Suche

haut Deutsch Englisch Übersetzung



Haut
cutaneous
Haut
cutaneously
Haut
dermal
Haut
dermis
haut
hews
Haut
integument
Haut
skin
haut ab
scoots
haut ab
scrams
Haut...
dermal
Haut f
cutaneous
Haut f
dermis
Haut f
integument
zarte Haut
tender skin
Fell, Haut
skin
Haut; Schale
skin
Haut… anat.
cutaneous
unter die Haut
under the skin
Haut... anat.
cutaneous
aus der Haut fahren
to fly off the handle
Haut, Fell, abhäuten
skin
bloße Haut f; nackt
buff
bloße Haut f, nackt
buff
die eigene Haut retten
to save one's hide
Riss m (in der Haut)
chap
sich die Haut aufscheuern
to rub oneself sore
Röte f (der Haut) med.
redness; erythema
wettergegerbt adj (Haut)
weather-beaten
spröde, rissig (Haut) adj
rough, chapped
sich häuten; Haut abstreifen
to shed one's skin; to slough one's skin; to cast one's skin
sich häuten, Haut abstreifen
to shed one's skin, to slough one's skin, to cast one's skin
rau; spröde adj (Haut etc.)
rough
rau; spröde adj (Haut usw.)
rough
abgestreifte Haut f zool.
slough
Ich wurde bis auf die Haut naß
i got soaked to the skin
sich die Haut aufscheuern v
to rub oneself sore
faltenlos adj (Gesicht; Haut)
unlined; smooth
Schrunde f (Riss in der Haut)
crack
sich ablösen (Haut, Farbe usw.)
to come off
faltenlos adj (Gesicht, Haut)
unlined, smooth
Ich wurde bis auf die Haut nass.
I got soaked to the skin.
sich häuten v; Haut abstreifen
to shed one's skin; to slough one's skin; to cast one's skin
schuppig adj
schuppige Haut f
flaky
flaky skin
subkutan adj (unter der die Haut)
subcutaneous {adj}
Braunfleckigkeit f der Haut med.
chloasma; melasma
Der Fahrer kam mit heiler Haut davon.
The driver was unhurt.
Strahlenschädigung der Haut f med.
actinodermatitis
Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass …
It's enough to drive you up the wall that …
etw. in Falten legen v (Stoff Haut)
to wrinkle sth.; to wrinkle up sth. (fabric skin)
etw. in Falten legen v (Stoff, Haut)
to wrinkle sth.; to wrinkle up sth. (fabric, skin)
Livedo f, Blaufärbung der Haut med.
livedo
Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren dass ...
It's enough to drive you up the wall that ...
Zyanose f, Blaufärbung der Haut med.
cyanosis
(sich) schürfen
sich die Haut schürfen
to graze oneself
to graze one's skin
Es ist zum Aus-der-Haut-Fahren, dass ...
It's enough to drive you up the wall that ...
Ich möchte nicht in seiner Haut stecken.
I wouldn't like to be in his shoes.
Er versuchte mit Heiler Haut davonzukommen
he tried to save his bacon
(angenehm) auf der Haut prickeln, kribbeln
to make the skin tingle
Melanose f; Dunkelfärbung der Haut med.
melanosis; abnormal pigmentation of the skin
Melanose f, Dunkelfärbung der Haut med.
melanosis, abnormal pigmentation of the skin
Er versuchte mit heiler Haut davonzukommen.
He tried to save his bacon.
Haut und Knochen
nur noch Haut und Knochen
skin and bones
nothing but skin and bones
Makula f; kleiner Fleck auf der Haut med.
macule; macula
Makula f, kleiner Fleck auf der Haut med.
macule, macula
Hautalterung f; Alterung f der Haut med.
skin ageing Br.; skin aging Am.
Ich möchte jetzt nicht in seiner Haut stecken.
I would not want to be in his shoes.
Reizt die Augen und die Haut. (Gefahrenhinweis)
Irritating to eyes and skin. Causes irritation of eyes and skin. (hazard note)
Reizt die Augen und die Haut. (Gefahrenhinweis)
Irritating to eyes and skin. Causes irritation of eyes and skin. (hazard note)
Keratose f; Verhornungsstörung der Haut med.
keratosis
Haut abschürfen v
abschürfend
abgeschürft
to abrade skin; to abrase skin
abrading; abrasing
abraded; abrased
Giftig bei Berührung mit der Haut. (hazard note)
Poisonous (substance) by skin contact. (hazard note)
jds. Haut retten v
seine eigene Haut retten
to save sb.'s bacon hide neck skin
to save your own skin
Keratose f, Verhornungsstörung der Haut med.
keratosis
Dermatomykose f; Pilzerkrankung der Haut med.
dermatomycosis
Livedo f (bläuliche Verfärbung der Haut) med.
livedo
transdermal adj; durch die Haut hindurch med.
transdermal; through the skin
Dermatomykose f, Pilzerkrankung der Haut med.
dermatomycosis
transdermal adj, durch die Haut hindurch med.
transdermal, through the skin
Hornschicht f der Haut (Stratum corneum) anat.
horny cell layer; horny layer of the skin
Hornschuppe f (Haut) anat.
Hornschuppen pl
horny scale (skin)
horny scales
jdm. etw. die Haut abziehen; jdn. etw. häuten v
to flay sb. sth.
Tierhaut f; Haut f
Tierhäute pl; Häute pl
hide
hides
abhauen
abhauend
abgehauen
haut ab
haute ab
to scoot
scooting
scooted
scoots
scooted
abhauen
abhauend
abgehauen
haut ab
haute ab
to scram
scramming
scrammed
scrams
scrammed
Geschmeidigkeit f; Anschmiegsamkeit f (Haut Leder)
suppleness (skin leather)
Geschmeidigkeit f; Anschmiegsamkeit f (Haut, Leder)
suppleness (skin, leather)
mukokutan adj; Haut und Schleimhaut betreffend anat.
mucocutaneous
Transplantat n (bes. Haut) med.
Transplantate pl
graft
grafts
mukokutan adj, Haut und Schleimhaut betreffend anat.
mucocutaneous
Lichenifikation f; lederartiges Aussehen der Haut med.
lichenification
Lichenifikation f, lederartiges Aussehen der Haut med.
lichenification
ein Hungerhaken sein; nur Haut und Knochen sein übtr. v
to be skin and bones fig.
tiefschwarz; schwarz wie Ebenholz adj
tiefschwarze Haut
ebony
ebony skin
subkutan, unter der Haut, unter die Haut, hypodermal med.
subcutaneous
Fleisch parieren v (Haut Fett Sehnen wegschneiden) cook.
to trim meat
abhauen v ugs.
abhauend
abgehauen
haut ab
haute ab
to scoot
scooting
scooted
scoots
scooted
abhauen v ugs.
abhauend
abgehauen
haut ab
haute ab
to scram
scramming
scrammed
scrams
scrammed
hell adj (Haut Haar)
ein heller Teint
dunkelblondes Haar
fairish
a fairish complexion
fairish hair
intradermal; endodermal; in der Haut (befindlich) adj anat.
intradermal; endodermal; intradermic; intracutaneous
hell adj (Haut, Haar)
ein heller Teint
dunkelblondes Haar
fairish
a fairish complexion
fairish hair
Blaufärbung f der Haut; Hautzyanose f; Zyanoderma n med.
cyanoderma; cyanosis of the skin
subkutan; unter der Haut; unter die Haut; hypodermal adj med.
subcutaneous; hypodermic
von außen; extern adv
Die Haut altert von innen und von außen.
extrinsically
The skin ages intrinsically and extrinsically.
viel Haut zeigen v (weit ausgeschnittene Kleidung tragen) übtr.
to reveal a lot of skin flesh fig.
Hornhautbildung f; Verhornung f der Haut; Keratinisierung f med.
callosity formation; hornification; cornification
Gesundheitsschädlich Giftig bei Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis)
Harmful Toxic in contact with skin. (hazard note)
Gesundheitsschädlich Giftig bei Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis)
Harmful Toxic in contact with skin. (hazard note)
allergische Hautreaktion f; allergische Sofortreaktion f der Haut med.
flare
etw. reizen v med.
reizend
gereizt
Das Spray kann die Haut reizen.
to irritate sth.
irritating
irritated
The spray can irritate the skin.
Giftig beim Einatmen Verschlucken und Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis)
Toxic by inhalation in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
Substanz f, die die Haut weich und geschmeidig macht; Emolliens n (Kosmetik)
emollient agent; emollient (cosmetics)
Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut. (Gefahrenhinweis)
Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed. (hazard note)
Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen. (Gefahrenhinweis)
Repeated exposure may cause skin dryness or cracking. (hazard note)
Streifen m ugs.; Film m art
Aktionfilm m
Film mit viel nackter Haut
flick coll.
action flick
skin flick
hypoderm; hypodermatisch; subkutan; unter der Haut (liegend gelegen) adj anat.
hypodermic; hypodermatic
Ameisenkriechen n, Ameisenlaufen n (Kribbeln auf der Haut, Einschlafen) med.
formication
Rötung f (in Zusammensetzungen); Rotwerden n (der Haut) med.
Hitzerötung f
flush (of the skin)
hot flush
Splitter m; Bruchstück n
Splitter pl; Bruchstücke pl
Splitter in der Haut
splinter; flinder; fragment
splinters; flinders; fragments
splinter
Streifen m ugs.; Film m art
Actionstreifen m
Film mit viel nackter Haut
flick coll.
action flick
skin flick
Falte f (in der Haut) anat.
Falten pl
Gesichtsfalten pl
Stirnfalten pl
wrinkle
wrinkles
face wrinkles
forehead wrinkles
nass; naß alt adj
nasser
am nassesten
ein nasser Tag
nass bis auf die Haut
wet
wetter
wettest
a wet day
wet to the skin
Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Seifenwasser abwaschen. (Sicherheitshinweis)
After contact with skin wash immediately with plenty of soap-suds. (safety note)
Bei Berührung mit der Haut sofort mit viel Seifenwasser abwaschen. (Sicherheitshinweis)
After contact with skin, wash immediately with plenty of soap-suds. (safety note)
Spritzer auf die Haut oder in die Augen gründlich mit Wasser abspülen. (Sicherheitshinweis)
In case of contact with skin or eyes rinse with plenty of water. (safety note)
unrein adj (Fremdstoffe enthaltend)
unreine Haut
unreines Metall
unreine Mineralien
impure (containing foreign matter)
impure skin; blemished skin
impure metal
impure minerals
Spritzer auf die Haut oder in die Augen gründlich mit Wasser abspülen. (Sicherheitshinweis)
In case of contact with skin or eyes, rinse with plenty of water. (safety note)
Verbrennungen pl; Verbrennungsspuren pl; Brandmale pl; Brandspuren pl (auf der Haut)
burn marks (on the skin)
schlagen; hauen v
schlagend; hauend
geschlagen; gehauen
schlägt; haut
schlug; haute
to whack; to clout
whacking
whacked
whacks
whacked
schlagen; hauen v
schlagend; hauend
geschlagen; gehauen
schlägt; haut
schlug; haute
to sock coll.
socking
socked
socks
socked
Rotfärbung f der Haut; (entzündliche) Hautrötung f; Rötung f (Entzündungssymptom) med.
redness; rubescence; rubor (sign of inflammation)
nass, naß alt, feucht adj
nasser
am nassesten
ein nasser Tag
nass bis auf die Haut
wet
wetter
wettest
a wet day
wet to the skin
schlagen, hauen v
schlagend, hauend
geschlagen, gehauen
schlägt, haut
schlug, haute
to whack, to clout
whacking
whacked
whacks
whacked
schlagen, hauen v
schlagend, hauend
geschlagen, gehauen
schlägt, haut
schlug, haute
to sock coll.
socking
socked
socks
socked
Pigmentverarmung f; Depigmentierung f; Pigmentschwund m med.
Pigmentverarmung der Haut
depigmentation
skin depigmentation
einziehen v (aufgesogen werden) (Salbe Creme)
Diese Creme zieht schnell (in die Haut) ein.
to be absorbed (ointment cream)
This cream is quickly absorbed (by the skin).
einziehen v (aufgesogen werden) (Salbe, Creme)
Diese Creme zieht schnell (in die Haut) ein.
to be absorbed (ointment, cream)
This cream is quickly absorbed (by the skin).
etw. hauen; etw. lösen v min.
hauend; lösend
gehauen; gelöst
haut; löst
haute; löste
to hew sth. {hewed; hewed hewn}
hewing
hewn; hewed
hews
hewed
etw. hauen; etw. lösen v min.
hauend; lösend
gehauen; gelöst
haut; löst
haute; löste
to hew sth. {hewed; hewed, hewn}
hewing
hewn; hewed
hews
hewed
Fell n, Haut f, Balg m
Felle pl, Häute pl, Bälge pl
ein dickes Fell haben übtr.
skin
skins
to have a thick skin
Klarheit f; Reinheit f; Ungetrübtheit f
die Klarheit des Seewassers
die Reinheit der Haut
clarity
the clarity of the lake's water
skin clarity
Schrunde f; Hautschrunde f; Rhagade f (Riss in der Haut)
Schrunden pl; Hautschrunden pl
crack; fissure; rhagade
cracks; fissures; rhagades
Haut f; Kutis f; Cutis f anat.
Häute pl
reifere Haut
unreine Haut
für trockene Haut
skin; cutis
skins
mature skin
blemished skin
for dry skin
Federn Haare Haut abstreifen; verlieren v zool.
abstreifend; verlierend
abgestreift; verloren
to moult Br.; to molt Am.
moulting; molting
moulted; molted
hauen, behauen, bearbeiten
hauend, behauend
gehauen, behauen
haut, behaut
hieb, haute, behaute
to hew {hewed, hewed, hewn}
hewing
hewn, hewed
hews
hewed
Verfärbung f; Sich-Verfärben n
eine bläuliche Verfärbung der Haut
eine leicht gelbliche Verfärbung
discolouration Br.; discoloration Am.; discolorment rare; stain
a bluish discoloration of the skin
a faint yellowish stain
feucht adj med. techn.
feuchter
am feuchtesten
feuchte Haut
feuchter Beton
feuchtes Bügeltuch
moist; moisty
moister
moistest
moist skin
moist concrete
moist ironing cloth
Leberflecken pl; Linsenflecken pl (der Haut) med.
Altersflecken pl; Alterspigmentierungen pl med.
lentigo
senile lentigo
Feuchtigkeit f meteo. biol.; Feuchte f constr.
Feuchtigkeiten pl
der Haut Feuchtigkeit entziehen
moisture
moistures
to draw moisture from the skin
nass; naß alt adj
nasser
am nassesten
ein nasser Tag
nass bis auf die Haut
klatschnass; pitschnass
wet
wetter
wettest
a wet day
wet to the skin
wet all over
Berührung mit den Augen und der Haut vermeiden besonders bei Verwendung ölhaltiger Lösungen. (Sicherheitshinweis)
Avoid contact with skin and eyes especially when using solutions in oil. (safety note)

Deutsche haut Synonyme

hypodermal  (fachsprachlich)  Âsubkutan  (fachsprachlich)  Âunter  der  Haut  Âunter  die  Haut  
haut  
(behaarte)  Haut  ÂFell  ÂPelz  
Blaufärbung  der  Haut  ÂLivedo  (fachsprachlich)  
Blaufärbung  der  Haut  ÂZyanose  (fachsprachlich)  
Dermatomykose  (fachsprachlich)  ÂPilzerkrankung  der  Haut  
Dunkelfärbung  der  Haut  ÂMelanose  (fachsprachlich)  
Geschwulstbildungen  der  Haut  ÂMelanom  (fachsprachlich)  
Haut  ÂPelle  (umgangssprachlich)  ÂWursthaut  
durch  die  Haut  hindurch  Âtransdermal  (fachsprachlich)  
Haut  und  Schleimhaut  betreffend  Âmukokutan  (fachsprachlich)  
lederartiges  Aussehen  der  Haut  ÂLichenifikation  (fachsprachlich)  
mit  bloßer  Haut  Ânackert  (umgangssprachlich)  Ânackig  (umgangssprachlich)  Ânackt  Âsplitterfasernackt  (umgangssprachlich)  Âsplitternackt  (umgangssprachlich)  Âunbekleidet  
(behaarte) Haut  Fell  Pelz  
Blaufärbung der Haut  Livedo (fachsprachlich)  
Blaufärbung der Haut  Zyanose (fachsprachlich)  
Dunkelfärbung der Haut  Melanose (fachsprachlich)  
Geschwulstbildungen der Haut  Melanom (fachsprachlich)  
Haut und Schleimhaut betreffend  mukokutan (fachsprachlich)  
Haut  Pelle (umgangssprachlich)  Wursthaut  
durch die Haut hindurch  transdermal (fachsprachlich)  
lederartiges Aussehen der Haut  Lichenifikation (fachsprachlich)  
mit bloßer Haut  nackert (umgangssprachlich)  nackig (umgangssprachlich)  nackt  splitterfasernackt (umgangssprachlich)  splitternackt (umgangssprachlich)  unbekleidet  
haut monde  FFVs  Vanity Fair  ancienne noblesse  aristocracy  baronage  baronetage  beau monde  beautiful people  best people  
Weitere Ergebnisse für haut Synonym nachschlagen

Englische cutaneous Synonyme

cutaneous  cortical  dermal  dermic  ecderonic  ectodermal  ectodermic  endermatic  endermic  epicarpal  epidermal  epidermic  furry  hypodermal  hypodermic  intracardiac  intradermal  intramedullary  intraspinal  intrathecal  intravenous  percutaneous  skin-deep  skinny  subcutaneous  testaceous  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Die Haut ist funktionell das vielseitigste Organ des menschlichen oder tierischen Organismus. Die Haut dient der Abgrenzung von Innen und Außen , dem Schutz vor Umwelteinflüssen, der Repräsentation, Kommunikation und Wahrung der Homöostase . Außerdem übernimmt die Haut wichtige Funktionen im Bereich des Stoffwechsels und der Immunologie und verfügt über vielfältige Anpassungsmechanismen.