's a poor comparison. The comparison is misleading flawed. By international standards Germany maintains a leading role. Participation rates are low compared to international standards. When compared to other countries around the world Britain spends little on defence. A comparison of theory and practice. Today's weather is mild by comparison. By In comparison with the French the British eat far less fish. On comparison the Skoda was the more reliable of the two cars. Comparison with other countries is extremely interesting. The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products. The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock. Inevitably it invites evokes comparison with the original of which the remake is merely a pale shadow. There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. Next to you I'm slim. By comparison the sun is 4 600 million years old. This compares to ... This compares to a total of 36 cases reported in 2009. This compares to the Mini models which cost only 200 EUR.
Vergleich m (Gegenüberstellung) (mit jdm. etw., von jdm. etw., zwischen jdm. etw.) Vergleiche pl; Gegenüberstellungen pl zum Vergleich im Vergleich zu im langfristigen Vergleich ein Vergleich der Steuersysteme in Italien und Spanien ein Vergleich von Gehirn und Computer ein Vergleich der Gehälter von Männern mit jenen der Frauen ein Vergleich zwischen europäischen und japanischen Schulen Vergleiche ziehen; Vergleiche anstellen in keinem Vergleich zu etw. stehen dem Vergleich standhalten mit im internationalen Vergleich Das ist ein schlechter Vergleich. Der Vergleich hinkt. Im internationalen Vergleich ist Deutschland führend. Die Teilnehmerzahlen sind im internationalen Vergleich niedrig. Im weltweiten Vergleich gibt Großbritannien wenig für Verteidigung aus. Theorie und Praxis im Vergleich. Heute ist das Wetter vergleichsweise mild. Im Vergleich zu den Franzosen essen die Briten weit weniger Fisch. Beim Vergleich erwies sich der Skoda als das verlässlichere der beiden Autos. Der Vergleich mit anderen Ländern ist äußerst interessant. Die Internetseite ermöglicht es Verbrauchern, einen direkten Vergleich zwischen Konkurrenzprodukten anzustellen. Die Redaktion zog einen wenig schmeichelhaften Vergleich zwischen dem Bürgermeister und einem Diktator. Man kann hier durchaus einen Vergleich mit der Ölpest von 2010 im Golf von Mexiko ziehen. Er ist ein guter Regisseur, einem Vergleich mit Hitchcock hält er jedoch nicht stand. Es Da drängt sich unwillkürlich ein Vergleich mit dem Original auf, von dem die Neuverfilmung nur ein matter Abklatsch ist. Dosengemüse ist einfach nicht zu vergleichen mit frischem Gemüse. Im Vergleich zu dir bin ich schlank. Zum Vergleich: die Sonne ist 4.600 Millionen Jahre alt. Im Vergleich dazu … Im Vergleich dazu wurden 2009 insgesamt 36 Fälle gemeldet. Im Vergleich dazu kosten die Mini-Modelle nur 200 EUR.	comparison (with sb. sth., of sb. sth., between sb. sth.) comparisons by comparison in comparison to with; compared with; compared to; next to when compared over a long period of time a comparison of the tax systems in Italy and Spain a comparison of the brain to a computer a comparison of men's salaries with those of women a comparison between European and Japanese schools to make comparisons; to draw comparisons to be out of all proportion to sth. to stand comparison with; to bear comparison with by international standards; (as) compared to international standards That's a poor comparison. The comparison is misleading flawed. By international standards Germany maintains a leading role. Participation rates are low compared to international standards. When compared to other countries around the world, Britain spends little on defence. A comparison of theory and practice. Today's weather is mild by comparison. By In comparison with the French, the British eat far less fish. On comparison, the Skoda was the more reliable of the two cars. Comparison with other countries is extremely interesting. The Web site allows consumers to make direct comparisons between competing products. The editorial staff drew unflattering comparisons between the mayor and a dictator. You can indeed draw comparisons with the oil spill of 2010 in the Gulf of Mexico. He's a good director but he doesn't bear stand comparison with Hitchcock. Inevitably it invites evokes comparison with the original, of which the remake is merely a pale shadow. There is just no comparison between canned vegetables and fresh ones. Next to you I'm slim. By comparison, the sun is 4,600 million years old. This compares to … This compares to a total of 36 cases reported in 2009. This compares to the Mini models, which cost only 200 EUR.

cinch breeze picnic snap duck soup child's play pushover walkover piece of cake	any undertaking that is easy to do, marketing this product will be no picnic
c fuck fucking screw screwing ass nooky nookie piece of ass piece of tail roll in the hay shag shtup ff	slang for sexual intercourse
turn good turn	a favor for someone, he did me a good turn
bikini two-piece	a woman's very brief bathing suit
charm good luck charm	something believed to bring good luck
chessman chess piece	any of white and black pieces used in playing the game of chess
collector's item showpiece piece de resistance	the outstanding item (the prize piece or main exhibit) in a collection
commodity trade good good	articles of commerce
firearm piece small-arm	a portable gun, he wore his firearm in a shoulder holster
fowling piece	a light shotgun used for fowling
furniture piece of furniture article of furniture	furnishings that make a room or other area ready for occupancy, they had too much furniture for the small apartment, there was only one piece of furniture in the room
fur-piece	a neckpiece made of fur
knee piece	armor plate that protects the knee
man piece	game equipment consisting of an object used in playing certain board games, he taught me to set up the men on the chess board, he sacrificed a piece to get a strategic advantage
masking piece masking	scenery used to block the audience's view of parts of the stage that should not be seen
objet d'art art object piece	a work of art of some artistic value, this store sells only objets d'art, it is not known who created this piece
period piece	any work of art whose special value lies in its evocation of a historical period
piece	a separate part of a whole, an important piece of the evidence
piece	an item that is an instance of some type, he designed a new piece of equipment, she bought a lovely piece of china,
piece of cloth piece of material	a separate part consisting of fabric
piece of leather	a separate part consisting of leather
set piece	a piece of scenery intended to stand alone as part of the stage setting
three-piece suit	a business suit consisting of a jacket and vest and trousers
two-piece two-piece suit lounge suit	a business suit consisting of a matching jacket and skirt or trousers
work piece of work	a product produced or accomplished through the effort or activity or agency of a person or thing, it is not regarded as one of his more memorable works, the symphony was hailed as an ingenious work, he was indebted to the pioneering work of John Dewey, the work of an active imagination, erosion is the work of wind or water over time
worldly possession worldly good	a commodity or good associated with the earthly, rather than the spiritual, existence of human beings
yard goods piece goods	merchandise in the form of fabrics sold by the yard
good-temperedness good-humoredness good-humouredness good-naturedness	a cheerful willingness to be obliging
good nature	a cheerful, obliging disposition
grace good will goodwill	a disposition to kindness and compassion, the victor's grace in treating the vanquished
neighborliness neighbourliness good-neighborliness good-neighbourliness	a disposition to be friendly and helpful to neighbors
handsomeness good looks	the quality of having regular well-defined features (especially of a man)
good goodness	moral excellence or admirableness, there is much good to be found in people
good faith straightness	having honest intentions, he acted in good faith, doubt was expressed as to the good faith of the immigrants
good form	behavior that conforms to social conventions of the time, it is not good form to brag about winning
courtesy good manners	a courteous manner
good part	a place of especial strength
piece	a distance, it is down the road a piece
good goodness	that which is pleasing or valuable or useful, weigh the good against the bad, among the highest goods of all are happiness and selfealization
good	benefit, for your own good, what's the good of worrying?
common good commonweal	the good of a community
common sense good sense gumption horse sense sense mother wit	sound practical judgment, Common sense is not so common, he hasn't got the sense God gave little green apples, fortunately she had the good sense to run away
conversation piece	something interesting that stimulates conversation
exemplar example model good example	something to be imitated, an exemplar of success, a model of clarity, he is the very model of a modern major general
good continuation continuation law of continuation	a Gestalt principle of organization holding that there is an innate tendency to perceive a line as continuing its established direction
sheet piece of paper sheet of paper	paper used for writing or printing
piece	an artistic or literary composition, he wrote an interesting piece on Iran, the children acted out a comic piece to amuse the guests
think piece	an article in a newspaper or magazine or journal that represents opinions and ideas and discussion rather than bare facts
writing written material piece of writing	the work of a writer, anything expressed in letters of the alphabet (especially when considered from the point of view of style and effect), the writing in her novels is excellent, that editorial was a fine piece of writing
Bible Christian Bible Book Good Book Holy Scripture Holy Writ Scripture Word of God Word	the sacred writings of the Christian religions, he went to carry the Word to the heathen

guter Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche guter Synonyme

Englische good piece of advice Synonyme

guter Definition

good piece of advice Bedeutung