heftiger Deutsch Englisch Übersetzung

heftiger	testier
heftiger Schlag	smash
heftiger Schmerz	acute pain
in heftiger Weise	violently
heftiger Schlag m	smash
Durchfall m, Diarrhoe f med. heftiger, dünnflüssiger Stuhl	diarrhea Am., diarrhoea Br. explosive diarrhea
gereizt; heftig adj gereizter; heftiger am gereizesten; am heftigsten	testy testier testiest
gereizt, heftig adj gereizter, heftiger am gereizesten, am heftigsten	testy testier testiest
Schlag m; (heftiger) Stoß m Schläge pl; Stöße pl elektrischer Schlag	shock shocks electric shock
harsch; scharf; heftig adj (Sache) harsche Kritik heftiger Beschuss mil.	withering (matter) withering criticism withering fire
Schlag m, (heftiger) Stoß m Schläge pl, Stöße pl elektrischer Schlag	shock shocks electric shock
Schneesturm m meteo. Schneestürme pl anhaltender, heftiger Schneesturm dichter Schneesturm	snowstorm; snow blast; snow squall snowstorms; snow blasts; snow squalls blizzard whiteout
hart; schwer; heftig adj härter; schwerer; heftiger am härtesten; am schwersten; am heftigsten ein schwerer Kampf	hard harder hardest a hard fight
Schlag m; (heftiger) Stoß m; Erschütterung f Schläge pl; Stöße pl; Erschütterungen pl elektrischer Schlag	shock shocks electric shock
hart, schwer, heftig adj härter, schwerer, heftiger am härtesten, am schwersten, am heftigsten ein schwerer Kampf	hard harder hardest a hard fight
Durchfall m; Diarrhoe f med. heftiger dünnflüssiger Stuhl milde Diarrhoe tuberkulöse Diarrhoe Neugeborenendiarrhoe f	diarrhoea Br.; diarrhea Am. explosive diarrhea mild diarrhoea; paradysentery tuberculous diarrhoea diarrhoea of the newborn
Durchfall m; Diarrhoe f med. heftiger, dünnflüssiger Stuhl m milde Diarrhoe tuberkulöse Diarrhoe Neugeborenendiarrhoe f	diarrhoea Br.; diarrhea Am. explosive diarrhea mild diarrhoea; paradysentery tuberculous diarrhoea diarrhoea of the newborn
heftiger Sturm m; Gewittersturm m; Gewitter n heftige Stürme pl; Gewitterstürme pl; Gewitter pl ein Sturm im Wasserglas übtr.	tempest tempests a storm in a teacup Br.; a tempest in a teapot Am. fig.
trotz prp; +Gen.; einer Sache zum Trotz; ungeachtet +Gen. trotz heftiger Kritik allen Schwierigkeiten zum Trotz gegen öffentlichen Widerstand obwohl die Fakten dagegensprechen	in the teeth of sth. in the teeth of fierce criticism in the teeth of all difficulties in the teeth of public opinion in the teeth of the facts
mordsmäßig; gewaltig; heftig; einmalig ein verrücktes Jahr ein heftiger Temperamentsausbruch Das gibt ein mordmäßiges Veilchen. Der Schneesturm heute Nacht wird ganz schön heftig sein. Seine Kommentare waren wirklich einmalig.	a doozy (of a sth.) Am. coll. a doozy of a year a doozy of a temper tantrum It's gonna be a doozy of a black eye. The snowstorm tonight is going to be a doozy. His comments have been real doozies.

mordsmäßig; gewaltig; heftig; einmalig adj ein verrücktes Jahr ein heftiger Temperamentsausbruch Das gibt ein mordmäßiges Veilchen. Der Schneesturm heute Nacht wird ganz schön heftig sein. Seine Kommentare waren wirklich einmalig.	a doozy (of a sth.) Am. coll. a doozy of a year a doozy of a temper tantrum It's gonna be a doozy of a black eye. The snowstorm tonight is going to be a doozy. His comments have been real doozies.
in heftiger Bewegung sein; durcheinanderwirbeln; wallen; strudeln selten v (Flüssigkeiten, Gefühle) in heftiger Bewegung seiend; durcheinanderwirbelnd; wallend; strudelnd in heftiger Bewegung gewesen; durchgeeinanderwirbelt; gewallt; gestrudelt Die See war in heftiger Bewegung. Ihre Gedanken überschlugen sich. Bei dem Gedanken an den Test rebellierte mein Magen.	to churn (of liquids or feelings) churning churned The seas churned. Her mind was churning. My stomach was churning at the thought of the test.; Thinking about the test made my stomach churn.
heftig; stark; schwer; massiv adj ein heftiger Schlag auf den Kopf ein starker Raucher eine starke Erkältung eine starke Blutung Französisch mit starkem Akzent sprechen schwere Schritte auf dem Flur schwere Kämpfe mil. eine schwere Niederlage übermäßiger Alkoholkonsum der massive Einsatz von Spezialeffekten Der Sturm verursachte schwere Schäden am Gebäude.	heavy (strong, forceful) a heavy blow to the head a heavy smoker a heavy cold heavy bleeding to speak French with a heavy accent heavy footsteps in the hall heavy fighting a heavy defeat heavy drinking the heavy use of special effects The storm caused heavy damage to the building.
heftig; stark; schwer; massiv adj ein heftiger Schlag auf den Kopf ein starker Raucher eine starke Erkältung eine starke Blutung Französisch mit starkem Akzent sprechen schwere Schritte auf dem Flur schwere Kämpfe mil. schwere Verluste mil. eine schwere Niederlage übermäßiger Alkoholkonsum der massive Einsatz von Spezialeffekten Der Sturm verursachte schwere Schäden am Gebäude.	heavy (strong forceful) a heavy blow to the head a heavy smoker a heavy cold heavy bleeding to speak French with a heavy accent heavy footsteps in the hall heavy fighting heavy casualties a heavy defeat heavy drinking the heavy use of special effects The storm caused heavy damage to the building.

Deutsche heftiger Synonyme

Weitere Ergebnisse für heftiger Synonym nachschlagen

Englische testier Synonyme

heftiger Definition

testier Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

121 Bewertungen 3