Suche

heilig Deutsch Englisch Übersetzung



heilig
saint
heilig
sacred
heilig
saintly
heilig
sacredly
heilig
holy
nicht heilig
unsaintly
nicht heilig
unsacred
heilig adv
sacredly
heilig adv
saintly
heilig, geweiht
sacred
heilig; geheiligt adj
hallow
ehrwürdig; heilig adj
venerable; sacred
heilig, geheiligt adj
hallow
ehrwürdig, heilig adj
venerable, sacred
hochheilig adj; heilig adj
sacrosanct {adj}
ehrwürdig; hochwürdig; heilig adj
venerable; sacred
heilig adj
heiliger
am heiligsten
holy
holier
holiest
heilig adj
nicht heilig
heilige Kuh
sacred
unsacred
sacred cow
Dreikönigsfest n; Heilig-Dreikönige relig.
Epiphany
Dreikönigsfest n, Heilig-Dreikönige relig.
Epiphany
selig; heilig adj relig.
jdn. selig preisen
blessed
to declare sb. blessed
selig, heilig adj relig.
jdn. selig preisen
blessed
to declare sb. blessed
geheiligt; heilig adj relig.
geheiligt werde dein Name
hallowed
hallowed be thy name
heilig adj
heiliger
am heiligsten
Heiliger Bimbam!; Heiliger Strohsack! ugs.
holy
holier
holiest
Holy moly!
überirdisch adj; unergründlich adj
heilig adj; gottgefällig adj
geistig adj; intellektuell adj
numinous
numinous
numinous
heilig adj relig.
heiliger
am heiligsten
unheilig
heilige Kuh
Heiliger Bimbam!; Heiliger Strohsack! ugs.
holy; sacred
holier
holiest
unsacred
sacred cow
Holy moly!
heilig sprechen v
heilig sprechend
heilig gesprochen
er
sie wurde heilig gesprochen
er
sie wurde heilig gesprochen
to canonize
canonizing
canonized
he
she was canonized
he
she was elevated to sainthood
Dreikönigsfest n; Dreikönigstag m; Heilig-Dreikönige; Fest der Erscheinung des Herrn; Epiphanie f; Epiphanias n relig.
Epiphany; celebration of God's appearance
voll; uneingeschränkt; rückhaltlos adj
jds. ungeteilte Aufmerksamkeit
jds. uneingeschränkte Unterstützung
eine Sache voll und ganz unterstützen
jdm. hoch und heilig versprechen, dass …
whole-hearted; wholehearted
sb.'s whole-hearted attention
sb.'s whole-hearted support
to give one's whole-hearted support to a matter
to give sb. one's whole-hearted promise that …
voll; uneingeschränkt; rückhaltlos adj
jds. ungeteilte Aufmerksamkeit
jds. uneingeschränkte Unterstützung
eine Sache voll und ganz unterstützen
jdm. hoch und heilig versprechen dass ...
whole-hearted; wholehearted
sb.'s whole-hearted attention
sb.'s whole-hearted support
to give one's whole-hearted support to a matter
to give sb. one's whole-hearted promise that ...
die zehn Gebote; der Dekalog m geh. (Bibel) relig.
Du sollst an einen Gott glauben.; Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.; Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. (erstes Gebot)
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.; Du sollst den Namen Gottes nicht verunehren. (zweites Gebot)
Du sollst den Tag des Herrn heiligen.; Halte den Ruhetag am siebten Tag der Woche.; Halte den Sabbat heilig. (drittes Gebot)
Du sollst Vater und Mutter ehren.; Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.; Ehre deinen Vater und deine Mutter. (viertes Gebot)
Du sollst nicht töten.; Du sollst nicht morden. (fünftes Gebot)
Du sollst nicht ehebrechen.; Du sollst nicht die Ehe brechen.; Du sollst nicht Unkeuschheit treiben. altertümlich (sechstes Gebot)
Du sollst nicht stehlen. (siebentes Gebot)
Du sollst nichts Unwahres über deinen Mitmenschen sagen.; Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.; Du sollst kein falsches Zeugnis geben. altertümlich; Du sollst nicht falsch Zeugnis ablegen reden wider deinen Nächsten. altertümlich (achtes Gebot)
Du sollst nicht die Frau deines Mitmenschen begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau. (neuntes Gebot)
Du sollst nichts begehren, was deinem Mitmenschen gehört.; Du sollst nicht das Hab und Gut deines Nächsten begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Gut. (zehntes Gebot)
the Ten Commandments; the Decalogue (Bible)
You shall have no other gods but me no other gods before me.; Thou shalt have no other gods but me no other gods before me. archaic; Thou shalt have none other gods but me none other gods before me. archaic (first commandment)
You shall not misuse the name of the Lord your God; You shall not invoke with malice the name of the Lord your God.; You shall not take the name of the Lord your God in vain.; Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain. archaic (second commandment)
You shall sanctify the holy day.; Observe the Sabbath day, to keep it holy.; Remember the Sabbath day and keep it holy.; Keep the Sabbath day to sanctify it; Thou shalt sanctify the holy day. archaic; Thou shalt keep the Sabbath day holy. archaic (third commandment)
Honour your father and your mother.; Thou shalt honour father and mother. archaic; Thou shalt honour thy father and thy mother. archaic; Honour thy father and thy mother. archaic (forth commandment)
You shall not kill.; You shall not (commit) murder.; Thou shalt not kill. archaic; Thou shalt do no murder. archaic (fifth commandment)
You shall not commit adultery.; Thou shalt not commit adultery. archaic (sixth commandment)
You shall not steal.; Thou shalt not steal. archaic (seventh commandment)
You shall not give false testimony against your neighbour.; You shall not be a false witness.; Thou shalt not bear false witness against thy neighbour. archaic (eighth commandment)
You shall not desire covet your neighbour's wife.; Thou shalt not covet thy neighbours wife. archaic; Do not let thyself lust after thy neighbour's wife. archaic (ninth commandment)
You shall not set your desire on anything that belongs to your neighbour.; You shall not covet anything that belongs to your neighbour.; You shall not desire covet anything that is your neighbour's.; Thou shalt not covet any thing that is thy neighbour's. archaic (tenth commandment)

Deutsche heilig Synonyme

heilig  
ausgesondert  Âgeheiligt  Âheilig  
ehrwürdig  Âheilig  Âsakral  
heilig  Âsakrosankt  Âunantastbar  Âunverletzlich  
heilig  Âtabu  Âunantastbar  Âunaussprechlich  Âverboten  Âverpönt  
heilig  sakrosankt  unantastbar  unverletzlich  
heilig  tabu  unantastbar  unaussprechlich  verboten  verpönt  
Weitere Ergebnisse für heilig Synonym nachschlagen

Englische saint Synonyme

saint  Ambrose of Milan  Athanasius  Barnabas  Basil  Christian  Clement of Alexandria  Clement of Rome  Cyprian of Carthage  Cyril of Jerusalem  God-fearing man  Gregory of Nyssa  Hermas  Ignatius  Irenaeus  Jerome  John  John Chrysostom  Justin Martyr  Lactantius Firmianus  Luke  Mark  Origen  Papias  Paul  Peter  Polycarp  Tertullian  accepter  aggrandize  angel  angel of light  angel of love  ante-Nicene Fathers  apostle  apotheose  apotheosize  archangel  beatified soul  beatify  believer  bless  canonize  canonized mortal  catechumen  celestial  cherub  cherubim  churchgoer  churchite  churchman  cleanse  communicant  consecrate  convert  crown  daily communicant  dedicate  deify  devote  devotee  devotionalist  disciple  elevate  ennoble  enshrine  enthrone  evangelist  exalt  fanatic  follower  frock  glamorize  glorify  good Christian  great soul  guru  hallow  heavenly being  holy man  immortalize  lionize  magnify  mahatma  make legendary  martyr  messenger of God  neophyte  ordain  patron saint  pietist  principality  proselyte  purify  raise  receiver  recording angel  religionist  rishi  sanctify  saved soul  seraph  seraphim  set apart  set up  soul in glory  starets  theist  throne  truster  uplift  votary  zealot  
sainted  aggrandized  angelic  apotheosized  archangelic  asleep  asleep in Jesus  at rest  awesome  beatified  bereft of life  big  blessed  breathless  called home  canonized  carrion  celestial  cherubic  consecrated  croaked  dead  dead and gone  death-struck  deceased  dedicated  defunct  deified  demised  departed  departed this life  destitute of life  devoted  done for  elevated  eminent  ennobled  enshrined  enthroned  exalted  exanimate  excellent  fallen  finished  food for worms  glorified  gone  gone to glory  gone west  grand  great  hallowed  heavenly  held in awe  high  high and mighty  immortal  immortalized  in glory  inanimate  late  late lamented  launched into eternity  lifeless  lofty  magnified  martyred  mighty  no more  passed on  pushing up daisies  redeemed  released  reposing  resting easy  saintly  sanctified  saved  seraphic  set apart  shrined  sleeping  smitten with death  still  stillborn  sublime  supereminent  taken away  taken off  throned  with the Lord  with the saints  without life  without vital functions  
sainthood  Christianity  Christlikeness  Christliness  angelicalness  beatification  beatitude  beauty of holiness  blessedness  blessing  canonization  consecration  dedication  devotion  enshrinement  exaltation  fear of God  glorification  godlikeness  godliness  godly-mindedness  goodness  grace  hallowing  heavenliness  heavenly-mindedness  holiness  holy-mindedness  justification  justification by works  odor of sanctity  otherworldliness  pureness  pureness of heart  purification  purity  righteousness  sainting  saintlikeness  saintliness  saintship  sanctification  sanctitude  sanctity  seraphicalness  setting apart  spiritual-mindedness  spirituality  state of grace  unearthliness  unworldliness  
saintliness  Christianity  Christlikeness  Christliness  angelicalness  beauty of holiness  fear of God  godlikeness  godliness  godly-mindedness  goodness  heavenliness  heavenly-mindedness  holiness  holy-mindedness  moral rectitude  morale  morality  odor of sanctity  otherworldliness  probity  pureness  pureness of heart  purity  rectitude  right conduct  righteousness  sainthood  saintlikeness  saintship  sanctitude  sanctity  seraphicalness  spiritual-mindedness  spirituality  unearthliness  unworldliness  virtue  virtuousness  worthiness  
saintly  Christlike  Christly  Elysian  God-fearing  angelic  archangelic  beatific  beatified  blameless  blessed  blissful  canonized  celestial  cherubic  consecrated  dedicated  devoted  devout  divine  empyreal  empyrean  glorified  godlike  godly  godly-minded  good  hallowed  heavenly  holy  holy-minded  honest  in glory  just  martyred  moral  otherworldly  paradisiac  paradisial  paradisian  paradisic  pious  pure  pure in heart  purehearted  redeemed  right-minded  righteous  sainted  saintlike  sanctified  saved  seraph  seraphic  set apart  spiritual  spiritual-minded  straight  sublime  unearthly  unworldly  upright  upstanding  virtuous  worthy  

heilig Definition

Eye-saint
(n.) An object of interest to the eye
Latter-day saint
() A Mormon
Saint
(n.) A person sanctified
Saint
(n.) One of the blessed in heaven.
Saint
(n.) One canonized by the church.
Saint
(v. t.) To make a saint of
Saint
(v. i.) To act or live as a saint.
Saint-Simonian
(n.) A follower of the Count de St. Simon, who died in 1825, and who maintained that the principle of property held in common, and the just division of the fruits of common labor among the members of society, are the true remedy for the social evils which exist.
Saint-Simonianism
(n.) The principles, doctrines, or practice of the Saint-Simonians

saint Bedeutung

Saint-Mihiel
St Mihiel
battle of St Mihiel
a battle in the Meuse-Argonne operation in World War I (), the battle in which American troops launched their first offensive in France
Saint Bernard
St Bernard
a Swiss alpine breed of large powerful dog with a thick coat of hair used as a rescue dog
Saint Lawrence Seaway
St. Lawrence Seaway
a seaway involving the Saint Lawrence River and the Great Lakes that was developed jointly by Canada and the United States, oceangoing ships can travel as far west as Lake Superior
Revelation
Revelation of Saint John the Divine
Apocalypse
Book of Revelation
the last book of the New Testament, contains visionary descriptions of heaven and of conflicts between good and evil and of the end of the world, attributed to Saint John the Apostle
carob
carob powder
Saint-John's-bread
powder from the ground seeds and pods of the carob tree, used as a chocolate substitute
coquilles Saint-Jacques scallops in white wine sauce served in scallop shells
Saint Emilion full-bodied red wine from around the town of Saint Emilion in Bordeaux
Court of Saint James's the British royal court
Benedictine order
order of Saint Benedict
a Roman Catholic monastic order founded in the th century, noted for liturgical worship and for scholarly activities
St. John's Saint John's capital of Antigua and Barbuda the capital and largest city of Antigua and Barbuda, located on the island of Antigua
Saint Eustatius
St. Eustatius
an island in the Netherlands Antilles
Saint Martin
St. Martin
Saint Maarten
St. Maarten
an island in the western Leeward Islands, administered jointly by France and the Netherlands
Saint John
St. John
a port in eastern Canada, the largest city in New Brunswick
Saint John's
St. John's
a port and provincial capital of Newfoundland
Saint Kitts and Nevis
Federation of Saint Kitts and Nevis
Saint Christopher-Nevis
St. Christopher-Nevis
St. Kitts and Nevis
a country on several of the Leeward Islands, located to the east southeast of Puerto Rico, achieved independence from the United Kingdom in
Saint Christopher
St. Christopher
Saint Kitts
St. Kitts
the largest of the islands comprising Saint Christopher-Nevis
Saint Lucia St. Lucia a volcanic island in the Windward Isles to the south of Martinique
Saint Lucia
St. Lucia
a country on the island of Saint Lucia, gained independence from Great Britain in
Saint Vincent and the Grenadines
St. Vincent and the Grenadines
an island country in the central Windward Islands, achieved independence from the United Kingdom in
Saint Vincent
St. Vincent
an island in the center of the Windward Islands, the largest of the islands comprising Saint Vincent and the Grenadines
St. Petersburg
Leningrad
Peterburg
Petrograd
Saint Petersburg
a city in the European part of Russia, nd largest Russian city, located at the head of the Gulf of Finland, former capital of Russia
St. Augustine
Saint Augustine
a resort city in northeastern Florida, the oldest city in the United States
St. Petersburg Saint Petersburg a city in western Florida on Tampa Bay, a popular winter resort
East Saint Louis a town in southwest Illinois on the Mississippi across from Saint Louis
Saint Cloud
St. Cloud
a town in central Minnesota on the Mississippi River, granite quarries
Saint Paul
St. Paul
capital of Minnesota
capital of the state of Minnesota, located in southeastern Minnesota on the Mississippi river adjacent to Minneapolis, one of the Twin Cities
Saint Joseph
St. Joseph
a town in northwest Missouri on the Missouri River, in the th century it became the eastern terminus of the pony express
Saint Louis
St. Louis
Gateway to the West
the largest city in Missouri, a busy river port on the Mississippi River near its confluence with the Missouri River, was an important staging area for wagon trains westward in the th century
Mount Saint Helens
Mount St. Helens
Mt. St. Helens
an active volcano in the Cascade Range in southwestern Washington, erupted violently inafter years of inactivity
Gulf of Saint Lawrence
Gulf of St. Lawrence
an arm of the northwest Atlantic Ocean off the southeastern coast of Canada
Lake St. Clair
Lake Saint Clair
a lake between Ontario and Michigan, connected with Lake Huron and Lake Erie
Saint Francis
Saint Francis River
St. Francis
St. Francis River
a tributary of the Mississippi River that rises in Missouri and flows southeastward through Arkansas
Saint John
Saint John River
St. John
St. John River
a river that rises in Maine and flows northeastward through New Brunswick to empty into the Bay of Fundy
Saint Johns
Saint Johns River
St. Johns
St. Johns River
a river in northeastern Florida that flows northward to Jacksonville and then eastward to empty into the Atlantic Ocean
Saint Lawrence
Saint Lawrence River
St. Lawrence
St. Lawrence River
a North American river, flows into the Gulf of Saint Lawrence and the North Atlantic
Latter-Day Saint
Mormon
a member of the Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints
ideal
paragon
nonpareil
saint apotheosis
nonesuch
nonsuch
model of excellence or perfection of a kind, one having no equal
patron saint a saint who is considered to be a defender of some group or nation
plaster saint a person (considered to be) without human failings, he's no plaster saint
saint
holy man
holy person
angel
person of exceptional holiness
saint a person who has died and has been declared a saint by canonization
Santa Claus
Santa
Kriss Kringle
Father Christmas
Saint Nicholas Saint Nick
St. Nick
the legendary patron saint of children, an imaginary being who is thought to bring presents to children at Christmas
Ambrose
Saint Ambrose
St. Ambrose
(Roman Catholic Church) Roman priest who became bishop of Milan, the first Church Father born and raised in the Christian faith, composer of hymns, imposed orthodoxy on the early Christian church and built up its secular power, a saint and Doctor of the Church (?-)
Andrew
Saint Andrew
St. Andrew
Saint Andrew the Apostle
(New Testament) disciple of Jesus, brother of Peter, patron saint of Scotland
Anselm
Saint Anselm
St. Anselm
an Italian who was a Benedictine monk, was archbishop of Canterbury fromto , one of the founders of scholasticism, best known for his proof of the existence of God
Aquinas
Thomas Aquinas
Saint Thomas
St. Thomas
Saint Thomas Aquinas
St. Thomas Aquinas
(Roman Catholic Church) Italian theologian and Doctor of the Church who is remembered for his attempt to reconcile faith and reason in a comprehensive theology, presented philosophical proofs of the existence of God (-)
Athanasius
Saint Athanasius
St. Athanasius
Athanasius the Great
(Roman Catholic Church) Greek patriarch of Alexandria who championed Christian orthodoxy against Arianism, a church father, saint, and Doctor of the Church (-)
Augustine
Saint Augustine
St. Augustine
Augustine of Hippo
(Roman Catholic Church) one of the great Fathers of the early Christian church, after a dramatic conversion to Christianity he became bishop of Hippo Regius in North Africa, St. Augustine emphasized man's need for grace (-)
Becket
Thomas a Becket
Saint Thomas a Becket
St. Thomas a Becket
(Roman Catholic Church) archbishop of Canterbury from to , murdered following his opposition to Henry II's attempts to control the clergy (-)
a Bede
Saint Bede
St. Bede
Baeda
Saint Baeda
St. Baeda
Beda
Saint Beda
St. Beda
the Venerable Bede
(Roman Catholic Church) English monk and scholar (-)
Ergebnisse der Bewertung:
128 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Heilig bezeichnet etwas Besonderes, Verehrungswürdiges und stammt wortgeschichtlich von Heil ab, was sich abgeschwächt noch in heil wiederfindet . Im allgemeinen Sprachgebrauch ist heilig ein im Zusammenhang mit Religion gebrauchter Begriff mit der zugedachten Bedeutung ?einer Sphäre des Göttlichen, Vollkommenen oder Absoluten angehörig?, so etwa bei dem Heiligem Geist, heiligen Schriften, den Heiligen, heiligen Orten oder heiligen Gegenständen. Teilweise gleichbedeutend wird das Fremdwort sakral gebraucht, auch als Gegensatz zu profan .