halten Deutsch Englisch to Übersetzung Synonym

halten	keep
halten	uphold
halten	to keep (kept,kept)
halten	to hold (held,held)
halten	to hold
halten	retain
halten	hold
halten von	think about
(be)halten	keep
halten für	take for
sich halten	conduct (yourself)
kurz halten	skimp
halten fuer	repute
Rede halten	orate
Rede halten	discourse
halten für	to take for
halten für	to repute
halten, Halt	halt
bereit halten	keep ready
geheim halten	keep secret

rechts halten	keep to the right
tragen, halten	carry
im Bann halten	hold sway
minimal halten	keep to a minimum
Schritt halten	keep up with
zu jdm. halten	to stick by so.
aufrecht halten	hold up
getrennt halten	keep apart
getrennt halten	keep separate
Ausschau halten	look out
Wahlrede halten	barnstorm
repariert halten	keep in a good state of repair
eine Rede halten	to take a speech
sein Wort halten	to keep one's word
in Schach halten	to keep in check
als Pfand halten	hold in pledge
eine Rede halten	to deliver a speech
Händchen halten	to hold hands
den Kurs halten	to stay on target

eine Rede halten	deliver a speech
Wahlreden halten	barnstorming
Wahlreden halten	barnstorm
in Grenzen halten	keep within a limit
informiert halten	keep informed
zum Narren halten	to fool
in Ordnung halten	keep in order
schwebend halten	to suspend
Schritt halten mit	keep pace with
Schritt halten mit	to keep up with
sich rechts halten	to keep to the right
Schritt halten mit	to keep step with
Schritt halten mit	keep up with
Schritt halten mit	keep step with
gut instand halten	dto keep in good condition
zum Halten bringen	bring to a stop
sich lange halten	to have a long shelf life
etwas geheim halten	keep a secret
zum Halten bringen	to bring to a stop
zu jdm. halten v	to stick by sb.
die Stellung halten	to hold the fort; to keep the flag flying
Spur halten auto	to track
Ausschau halten nach	to be on the look-out for; to be on the lookout for
Was halten Sie davon	what do you make of it
Ausschau halten nach	to be on the look-out for
hinterm Berg halten	to beat about the bush
Ausschau halten nach	look out for
was halten Sie davon	how do you feel about this
Ausschau halten nach	be on the look-out for
die Stellung halten	to hold the fort, to keep the flag flying
den Kurs halten v	to stay on target
jdn. für etw. halten	to peg so. as sth.
nicht viel halten von	not think much of
Kosten niedrig halten	keep down costs
Preise niedrig halten	keep prices down
Ausschau halten nach	to be on the look-out for, to be on the lookout for
Ausschau halten nach	to watch out for
eine Rede halten über	make a speech on
eine Rede halten über	make a speech about
unter Aufsicht halten	keep under control
im Hintergrund halten	keep in the background
Abstand halten naut.	to keep a berth
ein Versprechen halten	to keep a word
überleben, sich halten	survive
ein Versprechen halten	keep a promise
unter Kontrolle halten	keep under control
die Ohren steif halten	to keep a stiff upper lip
halten Sie sich rechts	keep to your right
in Bereitschaft halten	keep in readiness
sich lange halten v	to have a long shelf life
einhalten, sich halten	abide by
Was halten Sie davon?	What do you make of it?
Was halten Sie davon?	How does it strike you?
Halten Sie es geheim!	Keep it dark!
jdm. die Stange halten	to stand up for sb.; to support sb.
zum Halten bringen v	to bring to a stop
Gespräch in Gang halten	support the conversation
in gutem Zustand halten	keep in good repair
sein Versprechen halten	to keep one's promise
sich abseits halten von	to keep aloof from
sich in Grenzen halten	to keep within (reasonable) limits
sich hartnäckig halten	to be tenacious
etw. für geraten halten	to think it best
jdm. etw. zugute halten	to give sb. credit for sth.; to grant sb. sth.; to pardon sb. sth.
auf dem laufenden halten	keep up-to-date
für etwas anderes halten	mistake for something else
einen Dienstboten halten	keep a servant
Halten Sie sich rechts.	Keep to your right.
jdm. etw. zugute halten	to give sb. credit for sth., to grant sb. sth., to pardon sb. sth.
Wie halten Sie sich fit?	How do you keep yourself in shape?; What form of exercise do you do?
jdn. etw. im Zaum halten	to rein in () so. sth.
hinterm Berg halten v	to beat about the bush
klein halten, minimieren	minimize
die Stellung halten v	to hold the fort; to keep the flag flying
die Firma Schwung halten	keep the company going
für etwas anderes halten	take for sth. else
wir halten eine Ware feil	we have goods on sale
zum Verkauf bereit halten	keep for sale
halten, enthalten, fassen	hold (irr.)
Wie halten Sie sich fit?	How do you keep yourself in shape?, What form of exercise do you do?
sich für unfehlbar halten	pontificate
Ausschau halten, schürfen	prospect
sich an das Gesetz halten	abide by the law
jdn. für etw. halten v	to peg sb. as sth.
die Preise niedrig halten	keep prices down
sich an die Regeln halten	abide by the rules
halten Sie ihn sicher für	do you consider him good for
sich an eine Frist halten	adhere to a time limit
halten Sie ihn sicher für	do you consider him safe for
etw. schwebend halten v	to suspend sth.
jdn. bei der Stange halten	to bring sb. up to scratch
jdm. die Stange halten v	to stand up for sb.; to support sb.
Abstand halten v naut.	to keep a berth
halten Sie Ihr Geld bereit	have your money ready
Was halten Sie vom Wetter?	What does the weather look like to you?
jdm. etw. zugute halten v	to give sb. credit for sth.; to grant sb. sth.; to pardon sb. sth.
sich etw. vom Leibe halten	to hold sth. at bay, to keep sth. at bay
Sommerschlaf halten (Tiere)	to aestivate; to estivate (animals)
sich im Hintergrund halten	to efface
halten, stoppen, Halteplatz	halt
Urlaubszentren offen halten	keep the holiday centers active
sich in Grenzen halten v	to keep within (reasonable) limits
faszinieren, in Bann halten	fascinate
etw. für geraten halten v	to think it best
mit der Zeit Schritt halten	to keep up with the time
befestigen, klammern, halten	clamp
jdn. etw. über Wasser halten	to buoy so. sth.
mit jdm. Rücksprache halten	to talk sth. over with sb.
Sommerschlaf halten (Tiere)	to aestivate, to estivate (animals)
etw. unter Verschluss halten	to keep a lid on sth.
jemanden unterrichtet halten	keep sb informed

halten Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche halten Synonyme

Englische keep Synonyme

halten Definition

keep Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: