habend Deutsch Englisch Übersetzung

habend	having
Erfolg habend	prospering
Bedenken habend	scrupling
Schluckauf habend	hiccuping
habe, nachdem, habend	having
Dienst habend, Dienst tuend mil.	orderly
klaustrophobisch adj; Raumangst habend	claustrophobic
klaustrophobisch adj, Raumangst habend	claustrophobic
schwimmend; Auftrieb habend; tragend adj	buoyant
schwimmend, Auftrieb habend, tragend adj	buoyant
Erfolg haben Erfolg habend Erfolg gehabt	to have success, to succeed, to meet with success having success, succeeding, meeting with success had success, succeeded, met with success
erübrigen; übrig haben erübrigend; übrig habend erübrigt; übrig gehabt	to spare sparing spared
erübrigen, übrig haben erübrigend, übrig habend erübrigt, übrig gehabt	to spare sparing spared
schmerzfrei adj schmerzend; Schmerzen habend; weh tuend schmerzt schmerzte	free of pain; painless; pain-free ailing ails ailed
schmerzfrei adj schmerzend, Schmerzen habend, weh tuend schmerzt schmerzte	free of pain, painless, pain-free ailing ails ailed
etw. erübrigen; übrig haben v erübrigend; übrig habend erübrigt; übrig gehabt	to spare sth. sparing spared
nach sich ziehen, zur Folge haben, mit sich bringen, verbunden sein mit zur Folge habend	to involve involving
etw. führen; etw. vorrätig haben v führend; vorrätig habend geführt; vorrätig gehabt	to stock sth. stocking stocked
fremd; sachfremd; mit der Sache nichts zu tun habend adj mit dem Fall nichts zu tun haben	extraneous (to the issue) to be extraneous to the case
feststellen; bemerken; haben v feststellend; bemerkend; habend festgestellt; bemerkt; gehabt	to experience experiencing experienced

Skrupel haben, Bedenken haben Bedenken habend hatte Bedenken keine Skrupel haben, etw. zu tun	to scruple scrupling scrupled to have no scruple about doing sth., not to scruple to do sth.
feststellen, bemerken, haben v feststellend, bemerkend, habend festgestellt, bemerkt, gehabt	to experience experiencing experienced
fehlen, hapern, Mangel haben v (an) fehlend, hapernd, Mangel habend gefehlt, gehapert, Mangel gehabt	to lack (of) lacking lacked
auftreten v; einen Auftritt haben auftretend; einen Auftritt habend aufgetreten; einen Auftritt gehabt	to gig; to have a gig gigging; having a gig gigged; had a gig
abzielen auf; als Zielgruppe haben abzielen auf; als Zielgruppe habend abgezielt auf; als Zielgruppe gehabt	to target targeting targeted
abzielen auf, als Zielgruppe haben abzielen auf, als Zielgruppe habend abgezielt auf, als Zielgruppe gehabt	to target targeting targeted
schmerzen; Schmerzen haben; weh tun v med. schmerzend; Schmerzen habend; weh tuend schmerzt schmerzte	to ail ailing ails ailed
abzielen auf; als Zielgruppe haben v abzielen auf; als Zielgruppe habend abgezielt auf; als Zielgruppe gehabt	to target targeting targeted
halluzinieren, Halluzinationen haben halluzinierend, Halluzinationen habend halluziniert halluziniert halluzinierte	to hallucinate hallucinating hallucinated hallucinates hallucinated
lieber wollen, lieber haben, vorziehen lieber wollend, lieber habend, vorziehend lieber gewollt, lieber gehabt, vorgezogen	to prefer preferring preferred
reüssieren; Erfolg haben; triumphieren v reüssierend; Erfolg habend; triumphierend reüssiert; Erfolg gehabt; triumphiert	to have success having success had success
reüssieren, Erfolg haben, triumphieren v reüssierend, Erfolg habend, triumphierend reüssiert, Erfolg gehabt, triumphiert	to have success having success had success
halluzinieren v; Halluzinationen haben halluzinierend; Halluzinationen habend halluziniert halluziniert halluzinierte	to hallucinate; to see things hallucinating; seeing things hallucinated; seen things hallucinates hallucinated
fehlen; hapern; Mangel haben v (an) fehlend; hapernd; Mangel habend gefehlt; gehapert; Mangel gehabt es fehlt es fehlte	to lack (of) lacking lacked it lacks it lacked
herumblödeln, herumalbern, Spaß haben v herumblödelnd, herumalbernd, Spaß habend herumgeblödelt, herumgealbert, Spaß gehabt	to muck about, to muck around mucking about, mucking around mucked about, mucked around
etw. erzeugen übtr.; zur Folge haben v erzeugend; zur Folge habend erzeugt; zur Folge gehabt Hunger erzeugt Kriminalität.	to beget sth. {begot begat obs.; begotten begot} begetting begotten; begot Hunger begets crime.
etw. erzeugen übtr.; zur Folge haben v erzeugend; zur Folge habend erzeugt; zur Folge gehabt Hunger erzeugt Kriminalität.	to beget sth. {begot, begat obs.; begotten, begot} begetting begotten; begot Hunger begets crime.
besitzen, haben besitzend, habend besessen, habend er sie besitzt ich er sie besaß er sie hat hatte besessen ich er sie besäße	to own owning owned he she owns I he she owned he she has had owned I he she would own
beschäftigt sein; zu tun haben; hantieren (mit) beschäftigt seiend; zu tun habend; hantierend beschäftigt gewesen; zu tun gehabt; hantiert	to be busy (with) being busy been busy

beschäftigt sein; zu tun haben; hantieren (mit) v beschäftigt seiend; zu tun habend; hantierend beschäftigt gewesen; zu tun gehabt; hantiert	to be busy (with) being busy been busy
wohnen, seinen Wohnsitz haben, sich aufhalten wohnend, seinen Wohnsitz habend, sich aufhaltend gewohnt, seinen Wohnsitz gehabt, sich aufgehalten	to reside residing resided
gültig adj (Geltung habend) adm. eine gültige Fahrkarte uneingeschränkt vollgültig gültig sein Diese Telefonnummer ist nicht mehr gültig aktuell.	valid a valid ticket to be fully valid This telephone number is no longer valid.
beherrschen v; einen beherrschenden Einfluss haben beherrschend; einen beherrschenden Einfluss habend beherrscht; einen beherrschenden Einfluss gehabt	to control controling; controlling controled; controlled
Einwände haben, Einwände erheben, Bedenken äußern Einwände habend, Einwände erhebend, Bedenken äußernd Einwände gehabt, Einwände erhoben, Bedenken geäußert	to demur demurring demurred
beherrschen v; einen beherrschenden Einfluss haben v beherrschend; einen beherrschenden Einfluss habend beherrscht; einen beherrschenden Einfluss gehabt	to control controlling controlled
etw. lieber wollen; etw. lieber haben; etw. vorziehen v lieber wollend; lieber habend; vorziehend lieber gewollt; lieber gehabt; vorgezogen Ich stehe lieber.	to prefer sth. preferring preferred I prefer standing.; I prefer to stand.
Schlagseite haben; überliegen; überholen; krängen v (Schiff) naut. Schlagseite habend; überliegend; überholend; krängend Schlagseite gehabt; überlegen; überholt; gekrängt	to heel over; to list; to careen (ship) heeling over; listing; careening heeled over; listed; careened
brauchen; benötigen; nicht genug haben brauchend; benötigend; nicht genug habend gebraucht; benötigt; nicht genug gehabt Dir fehlt das Selbstvertrauen. Ihr fehlt es an Talent	to lack {vt} lacking lacked You lack confidence. She lacks talent.
brauchen, benötigen, nicht genug haben brauchend, benötigend, nicht genug habend gebraucht, benötigt, nicht genug gehabt Dir fehlt das Selbstvertrauen. Ihr fehlt es an Talent	to lack {vt} lacking lacked You lack confidence. She lacks talent.
hegen, haben, in Erwägung ziehen hegend, habend, in Erwägung ziehend gehegt, gehabt, in Erwägung gezogen sich Hoffnungen machen Ich würde es nie ernstlich erwägen, das zu tun.	to entertain entertaining entertained to entertain hopes I would never entertain the idea of doing that.
brauchen; benötigen; nicht genug haben v brauchend; benötigend; nicht genug habend gebraucht; benötigt; nicht genug gehabt Dir fehlt das Selbstvertrauen. Ihr fehlt es an Talent	to lack {vt} lacking lacked You lack confidence. She lacks talent.
hegen; haben; in Erwägung ziehen v hegend; habend; in Erwägung ziehend gehegt; gehabt; in Erwägung gezogen sich Hoffnungen machen Ich würde es nie ernstlich erwägen das zu tun.	to entertain entertaining entertained to entertain hopes I would never entertain the idea of doing that.
besagen, dass …; bedeuten, dass …; zum Inhalt haben, dass … v besagend, dass …; bedeutend, dass …; zum Inhalt habend, dass … besagt, dass …; bedeutet, dass …; zum Inhalt gehabt, dass …	to purport that … purporting that … purported that …
Ekel empfinden, einen Ekel haben, ekeln, anekeln, anwidern Ekel empfindend, einen Ekel habend, ekelnd, anekelnd, anwidernd Ekel empfunden, einen Ekel gehabt, geekelt, angeekelt, angewidert	to disgust disgusting disgusted
sich beherrschen, sich zurückhalten, sich in der Gewalt haben sich beherrschend, sich zurückhaltend, sich in der Gewalt habend sich beherrscht, sich zurückhalten, sich in der Gewalt gehabt	to contain oneself containing oneself contained oneself
gelten; Gültigkeit haben (für jdn. etw.); zutreffen (auf jdn. etw.) v geltend; Gültigkeit habend; zutreffend gegolten; Gültigkeit gehabt; zugetroffen Der alte Spruch gilt nach wie vor:	to hold true; to hold good (for sb. sth.) holding true good held true good The old maxim still holds true:
wohnen v; seinen Wohnsitz haben; hausen v ugs.; sich aufhalten v wohnend; seinen Wohnsitz habend; hausend; sich aufhaltend gewohnt; seinen Wohnsitz gehabt; gehaust; sich aufgehalten	to reside residing resided
nörgeln, kritteln, meckern, etwas auszusetzen haben (an) nörgelnd, krittelnd, meckernd, etwas auszusetzen habend genörgelt, gekrittelt, gemeckert, etwas auszusetzen gehabt nörgelt nörgelte	to carp (at) carping carped carps carped
bei etw. den Vorsitz haben führen; einer Sache vorsitzen v adm. bei den Vorsitz habend führend; einer Sache vorsitzend bei den Vorsitz gehabt geführt; einer Sache vorgesessen vorsitzender Richter	to chair sth.; to preside over sth. chairing; presiding chaired; presided presiding judge
Erfolg haben; erfolgreich sein Erfolg habend Erfolg gehabt er sie hat Erfolg; er sie ist erfolgreich er sie hatte Erfolg; er sie war erfolgreich mit etw. Erfolg haben geschäftlich erfolgreich sein	to have success; to succeed; to meet with success having success; succeeding; meeting with success had success; succeeded; met with success he she has success; he she suceeds; he she meets with success he she had success; he she suceeded; he she met with success to succeed in sth. to succeed in business
(von etw.) wissen v; Kenntnis haben wissend; Kenntnis habend gewusst; Kenntnis gehabt wenn ich nur wüsste ob wann was ... wissen wie es geht Davon weiß ich nichts.; Da weiß ich nichts von. ugs.	to know {knew; known} (about sath.) knowing known if only I knew whether when what ... to know the drill I don't know anything a thing about it.
bestehen; herrschen; gegeben sein; Gültigkeit haben; obwalten (veraltet) v bestehend; herrschend; gegeben seiend; Gültigkeit habend; obwaltend besteht; geherrscht; gegeben gewesen; Gültigkeit gehabt; obwaltet	to obtain obtaining obtained
bestehen; herrschen; gegeben sein; Gültigkeit haben; obwalten veraltet v bestehend; herrschend; gegeben seiend; Gültigkeit habend; obwaltend besteht; geherrscht; gegeben gewesen; Gültigkeit gehabt; obwaltet	to obtain obtaining obtained
Erfolg haben v; erfolgreich sein v Erfolg habend Erfolg gehabt er sie hat Erfolg; er sie ist erfolgreich er sie hatte Erfolg; er sie war erfolgreich mit etw. Erfolg haben geschäftlich erfolgreich sein	to have success; to succeed; to meet with success having success; succeeding; meeting with success had success; succeeded; met with success he she has success; he she suceeds; he she meets with success he she had success; he she suceeded; he she met with success to succeed in sth. to succeed in business
von etw. wissen; von etw. Kenntnis haben geh. v wissend; Kenntnis habend gewusst; Kenntnis gehabt wenn ich nur wüsste, ob wann was … wissen, wie es geht Davon weiß ich nichts.; Da weiß ich nichts von. ugs.	to know about sth. {knew; known} knowing known if only I knew whether when what … to know the drill I don't know anything a thing about it.
etw. haben; etw. besitzen; etw. aufweisen; etw. bieten v; mit etw. ausgestattet sein v (Sache) habend; besitzend; aufweisend; bietend; ausgestattet seiend gehabt; besessen; aufgewiesen; geboten; ausgestattet gewesen	to feature sth. (matter) featuring featured
sich beherrschen; sich zurückhalten; sich in der Gewalt haben sich beherrschend; sich zurückhaltend; sich in der Gewalt habend sich beherrscht; sich zurückhalten; sich in der Gewalt gehabt Er konnte kaum an sich halten.	to contain oneself containing oneself contained oneself He could barely contain himself.
etw. haben; etw. besitzen; etw. aufweisen; etw. bieten v; mit etw. ausgestattet sein v (Sache) habend; besitzend; aufweisend; bietend; ausgestattet seirnd gehabt; besessen; aufgewiesen; geboten; ausgestattet gewesen	to feature sth. (matter) featuring featured
durchhängen; Durchhang haben; durchsacken v; sich durchbiegen v durchhängend; Durchhang habend; durchsackend; sich durchbiegend durchgehangen; Durchhang gehabt; durchgesackt; sich durchgebogen hängt durch hing durch	to sag sagging sagged sags sagged
sich beherrschen; sich zurückhalten; sich in der Gewalt haben v sich beherrschend; sich zurückhaltend; sich in der Gewalt habend sich beherrscht; sich zurückhalten; sich in der Gewalt gehabt Er konnte kaum an sich halten.	to contain oneself containing oneself contained oneself He could barely contain himself.
an etw. teilhaben; Anteil haben; partizipieren geh.; von etw. etwas abbekommen ugs. v soc. teilhabend; Anteil habend; partizipierend; abbekommend teilgehabt; Anteil gehabt; partizipiert; abbekommen am Erfolg teilhaben	to participate in sth. participating in participated in to participate in the success
vorhaben; geplant haben v vorhabend; geplant habend vorgehabt; geplant gehabt Großes vorhaben (mit) Ich hatte es nicht vor, … Haben Sie morgen schon etwas vor?; Hast du morgen etwas vor? Hast du Samstag schon etwas vor?	to have planned having planned had planned to have great plans (for) I wasn't planning to … Do you have any plans for tomorrow? Do you have any plans for Saturday?
vorhaben; geplant haben v vorhabend; geplant habend vorgehabt; geplant gehabt Großes vorhaben (mit) Ich hatte es nicht vor ... Haben Sie morgen schon etwas vor?; Hast du morgen etwas vor? Hast du Samstag schon etwas vor?	to have planned having planned had planned to have great plans (for) I wasn't planning to ... Do you have any plans for tomorrow? Do you have any plans for Saturday?
vorhaben, geplant haben v vorhabend, geplant habend vorgehabt, geplant gehabt Großes vorhaben (mit) Ich hatte es nicht vor, ... Haben Sie morgen schon etwas vor?, Hast du morgen etwas vor? Hast du Samstag schon etwas vor?	to have planned having planned had planned to have great plans (for) I wasn't planning to ... Do you have any plans for tomorrow? Do you have any plans for Saturday?
tief beeindrucken; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg haben tief beeindruckend; einen tiefen Eindruck hinterlassend; einen großen Erfolg habend tief beeindruckt; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg gehabt	to wow wowing wowed
(Gedanken, Gefühle) hegen; haben; empfinden v hegend; habend; empfindend gehegt; gehabt; empfunden sich Hoffnungen machen sich mit dem Gedanken der Vorstellung anfreunden, etw. zu tun Ich würde so etwas nie ernstlich in Erwägung ziehen.	to entertain (thoughts, feelings) entertaining entertained to entertain hopes to entertain the idea of doing sth. I would never entertain the idea of doing such a thing.
tief beeindrucken, einen tiefen Eindruck hinterlassen, einen großen Erfolg haben tief beeindruckend, einen tiefen Eindruck hinterlassend, einen großen Erfolg habend tief beeindruckt, einen tiefen Eindruck hinterlassen, einen großen Erfolg gehabt	to wow wowing wowed
Skrupel haben; Bedenken haben Bedenken habend hatte Bedenken keine Skrupel haben etw. zu tun keine Skrupel haben etw. zu tun; sich nicht scheuen etw. zu tun Robert scheute sich nicht die Leute mit unkonventionellen Aktionen zu schockieren.	to scruple scrupling scrupled to have no scruple about doing sth.; not to scruple to do sth. to make no bones about doing sth. Robert made no bones about shocking people with unconventional actions.
Skrupel haben; Bedenken haben v Bedenken habend hatte Bedenken keine Skrupel haben, etw. zu tun keine Skrupel haben, etw. zu tun; sich nicht scheuen, etw. zu tun Robert scheute sich nicht, die Leute mit unkonventionellen Aktionen zu schockieren.	to scruple scrupling scrupled to have no scruple about doing sth.; not to scruple to do sth. to make no bones about doing sth. Robert made no bones about shocking people with unconventional actions.
etw. führen; etw. im Programm Sortiment haben v econ. führend; im Programm Sortiment habend geführt; im Programm Sortiment gehabt Führen Sie Seidenkrawatten? Das führen wir nicht.; Det ham wa nich. Norddt. ugs.; Des hamma net. Süddt. ugs.	to carry sth. (keep a regular stock of sth.) carrying carried Do you carry silk ties? We don't carry that.; Ain't got none. coll.
besitzen; innehaben; haben ugs. v besitzend; innehabend; habend besitzt; innegehabt; gehabt besitzen; innehaben Aktien besitzen von etw. Besitz ergreifen Informationen über etw. besitzen haben Das ist ein lieber Hund - wie lange hast du ihn schon?	to hold; to have {had; had}; to own; to possess sth. (formal); to have possession of sth. (formal) holding; having; owning; possessing; having possession of held; had; owned; possessed; had possession of to have and to hold Am. (real property conveyance contracts) to hold own shares to possess oneself of sth. to hold have information about sth. He's a lovely dog - how long have you had him?
einer Sache anhängen; etw. vertreten; sich einer Sache verschrieben haben v; etw. huldigen v einer Sache anhängend; vertretend; sich einer Sache verschrieben habend; huldigen einer Sache angehängt; vertreten; sich einer Sache verschrieben gehabt; gehuldigt	to subscribe to sth. subscribing subscribed
besitzen; innehaben; haben ugs. v besitzend; innehabend; habend besitzt; innegehabt; gehabt besitzen; innehaben Aktien besitzen von etw. Besitz ergreifen Informationen über etw. besitzen haben Das ist ein lieber Hund – wie lange hast du ihn schon?	to hold; to have {had; had}; to own; to possess sth. formal; to have possession of sth. formal holding; having; owning; possessing; having possession of held; had; owned; possessed; had possession of to have and to hold Am. (real property conveyance contracts) to hold own shares to possess oneself of sth. to hold have information about sth. He's a lovely dog – how long have you had him?
Schlagseite haben; überliegen; überholen; krängen; krengen v (Schiff) naut. Schlagseite habend; überliegend; überholend; krängend; krengend Schlagseite gehabt; überlegen; überholt; gekrängt; gekrengt plötzlich Schlagseite bekommen; plötzlich überholen; plötzlich krängen	to heel over; to list; to careen (ship) heeling over; listing; careening heeled over; listed; careened to lurch
eine Internet-Kolumne haben; in seiner Internet-Kolumne schreiben (zu einem Thema); ein Blogger sein v comp. eine Internet-Kolumne habend; in seiner Internet-Kolumne schreibend; ein Blogger seiend eine Internet-Kolumne gehabt; in seiner Internet-Kolumne geschrieben; ein Blogger gewesen	to blog (about sth.) blogging blogged
haben habend gehabt ich habe du hast er sie es hat wir haben ihr habt sie haben ich er sie es hatte er sie es hat hatte gehabt ich er sie es hätte nicht haben er sie hat nicht er sie es hatte nicht noch zu haben etw. gegen jdn. etw. haben nichts gegen jdn. etw. haben	to have {had, had} having had I have, I've you have, you've he she it has we've, we have you have, you've they have, they've I he she it had he she it has had had I he she it would have have not, haven't he she has not, he she hasn't he she it hadn't still to be had to have sth. against sb. sth. to have nothing against sb. sth.
tief beeindrucken; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg haben v tief beeindruckend; einen tiefen Eindruck hinterlassend; einen großen Erfolg habend tief beeindruckt; einen tiefen Eindruck hinterlassen; einen großen Erfolg gehabt Der Auftritt der Band begeisterte das Publikum.	to wow wowing wowed The performance of the band wowed the audience.
haben v habend gehabt ich habe du hast er sie es hat wir haben ihr habt sie haben ich er sie es hatte er sie es hat hatte gehabt ich er sie es hätte nicht haben er sie hat nicht er sie es hatte nicht noch zu haben etw. gegen jdn. etw. haben nichts gegen jdn. etw. haben	to have {had; had} having had I have; I've you have; you've; thou hast archaic he she it has; he she it hath archaic we've; we have you have; you've they have; they've I he she it had he she it has had had I he she it would have have not; haven't he she has not; he she hasn't he she it hadn't still to be had to have sth. against sb. sth. to have nothing against sb. sth.
florieren; blühen; gedeihen; erfolgreich sein; Erfolg haben v florierend; blühend; gedeihend; erfolgreich seiend; Erfolg habend floriert; geblüht; gediehen; erfolgreich gewesen; Erfolg gehabt floriert; blüht; gedeiht; ist erfolgreich; hat Erfolg florierte; blühte; gedieh; war erfolgreich; hatte Erfolg	to prosper prospering prospered prospers prospered
florieren, blühen, gedeihen, erfolgreich sein, Erfolg haben v florierend, blühend, gedeihend, erfolgreich seiend, Erfolg habend floriert, geblüht, gediehen, erfolgreich gewesen, Erfolg gehabt floriert, blüht, gedeiht, ist erfolgreich, hat Erfolg florierte, blühte, gedieh, war erfolgreich, hatte Erfolg	to prosper prospering prospered prospers prospered
etw. zu bedeuten haben; bedeuten v (für jdn.) zu bedeuten habend; bedeutend zu bedeuten gehabt; bedeutet Die versperrte Türe muss nicht unbedingt etwas zu bedeuten haben etwas bedeuten. Ob sie zustimmen oder nicht hat keine Bedeutung. Es ist faszinierend, was Tanz bei den Patienten auslösen und für sie bedeuten kann.	to signify (for sb.) formal signifying signified The locked door doesn't necessarily signify. Whether they agree or not does not signify. It's fascinating to see what dance can unleash in the patients and signify for them.
etw. zu bedeuten haben; bedeuten v (für jdn.) zu bedeuten habend; bedeutend zu bedeuten gehabt; bedeutet Die versperrte Türe muss nicht unbedingt etwas zu bedeuten haben etwas bedeuten. Ob sie zustimmen oder nicht hat keine Bedeutung. Es ist faszinierend was Tanz bei den Patienten auslösen und für sie bedeuten kann.	to signify (for sb.) (formal) signifying signified The locked door doesn't necessarily signify. Whether they agree or not does not signify. It's fascinating to see what dance can unleash in the patients and signify for them.
recht haben; Recht haben; richtig liegen ugs. v (Person) recht habend; Recht habend; richtig liegend recht gehabt; Recht gehabt; richtig gelegen in zwei Punkten Recht haben Recht behalten; recht behalten Du hast recht, wenn du vorsichtig bist. „Es ist nicht leicht.“ „Ja, da hast du Recht.“ Gehe ich recht in der Annahme, dass …?	to be right (of a person) being right been right to be right on two counts to be proved right; to be proved correct You're right to be cautious. 'It's not easy.' 'Yeah, you're right.' Am I right in thinking assuming that …?
eine Unmenge an etw. verlieren; einen Aderlass an etw. hinnehmen müssen; einen Schwund an etw. zu verantworten haben v eine Unmenge verlierend; einen Aderlass hinnehmen müssend; einen Schwund zu verantworten habend eine Unmenge verloren; einen Aderlass hinnehmen gemüssen; einen Schwund zu verantworten gehabt eine Unmenge an Zeit verlieren (Sportler) einen Aderlass an Arbeitsplätzen hinnehmen müssen	to haemorrhage sth. Br.; to hemorrhage sth. Am. fig. haemorrhaging; hemorrhaging haemorrhaged; hemorrhaged to haemorrhage time (of an athlete) to haemorrhage jobs
jdn. etw. im Auge haben; sich jdn. etw. vorstellen; jdm. vorschweben (für etw.) im Auge habend; sich vorstellend; vorschwebend im Auge gehabt; sich vorgestellt; vorgeschwebt hat im Auge; stellt sich vor; schwebt vor hatte im Auge; stellte sich vor; schwebte vor Haben Sie für den Posten jemanden im Auge? Stellst du dir für die Küche eine bestimmte Farbe vor? Das Haus ist nicht ganz das was uns vorschwebt.	to have sb. sth. in mind (for sth.) having in mind had in mind has in mind had in mind Do you have anyone in mind for the job? Have you any particular colour in mind for the kitchen? The house isn't quite what we have in mind.
jdn. etw. im Auge haben; sich jdn. etw. vorstellen; jdm. vorschweben v (für etw.) im Auge habend; sich vorstellend; vorschwebend im Auge gehabt; sich vorgestellt; vorgeschwebt hat im Auge; stellt sich vor; schwebt vor hatte im Auge; stellte sich vor; schwebte vor Haben Sie für den Posten jemanden im Auge? Stellst du dir für die Küche eine bestimmte Farbe vor? Das Haus ist nicht ganz das, was uns vorschwebt.	to have sb. sth. in mind (for sth.) having in mind had in mind has in mind had in mind Do you have anyone in mind for the job? Have you any particular colour in mind for the kitchen? The house isn't quite what we have in mind.
Bestand haben; von Bestand sein; bestehen bleiben; bleiben; fortbestehen; fortdauern; persistieren v Bestand habend; von Bestand seiend; bestehen bleibend; bleibend; fortbestehend; fortdauernd; persistierend Bestand gehabt; von Bestand gewesen; bestehen geblieben; geblieben; fortbestanden; fortgedauert; persistiert Ob das Konzept Bestand hat, bleibt abzuwarten. Wahre Freundschaft währt ewig. geh. Eine Mauer ist alles, was vom Kloster geblieben ist.	to last; to remain; to remain in existence; to continue to exist; to endure; to persist lasting; remaining; remaining in existence; continuing to exist; enduring; persisting lasted; remained; remained in existence; continued to exist; endured; persisted Whether the concept will remain endure persist remains to be seen. True friendship will last persist forever. A wall is all that remains of the monastery.
etw. haben v habend gehabt ich habe du hast er sie es hat wir haben ihr habt sie haben ich er sie es hatte er sie es hat hatte gehabt ich er sie es hätte nicht haben er sie es hat nicht wir haben nicht ihr habt nicht sie haben nicht er sie es hatte nicht noch zu haben etwas gegen jdn. etw. haben nichts gegen jdn. etw. haben Dieses Zimmer hat drei Fenster. Wir hatten früher einen Volkswagen. Kann ich heute abend das Auto haben?	to have sth. {had; had}; to have got sth. Br. having had I have; I've you have; you've; thou hast archaic he she it has; he she it hath archaic we've; we have you have; you've they have; they've I he she it had he she it has had had I he she it would have have not; haven't he she it has not; he she it hasn't; he she it ain't we you they have not; we you they haven't; we you they ain't he she it hadn't still to be had to have sth. against sb. sth. to have nothing against sb. sth. This room has three windows.; This room has got three windows. Br. We used to have a Volkswagen. Can I have the car tonight?
an jdm. etw. etwas auszusetzen haben; an etw. herumnörgeln; an etw. herummäkeln; etw. bemäkeln; etw. bekritteln v etwas auszusetzen habend; herumnörgelnd; herummäkelnd; bemäkelnd; bekrittelnd etwas auszusetzen gehabt; herumgenörgelt; herumgemäkelt; bemäkelt; bekrittelt immer etwas zu bekritteln suchen; immer ein Haar in der Suppe suchen Was hast du daran auszusetzen? Daran ist nichts auszusetzen. Sie hat an allem, was ich tue, etwas auszusetzen.	to find fault with sth.; to carp at about sth.; to quibble with sb. about over sth.; to cavil at sth. formal finding fault; carping; quibbling; caviling found fault; carped; quibbled; caviled to always look for things to find fault with What don't you like about it?; What's wrong with it? There is nothing wrong with it. She finds fault with everything I do.
etw. vermuten; argwöhnen; den Verdacht haben dass ... v vermutend; argwöhnend; den Verdacht habend vermutet; geargwöhnet; den Verdacht gehabt Wie ich die ganze Zeit vermutet hatte ... Es besteht der Verdacht dass .... Ich vermute ein Gasleck. Er tappte nichtsahnend in die Falle. Wir wollten nicht dass die Nachbarn Vermutungen anstellen. Sie begann zu argwöhnen dass man sie loswerden wollte. Ich habe den Verdacht dass er lügt. Sie hatte ihn im Verdacht eine Affäre zu haben.	to suspect sth. that ... suspecting that ... suspected that ... As I had suspected all along ... It is suspected that... I suspect a gas leak. Suspecting nothing he walked right into the trap. We didn't want the neighbours suspecting anything. She began to suspect (that) they were trying to get rid of her. I suspect (that) he might be lying. She suspected him to have an affair with a woman.
etw. fassen; etw. aufnehmen können; ein Fassungsvermögen von … haben; Platz Raum für … bieten (Theater, Stadion) v (+ Mengenangabe) fassend; aufnehmen könnend; ein Fassungsvermögen von … habend; Platz Raum für … bietend gefasst; aufnehmen gekonnt; ein Fassungsvermögen von … gehabt; Platz Raum für … geboten Die Halle fasst 1.500 Personen. Der Vorratsbehälter fasst bis zu 20 Liter Flüssigkeit.; Der Vorratsbehälter kann bis zu 20 Liter Flüssigkeit aufnehmen. Das Kreuzfahrtschiff bietet Platz für 320 Passagiere.	to hold; to accommodate; to seat (theatre, stadium); to have room for (+ quantity) holding; accommodating; seating; having room for held; accommodated; seated; had room for The hall holds accommodates seats 1.500 people. The storage tank holds (a capacity of) up to 20 litres of liquid. The cruise liner has room for 320 passengers.
auf etw. aufpassen; auf etw. Acht geben; ein Auge auf etw. haben v; etw. im Auge behalten v aufpassend; Acht gebend; ein Auge habend; im Auge behaltend aufgepasst; Acht gegeben; ein Auge gehabt; im Auge behalten auf Kinder aufpassen auf bestimmte Symptome achten Achte auf deine Gesundheit! auf eine günstige Gelegenheit warten Könnt Ihr dieses Wochenende auf den Hund aufpassen? Könntest du meine Tasche im Auge behalten solange ich weg bin? Pass da oben auf dem Dach auf. Sei vorsichtig oben auf dem Dach.	to watch sth. watching watched to watch children to watch for certain symptoms Watch your health! to watch a chance Can you watch the dog for us this weekend? Could you watch my bag (for me) until I get back?. Watch yourself up on the roof.
auf etw. aufpassen; auf etw. Acht geben; ein Auge auf etw. haben v; etw. im Auge behalten v aufpassend; Acht gebend; ein Auge habend; im Auge behaltend aufgepasst; Acht gegeben; ein Auge gehabt; im Auge behalten auf Kinder aufpassen auf bestimmte Symptome achten Achte auf deine Gesundheit! auf eine günstige Gelegenheit warten Könnt Ihr dieses Wochenende auf den Hund aufpassen? Könntest du meine Tasche im Auge behalten, solange ich weg bin? Pass da oben auf dem Dach auf. Sei vorsichtig oben auf dem Dach.	to watch sth. watching watched to watch children to watch for certain symptoms Watch your health! to watch a chance Can you watch the dog for us this weekend? Could you watch my bag (for me) until I get back? Watch yourself up on the roof.
etw. vermuten; argwöhnen; den Verdacht haben, dass … v vermutend; argwöhnend; den Verdacht habend vermutet; geargwöhnt; den Verdacht gehabt Wie ich die ganze Zeit vermutet hatte, … ein vermuteter oder festgestellter Verstoß Es besteht der Verdacht, dass … Ich vermute ein Gasleck. Er tappte nichtsahnend in die Falle. Wir wollten nicht, dass die Nachbarn Vermutungen anstellen. Sie begann zu argwöhnen, dass man sie loswerden wollte. Ich habe den Verdacht, dass er lügt. Sie hatte ihn im Verdacht, eine Affäre zu haben.	to suspect sth. that … suspecting that … suspected that … As I had suspected all along, … a suspected or confirmed violation It is suspected that… I suspect a gas leak. Suspecting nothing, he walked right into the trap. We didn't want the neighbours suspecting anything. She began to suspect (that) they were trying to get rid of her. I suspect (that) he might be lying. She suspected him to have an affair with a woman.
etw. mögen; etw. gern haben; etw. gerne haben; jdm. gefallen v mögend; gern habend gemocht; gern gehabt ich mag; ich habe gern; mir gefällt du magst; du hast gern; dir gefällt er sie mag; er sie hat gern; ihm ihr gefällt ich er sie mochte; ich er sie hatte gern; mir ihr ihm gefiel er sie hat hatte gemocht; er sie hat hatte gern gehabt; ihr ihm hat hatte gefallen ich er sie möchte ich er sie möchte nicht Gefällt es dir?; Gefällt es Ihnen? Ich mag dich. Ich trinke gern Apfelsaft. Bier hat er lieber. Wein habe ich am liebsten. (Ganz) wie du willst!; (Ganz) wie Sie wollen!	to like sth. liking liked I like you like he she likes I he she liked he she has had liked I he she would like I he she wouldn't; I he she would not Do you like it? I like you. I like apple juice. He likes beer better. I like wine best. (Just) as you like!; (Just) as you please!
etw. nach sich ziehen; zur Folge haben; mit sich bringen; mit einschließen; mit etw. verbunden sein; dabei mitspielen eine Rolle spielen (Sache) nach sich ziehend; zur Folge habend; mit sich bringend; mit einschließend; dabei mitspielen eine Rolle spielend nach sich gezogen; zur Folge gehabt; mit sich gebracht; mit eingeschlossen; dabei mitgespielt eine Rolle gespielt Das zieht den ganzen Rattenschwanz an ... nach sich. ein Gen das bem Entstehen der Alzheimer-Krankheit eine Rolle spielt Dieser Auftrag schließt viele Überstunden mit ein. In diesen Fällen spielen fast immer fehlende Geldmittel eine Rolle. Es war mir nicht bewusst dass der Betrieb eines Gästehauses mit so viel Arbeit verbunden ist die man nicht sieht. Was wird bei einer Laser-Augenoperation alles gemacht?	to involve sth.; to implicate sth.; to entail sth. (matter) involving; implicating; entailing involved; implicated; entailed It entails the whole stream of ... a gene that is involved implicated in the development of Alzheimer's disease This assignment involves a lot of overtime. These cases almost always involve a lack of funds. I didn't realize running a guesthouse involved so much unseen work it involved so much unseen work to run a guesthouse. What does laser eye surgery involve?
etw. nach sich ziehen; zur Folge haben; mit sich bringen; mit einschließen; mit etw. verbunden sein; dabei mitspielen eine Rolle spielen v (Sache) nach sich ziehend; zur Folge habend; mit sich bringend; mit einschließend; dabei mitspielen eine Rolle spielend nach sich gezogen; zur Folge gehabt; mit sich gebracht; mit eingeschlossen; dabei mitgespielt eine Rolle gespielt Das zieht den ganzen Rattenschwanz an … nach sich. ein Gen, das bem Entstehen der Alzheimer-Krankheit eine Rolle spielt Dieser Auftrag schließt viele Überstunden mit ein. In diesen Fällen spielen fast immer fehlende Geldmittel eine Rolle. Es war mir nicht bewusst, dass der Betrieb eines Gästehauses mit so viel Arbeit verbunden ist, die man nicht sieht. Was wird bei einer Laser-Augenoperation alles gemacht? Die Operation birgt doch gewisse Riskien ist doch mit gewissen Risiken verbunden. Dieses Delikt ist mit Freiheitsstrafe mit einer Geldstrafe bedroht.	to involve sth.; to implicate sth.; to entail sth.; to carry sth. (matter) involving; implicating; entailing; carrying involved; implicated; entailed; carried It entails the whole stream of … a gene that is involved implicated in the development of Alzheimer's disease This assignment involves a lot of overtime. These cases almost always involve a lack of funds. I didn't realize running a guesthouse involved so much unseen work it involved so much unseen work to run a guesthouse. What does laser eye surgery involve? The surgery does carry certain risks. This offence entails carries a prison term a fine.

habend Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche habend Synonyme

Englische having Synonyme

habend Definition

having Bedeutung