haende Deutsch Englisch Übersetzung

Hände weg!	Hands off!
Hände hoch!	Hands up!, Hands aloft!
Ich wasche die Hände.	I wash my hands.
die Hände in den Schoß legen	to sit back and take things easy
die Hände (segnend) auflegen	to impose
Mir sind die Hände gebunden.	My hands are tied.
Er hat zwei linke Hände. übtr.	His fingers are all thumbs.
Wir haben alle Hände voll zu tun.	We've got our hands full.
Viele Hände machen bald ein Ende.	Many hands make light work.
Reichweite der Hände, Griffbereich	reaching area of the hands
Ich wasche meine Hände in Unschuld.	I wash my hands of it.
sich die Hände desinfizieren med.	to scrub up
die Hände über dem Kopf zusammenschlagen	to throw one's hands up in horror
überall die Hände im Spiel haben übtr.	to have a finger in every pie fig.
klatschen klatschend geklatscht klatscht in die Hände klatschen	to clap clapping clapped claps to clap one's hands
Umklammerung f jdm. ins Netz gehen, jdm. in die Hände fallen in jds. Gewalt sein	clasp, clutch to fall into sb.'s clutches to be in sb.'s clutches
sich waschen v sich waschend sich wascht wäscht sich wusch sich sich die Hände waschen	to wash oneself, to have a wash washing oneself, having a wash washed oneself, had a wash washes washed to wash one's hands
übergehen (auf) v, übernommen werden übergehend, übernommen werdend übergegangen, übernommen worden in andere Hände übergehen	to pass (to) passing passed to pass into other hands
einreiben, abreiben, reiben v einreibend, abreibend, reibend eingerieben, abgerieben, gerieben reibt ein, reibt ab, reibt rieb ein, rieb ab, rieb sich die Hände reiben sich mit Sonnencreme einreiben etw. blank reiben etw. sauber reiben etw. trocken reiben	to rub rubbing rubbed rubs rubbed to rub one's hands to rub oneself with sun cream to rub sth. until it shines to rub sth. clean to rub sth. dry
Hand f anat. Hände pl mit der Hand sich die Hand geben in der Hand halten, in seiner Hand halten unter der Hand unter der Hand, klammheimlich unter der Hand unter der Hand eine ruhige Hand aus erster Hand aus zweiter Hand aus zweiter Hand kaufen bei der Hand, zur Hand mit leeren Händen jdm. freie Hand lassen etw. aus den Händen geben ohne Hand und Fuß übtr. von der Hand in den Mund leben übtr. zwei linke Hände haben übtr. mit sicherer Hand die Hände falten	hand hands by hand, manual, manually to shake hands to hold in the hand, to hold in one's hand secretly on the quiet underhand underhandly, backhandedly a steady hand at first hand, firsthand secondhand to buy secondhand at hand empty-handed to give sb. plenty of rope to let sth. out of one's hands without rhyme or reason to lead a hand-to-mouth existence to be all thumbs with sure touch to clasp one's hands

Deutsche haende Synonyme

haende

Englische Hands off! Synonyme

hands administration authority claws clutches command control disposition domination dominion empery empire fighting force firepower forces governance government grasp grip gripe hand helm hold iron hand jurisdiction mastership mastery men personnel power raj regnancy reign reins of government rule sovereignty sway talons the big battalions troops units work force

handshake accost act up to address agree to anything bob bow brown-nose court curry favor curtsy dance attendance on embrace fall all over fall over fawn upon greeting hail hand-clasp hello how-do-you-do hug kiss make court to make up to nod pay court to play up to polish the apple run after salutation salute shine up to smile smile of recognition suck up to wave

handsome abundant aesthetic aesthetically appealing ample attractive august beauteous beautiful big bighearted bonny bounteous bountiful chic chivalrous comely considerable dashing elegant elevated endowed with beauty exalted exquisite eye-filling fair fashionable fine flowerlike free freehanded freehearted generous giving good good-looking goodly graceful gracile gracious great great of heart greathearted heavy heroic high high-minded hospitable idealistic knightly large largehearted lavish liberal lofty lovely magnanimous majestic modish munificent noble noble-minded open openhanded openhearted pretty princely profuse pulchritudinous sizeable smart stately stintless stylish sublime substantial ungrudging unselfish unsparing unstinted unstinting

handsomely attractively beauteously beautifully becomingly bigheartedly bounteously bountifully chivalrously comelily elegantly exquisitely freehandedly freeheartedly freely generously graciously greatheartedly hospitably knightly largeheartedly lavishly liberally magnanimously nobly openhandedly openheartedly prettily profusely ungrudgingly unselfishly unsparingly unstintingly with both hands with open hands without stint

haende Definition

Both-hands
(n.) A factotum.

Hands off! Bedeutung

laying on of hands	laying hands on a person's head to invoke spiritual blessing in Christian ordination
laying on of hands	the application of a faith healer's hands to the patient's body
hands custody	(with `in') guardianship over, in divorce cases it is the right to house and care for and discipline a child, my fate is in your hands, too much power in the president's hands, your guests are now in my custody, the mother was awarded custody of the children
work force workforce manpower hands men	the force of workers available
shake hands	take someone's hands and shake them as a gesture of greeting or congratulation
wash one's hands	to absolve oneself of responsibility or future blame, I wash my hands of this
lay hands on	manage with the hands
change hands change owners	be transferred to another owner, This restaurant changed hands twice last year
stand back keep one's eyes off keep one's distance keep one's hands off stay away	stay clear of, avoid, Keep your hands off my wife!, Keep your distance from this man--he is dangerous
hands-on	involving active participation, he's a hands-on manager, hands-on operations
hands-off	not involving participation or intervention, a hands-off foreign policy
hands-down	achieved without great effort, a hands-down victory
handily hands down	with no difficulty, she beat him handily

Ergebnisse der Bewertung:

107 Bewertungen 3

haende Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche haende Synonyme

Englische Hands off! Synonyme

haende Definition

Hands off! Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: