hase Deutsch Englisch Übersetzung

hase	rabbit
Hase	hare
Hase	bunny
Langohr m (Hase)	hare
alter Hase übtr.	old hand; old-timer fig.
alter Hase übtr.	old hand fig.
Mein Name ist Hase.	i haven't got a clue.
Haken schlagen (Hase)	to double (rabbit)
Er ist ein alter Hase.	he's an old stager.
Häschen n; junger Hase	young hare; bunny; leveret
Häschen n, junger Hase	young hare, bunny, leveret
Haken schlagen v (Hase)	to double (rabbit)
sehen, wie der Hase laeuft	to see how the wind blows
Da liegt der Hase im Pfeffer!	that's the snag!
Hase m (Sternbild) astron.	Lepus; Hare
Er ist ein alter Hase. übtr.	He's an old stager.
Hase m (eigentlich Kaninchen)	bunny
Da liegt der Hase im Pfeffer! übtr.	That's the snag!; There's the rub! fig.
Da liegt der Hase im Pfeffer! übtr.	That's the snag!, There's the rub! fig.
Da liegt der Hase im Pfeffer! übtr.	That's the fly in the ointment! fig.

überfahrenes Tier ein überfahrener Hase	roadkill a roadkill rabbit
hoppeln v (Hase) hoppelnd gehoppelt	to lollop (along) (rabbit) lollopping lollopped
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen übtr.	in the middle of nowhere; in the sticks
wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen übtr.	in the middle of nowhere, in the sticks
Mein Name ist Hase ( ich weiß von nichts). übtr.	I haven't the faintest idea.
Mein Name ist Hase ( ich weiß von nichts). übtr.	I haven't got a clue.
Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). übtr.	I haven't the faintest idea.
Mein Name ist Hase (, ich weiß von nichts). übtr.	I haven't got a clue.
Die Schildkröte und der Hase (Werktitel von Äsop) lit.	The Tortoise and the Hare (work title by Aesop)
Die Schildkröte und der Hase (Werktitel von Äsop) lit.	The Tortoise and the Hare (work title by Aesop)
Hase m; Feldhase m zool. Hasen pl; Feldhasen pl	hare Br.; rabbit Am. hares; rabbits
Hase m, Feldhase m zool. Hasen pl, Feldhasen pl	hare Br., rabbit Am. hares, rabbits
Ist der Löwe tot so rauft ihn auch der Hase beim Bart. Sprw.	Hares may pull dead lions by the beard. prov.
Ist der Löwe tot, so rauft ihn auch der Hase beim Bart. Sprw.	Hares may pull dead lions by the beard. prov.
Hackbraten m; falscher Hase m; faschierter Braten Ös. cook.	meat loaf; meatloaf
Da ist liegt der Haken. übtr. Da liegt der Hase im Pfeffer. übtr.	Therein lies the rub. fig. Therein lies the rub. fig.
wo sich die Füchse gute Nacht sagen; wo sich Fuchs und Hase gute Nacht sagen; (irgendwo) im Nirgendwo; in der Pampa ugs. übtr.	in the middle of nowhere; out in the sticks coll.
überfahrene Tiere pl auto überfahrenes Wild ein überfahrener Hase Das Essen von überfahrenen Tieren ist in einigen Bundesstaaten legal.	roadkill; flat meats coll. deer roadkill a roadkill rabbit Eating roadkill is legal in some states.
die eigentliche Ursache f; das (wahre) Problem n Da liegt der Hund begraben.; Da liegt das Problem.; Da liegt der Hase im Pfeffer! veraltend	the rub formal There's the rub.; There lies the rub. formal

sehen v sehend gesehen ich sehe du siehst er sie sieht ich er sie sah er sie hat hatte gesehen ich er sie sähe siehe!, sieh! sehen, wie der Hase läuft übtr.	to see {saw, seen} seeing seen I see you see he she sees I he she saw he she has had seen I he she would have seen see! to see how the wind blows
das Geschäft; der Betrieb; das Metier; die Materie das Geschäft kennen; den Betrieb kennen; sich (in einem Tätigkeitsbereich) auskennen; wissen, wie der Hase läuft das Geschäft lernen; den Betrieb kennenlernen jdn. in die Materie einführen wenn man einmal weiß, wie's geht	the ropes fig.; the routine; the procedures to know the ropes to learn the ropes; to get to know the ropes to show sb. the ropes once you know the ropes
trotten; trampeln; trapsen; trappeln; trippeln (Kinder Tiere); hoppeln (Hase, Kaninchen) v trottend; trampelnd; trapsend; trappelnd; trippelnd; hoppelnd getrottet; getrampelt; getrapst; getrappelt; getrippelt; gehoppelt die Treppe hinuntertrappeln Elefanten trampelten in alle Richtungen.	to scamper (of children or animals) scampering scampered to scamper down the stairs Elephants were scampering in all directions.
der springende Punkt; das Entscheidende; das, worauf es ankommt Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät. Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden. Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl. Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt. „Geben und Nehmen“ lautet die Devise. Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft.	the name of the game fig. Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting. In this computer game, not getting hit is the name of the game. When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice. In July, sunshine and swimming are the name of the game. 'Give and take' is the name of the game. We chose him, because he knows the name of the game.
der springende Punkt; das Entscheidende; das worauf es ankommt Nicht wieder zuzunehmen das ist der springende Punkt bei einer Diät. Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an nicht getroffen zu werden. Wenn Vielseitigkeit gefragt ist dann ist das größere Modell die erste Wahl. Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt. "Geben und Nehmen" lautet die Devise. Wir haben ihn ausgewählt weil er weiß wie der Hase läuft.	the name of the game fig. Avoiding weight regain that's the name of the game when dieting. In this computer game not getting hit is the name of the game. When versatility is the name of the game the bigger model is the first choice. In July sunshine and swimming are the name of the game. 'Give and take' is the name of the game. We chose him because he knows the name of the game.
ablaufen; laufen; vor sich gehen; vonstattengehen geh. v (wiederkehrendes Ereignis) ablaufend; laufend; vor sich gehend; vonstattengehend abgelaufen; gelaufen; vor sich gegangen; vonstattengegangen Wenn alles wie geplant abläuft, …; Wenn alles nach Plan läuft, … Es läuft alles wie am Schnürchen.; Es läuft alles wie geschmiert. Bisher läuft die Sache wie geschmiert. So läuft das nun einmal nun mal. Ich möchte einmal schauen, wie der Hase läuft. Wir wissen doch beide, wie das läuft. wie so etwas abläuft.	to go (recurrent event) going gone If all goes according to plan, …; If all goes to plan, … Everything goes smoothly; Everything goes swimmingly. So far things are going like clockwork. That's (just) the way it life goes. I want to see how the wind blows. We both know how this goes, don't we?
etw. sehen v sehend gesehen ich sehe du siehst er sie sieht ich er sie sah er sie hat hatte gesehen ich er sie sähe siehe!; sieh! siehe hierzu; siehe (Verweis) siehe oben s.o. siehe unten s.u. siehe auch s.a. Ich habe sie kommen sehen. Wir sehen uns morgen früh.; Bis morgen früh. Ich sehe es im Geiste. Ich möchte dich bald sehen. sehen wie der Hase läuft übtr. Sieh mal einer an! Du hättest dein Gesicht sehen sollen. Wenn die Bürger irgendwo der Existenz der EU gewahr werden dann in den Grenzregionen.	to see sth. {saw; seen} seeing seen I see you see he she sees I he she saw he she has had seen I he she would have seen see! see (reference) see above see below see also I saw her coming. See you in the morning. I see it in my mind's eye. I want to see you soon. to see how the wind blows There you can see! You should have seen the look on your face. If there is one place where our citizens can see that the EU exists it is in the border regions.

rabbit punch	a short chopping blow to the back of the neck
rabbit-eared bandicoot rabbit bandicoot bilby Macrotis lagotis	bandicoot with leathery ears like a rabbit
rabbit coney cony	any of various burrowing animals of the family Leporidae having long ears and short tails, some domesticated and raised for pets or food
rabbit ears	the long ears of a rabbit
bunny bunny rabbit	(usually informal) especially a young rabbit
European rabbit Old World rabbit Oryctolagus cuniculus	common greyish-brown burrowing animal native to southern Europe and northern Africa but introduced elsewhere, widely domesticated and developed in various colors and for various needs, young are born naked and helpless
wood rabbit cottontail cottontail rabbit	common small rabbit of North America having greyish or brownish fur and a tail with a white underside, a host for Ixodes pacificus and Ixodes scapularis (Lyme disease ticks)
swamp rabbit canecutter swamp hare Sylvilagus aquaticus	a wood rabbit of southeastern United States swamps and lowlands
marsh hare swamp rabbit Sylvilagus palustris	a wood rabbit of marshy coastal areas from North Carolina to Florida
snowshoe hare snowshoe rabbit varying hare Lepus americanus	large large-footed North American hare, white in winter
Angora Angora rabbit	domestic breed of rabbit with long white silky hair
pika mouse hare rock rabbit coney cony	small short-eared burrowing mammal of rocky uplands of Asia and western North America
rock hyrax rock rabbit Procavia capensis	hyrax that lives in rocky areas
rabbit ears	an indoor TV antenna, consists of two extendible rods that form a V
rabbit hutch	a hutch for rabbits
Friedman test rabbit test	pregnancy test that involves injecting some of the woman's urine into an unmated female rabbit and later examining the ovaries of the rabbit, presence of corpora lutea indicates that the woman is pregnant
rabbit hare	flesh of any of various rabbits or hares (wild or domesticated) eaten as food
raw vegetable rabbit food	an uncooked vegetable
Welsh rarebit Welsh rabbit rarebit	cheese melted with ale or beer served over toast
warren rabbit warren	an overcrowded residential area
rabbit burrow rabbit hole	a hole in the ground as a nest made by wild rabbits
warren rabbit warren	a series of connected underground tunnels occupied by rabbits
Brer Rabbit	the fictional character of a rabbit who appeared in tales supposedly told by Uncle Remus and first published in
rabbit brush rabbit bush Chrysothamnus nauseosus	pleasantly aromatic shrub having erect slender flexible hairy branches and dense clusters of small yellow flowers covering vast areas of western alkali plains and affording a retreat for jackrabbits, source of a yellow dye used by the Navajo
rabbitweed rabbit-weed snakeweed broom snakeweed broom snakeroot turpentine weed Gutierrezia sarothrae	low-growing sticky subshrub of southwestern United States having narrow linear leaves on many slender branches and hundreds of tiny yellow flower heads
rabbiteye blueberry rabbit-eye blueberry rabbiteye Vaccinium ashei	shrub of southeastern United States grown commercially especially for canning industry
golden polypody serpent fern rabbit's-foot fern Phlebodium aureum Polypodium aureum	tropical American fern with brown scaly rhizomes cultivated for its large deeply lobed deep bluish-green fronds, sometimes placed in genus Polypodium
tularemia tularaemia rabbit fever deer fly fever yatobyo	a highly infectious disease of rodents (especially rabbits and squirrels) and sometimes transmitted to humans by ticks or flies or by handling infected animals
lapin rabbit	the fur of a rabbit
rant mouth off jabber spout rabbit on rave	talk in a noisy, excited, or declamatory manner
rabbit	hunt rabbits
rabbit-sized	having the approximate size of a rabbit

hase Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche hase Synonyme

Englische rabbit Synonyme

hase Definition

rabbit Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: