Suche

heil Deutsch Englisch Übersetzung



Heil
salvation
Petri heil!
Tight lines!
(Heil-)Mittel
remedy
heil und gesund
safe and sound
wohlbehalten; heil und gesund adj
safe and sound
wohlbehalten, heil und gesund adj
safe and sound
Kraut n (Heil-; Küchen-)
Kräuter pl
herb
herbs
heilsam; heilend; heilkräftig adj; Heil…
medicative
heilsam; heilend; heilkräftig adj; Heil...
medicative
unverletzt; heil adj <heile>
unverletzt bleiben
uninjured
to escape uninjured
Kraut n (Heil-; Küchen-)
Kräuter pl
Kräuter pl
herb
herbs
herbage
Wohlergehen n; Heil n
jdm. Heil und Segen wünschen
well-being; good
to wish sb. every blessing
Kraut n (Heil-, Küchen-)
Kräuter pl
Kräuter pl
herb
herbs
herbage
Wohlergehen n, Heil n
jdm. Heil und Segen wünschen
well-being, good
to wish sb. every blessing
heilend; abhelfend adj; Hilfs…; Heil…
unterstützender Beistand
remedial
remedial assistance
heilend; abhelfend adj; Hilfs...; Heil...
unterstützender Beistand
remedial
remedial assistance
heilend, abhelfend adj, Hilfs..., Heil...
unterstützender Beistand
remedial
remedial assistance
unbeschädigt; unversehrt; heil adj
unversehrt davonkommen
etw. heil überstehen
unharmed; unhurt; unscathed
to escape unharmed
to survive sth. unscathed
Heil n; Erlösung f relig.
sein Heil in etw. suchen
sein Heil in der Flucht suchen
salvation
to seek one's salvation in sth.
to flee for one's life
Heil n, Erlösung f relig.
sein Heil in etw. suchen
sein Heil in der Flucht suchen
salvation
to seek one's salvation in sth.
to flee for one's life
jdn. herausboxen v
aus der Nummer heil herauskommen rauskommen
Damit bin ich fein raus.
to get sb. off the hook coll.
to get yourself off the hook
That gets lets me off the hook.
Erlösung f; Errettung f (von etw.); Seligkeit f; Seelenheil n; Heil n relig.
sein Heil in etw. suchen
redemption; ransom former name; deliverance formal (from sth.); salvation
to seek your salvation in sth.
heilen; gesund werden; heil werden; heile werden v
heilend; gesund werdend; heil werdend; heile werdend
geheilt; gesund geworden; heil geworden; heile geworden
heilt
heilte
to heal; to heal up
healing; healing up
healed; healed up
heals
healed
Flucht f; Fliehen n
auf der Flucht (vor der Polizei) sein
die Flucht ergreifen
jdn. in die Flucht schlagen
die Flucht nach vorne antreten übtr.
sein Heil in der Flucht suchen
Auf der Flucht warf der Täter die Tatwaffe weg.
flight
to be in flight; to be on the run lam Am. slang (from police)
to take flight; to flee {fled; fled}; to escape
to put sb. to flight
to use attack as the best form of defence
to seek refuge in flight
While attempting to flee the offender discarded the weapon involved.
(an einem Ort) eintreffen; ankommen; anlangen v (Person)
eintreffend; ankommend; anlangend
eingetroffen; angekommen; angelangt
trifft ein; kommt an; langt an
traf ein; kam an; langte an
eintrudeln ugs.
hereingeschneit kommen ugs.
heil ankommen
Seid ihr gut angekommen?
Wann kommt der Zug in London an?
Sie kam mit dem Bus an.
to arrive (in a place) (person)
arriving
arrived
arrives; reaches
arrived; reached
to arrive in dribs and drabs
to arrive out of the blue
to arrive safely; to arrive safe and sound
Did you arrive safely?; Did you get there all right?
When does the train reach London?
She arrived by bus.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Heil drückt Begnadigung, Erfolg, Ganzheit, Gesundheit und in religiöser Bedeutung insbesondere Erlösung aus.

Vokabelquiz per Mail: