Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
heiligen
Deutsch Englisch Übersetzung
heiligen
hallow
Heiligen
saints
heiligen
sanctify
anbeten,
heiligen
betet an
betete an
to hallow
hallows
hallowed
Heilige
m f
, Heiliger
Heiligen
pl
saint
saints
weihen, durch eine Weihe
heiligen
relig.
to consecrate
Anhänger
pl
der
heiligen
Schrift
relig.
People of the Book
Epiklese
f
(Herabrufen des
heiligen
Geistes)
relig.
epiclesis (invocation of the Holy Spirit)
jdn. zum zur Heiligen erklären; jdn. heiligsprechen
v
to declare sb. a saint
Zeremonie
f
des Heiligen Feuers (orthodoxe Kirche)
relig.
Holy Fire ceremony (Orthodox Church)
die drei Weisen aus dem Morgenland; die
heiligen
drei Könige
relig.
the three Wise Men from the East; the three Kings; the Magi
anbeten;
heiligen
v
anbetend;
heiligen
d
angebetet; geheiligt
betet an
betete an
to hallow
hallowing
hallowed
hallows
hallowed
Grabeskirche
f
; Kirche vom
heiligen
Grab (in Jerusalem und diverse Nachbildungen)
relig.
Church of the Holy Sepulchre (in Jerusalem and various copies)
Konkordat
n
(Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl, der kirchliche Fragen regelt)
concordat (agreement between a government and the Holy See which regulates church affairs)
Konkordat
n
(Vertrag zwischen einem Staat und dem Heiligen Stuhl der kirchliche Fragen regelt)
concordat (agreement between a government and the Holy See which regulates church affairs)
heiligen
; weihen
v
heiligen
d; weihend
geheiligt; geweiht
heiligt; weiht
heiligte; weihte
to hallow
hallowing
hallowed
hallows
hallowed
heiligen
, weihen
v
heiligen
d, weihend
geheiligt, geweiht
heiligt, weiht
heiligte, weihte
to hallow
hallowing
hallowed
hallows
hallowed
Aufruf
m
; Aufwiegelung
f
; Hetze
f
(zu etw.)
pol.
soc.
Mordaufruf
m
Aufruf zum
heiligen
Krieg
incitement (to sth.); incitement of the people; rabble-rousing
incitement to murder
incitement to a holy war
Aufruf
m
; Aufwiegelung
f
; Hetze
f
(zu etw.)
pol.
soc.
Mordaufruf
m
Aufruf zum
heiligen
Krieg
incitement (to sth.)
incitement to murder
incitement to a holy war
etw. jdm. weihen
v
(einen Gegenstand ein Gebäude nach einem Gott Heiligen benennen)
relig.
weihend
geweiht
to dedicate sth. to sb. (assign an object building to a deity saint)
dedicating
dedicated
Transubstantiation
f
relig.
Wandlung
f
(von Brot und Wein in Leib und Blut Jesu Christi während der Heiligen Messe)
transubstantiation
the transubstantiation (change of bread and wine into the body and blood of Jesus Christ in the Eucharist)
Malteser Ritter- und Hospitalorden vom
heiligen
Johannes
m
; Malteser Ritterorden
m
; Malteserorden
m
; Johanniterorden
m
; Malteser
pl
; Johanniter
pl
relig.
Order of the Knights of Saint John; Order of Hospitallers; Knights Hospitaller; Hospitallers
heiligen
; weihen; sanktionieren
v
heiligen
d; weihend; sanktionierend
geheiligt; geweiht; sanktioniert
heiligt; weiht; sanktioniert
heiligte; weihte; sanktionierte
to sanctify
sanctifying
sanctified
sanctifies
sanctified
heiligen
, weihen, sanktionieren
v
heiligen
d, weihend, sanktionierend
geheiligt, geweiht, sanktioniert
heiligt, weiht, sanktioniert
heiligte, weihte, sanktionierte
to sanctify
sanctifying
sanctified
sanctifies
sanctified
Heilige
m,f
; Heiliger
relig.
Heiligen
pl
Pestheiliger
m
wie ein Heiliger;
heiligen
gleich; mit Heiligenschein
iron.
Sankt Peter St. Peter ; der Heilige Petrus der hl. Petrus
saint; hallow
obs.
saints; hallows
plague saint
saintlike
Saint Peter St Peter
Br.
St. Peter
Am.
Heilige
m f
; Heiliger
relig.
Heiligen
pl
Pestheiliger
m
wie ein Heiliger;
heiligen
gleich; mit Heiligenschein
iron.
Sankt Peter St. Peter ; der Heilige Petrus der hl. Petrus
saint; hallow
obs.
saints; hallows
plague saint
saintlike
Saint Peter St Peter
Br.
St. Peter
Am.
Fasten
n
; Fastenübung
f
(Vorgang)
relig.
med.
Adventfasten
n
relig.
beim Saftfasten
während des Wasserfastens
nach dem dreitägigen Fasten
die Fastenübungen der
heiligen
Margareta
fast (act of fasting)
Advent fast
when you do a juice fast
when on a water fast
after the three-day fast
the fasts of Saint Margaret
Gebetsformel
f
relig.
Gebetsformeln
pl
Im Namen des Vaters, des Sohnes und des
heiligen
Geistes (christliche Gebetsformel)
relig.
Denn dein ist das Reich, die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. (liturgische Gebetsformel)
relig.
prayer phrase
prayer phrases
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit (Christian prayer phrase)
For the kingdom, the power, and the glory are yours, now and forever. (liturgical prayer phrase)
Gebetsformel
f
relig.
Gebetsformeln
pl
Im Namen des Vaters des Sohnes und des
heiligen
Geistes (christliche Gebetsformel)
relig.
Denn dein ist das Reich die Kraft und die Herrlichkeit in Ewigkeit. (christliche Gebetsformel)
relig.
prayer phrase
prayer phrases
In the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit (Christian prayer phrase)
For the kingdom the power and the glory are yours now and forever. (Christian prayer phrase)
jdm. Wissen Einsichten vermitteln; jdn. bilden; jdn. etwas lehren
geh.
v
Wissen Einsichten vermittelnd; bildend; lehrend
Wissen Einsichten vermittelt; gebildet; gelehrt
von jdm. durch etw. viel lernen
vom Heiligen Geist erleuchtet werden
to edify sb.
formal
edifying
edified
to be edified by sb. sth.
to be edified by the Holy Ghost
Kirche
f
(christliche Religionsgemeinschaft)
relig.
adm.
anglikanische Kirche
evangelische protestantische Kirchen
griechisch-orthodoxe Kirche
katholische Kirche
katholische Ostkirchen; unierte Kirchen
russisch-orthodoxe Kirche
Weltkirche
f
; Universalkirche
f
Ortskirche
f
Partikularkirche
f
Urkirche
f
Mormonen
pl
; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage
relig.
die Trennung von Kirche und Staat
die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen
Welcher Kirche gehörst du an?
Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.
church; Church (religious body of Christians)
Anglican Church
Evangelical Protestant Churches
Greek Orthodox Church.
Catholic Church
Eastern Catholic Churches
Russian Orthodox Church
World Church; Universal Church
Local Church
particular Church
early Church
Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
the separation of Church and State
the Church's attitude towards remarried divorcees
What church do you belong to?
He is a member of the Greek Orthodox Church.
Kirche
f
(christliche Religionsgemeinschaft)
relig.
adm.
anglikanische Kirche
evangelische protestantische Kirchen
Freikirche
f
griechisch-orthodoxe Kirche
katholische Kirche
katholische Ostkirchen; unierte Kirchen
kongregationalistische Kirche
melkitische Kirche
russisch-orthodoxe Kirche
Weltkirche
f
; Universalkirche
f
Ortskirche
f
Partikularkirche
f
Urkirche
f
Mormonen
pl
; (Kirche Jesu Christi der) Heiligen der letzten Tage
relig.
die streitende Kirche
die Trennung von Kirche und Staat
die Haltung der Kirche zu wiederverheirateten Geschiedenen
Welcher Kirche gehörst du an?
Er ist Mitglied der griechisch-orthodoxen Kirche.
church; Church (religious body of Christians)
Anglican Church
Evangelical Protestant Churches
Free Church
Greek Orthodox Church
Catholic Church
Eastern Catholic Churches
Congregational Church; Congregationalist Church
Melkite Church; Melchite Church
Russian Orthodox Church
World Church; Universal Church
Local Church
particular Church
early Church
Mormon Church; (Church of Jesus Christ of) Latter-day Saints
the church militant
the separation of Church and State
the Church's attitude towards remarried divorcees
What church do you belong to?
He is a member of the Greek Orthodox Church.
die zehn Gebote; der Dekalog
m
geh.
(Bibel)
relig.
Du sollst an einen Gott glauben.; Du sollst neben mir keine anderen Götter haben.; Du sollst keine anderen Götter neben mir haben. (erstes Gebot)
Du sollst den Namen des Herrn, deines Gottes, nicht missbrauchen.; Du sollst den Namen Gottes nicht verunehren. (zweites Gebot)
Du sollst den Tag des Herrn
heiligen
.; Halte den Ruhetag am siebten Tag der Woche.; Halte den Sabbat heilig. (drittes Gebot)
Du sollst Vater und Mutter ehren.; Du sollst deinen Vater und deine Mutter ehren.; Ehre deinen Vater und deine Mutter. (viertes Gebot)
Du sollst nicht töten.; Du sollst nicht morden. (fünftes Gebot)
Du sollst nicht ehebrechen.; Du sollst nicht die Ehe brechen.; Du sollst nicht Unkeuschheit treiben.
altertümlich
(sechstes Gebot)
Du sollst nicht stehlen. (siebentes Gebot)
Du sollst nichts Unwahres über deinen Mitmenschen sagen.; Du sollst nicht falsch gegen deinen Nächsten aussagen.; Du sollst kein falsches Zeugnis geben.
altertümlich
; Du sollst nicht falsch Zeugnis ablegen reden wider deinen Nächsten.
altertümlich
(achtes Gebot)
Du sollst nicht die Frau deines Mitmenschen begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Frau. (neuntes Gebot)
Du sollst nichts begehren, was deinem Mitmenschen gehört.; Du sollst nicht das Hab und Gut deines Nächsten begehren.; Du sollst nicht begehren deines Nächsten Gut. (zehntes Gebot)
the Ten Commandments; the Decalogue (Bible)
You shall have no other gods but me no other gods before me.; Thou shalt have no other gods but me no other gods before me.
archaic
; Thou shalt have none other gods but me none other gods before me.
archaic
(first commandment)
You shall not misuse the name of the Lord your God; You shall not invoke with malice the name of the Lord your God.; You shall not take the name of the Lord your God in vain.; Thou shalt not take the name of the Lord thy God in vain.
archaic
(second commandment)
You shall sanctify the holy day.; Observe the Sabbath day, to keep it holy.; Remember the Sabbath day and keep it holy.; Keep the Sabbath day to sanctify it; Thou shalt sanctify the holy day.
archaic
; Thou shalt keep the Sabbath day holy.
archaic
(third commandment)
Honour your father and your mother.; Thou shalt honour father and mother.
archaic
; Thou shalt honour thy father and thy mother.
archaic
; Honour thy father and thy mother.
archaic
(forth commandment)
You shall not kill.; You shall not (commit) murder.; Thou shalt not kill.
archaic
; Thou shalt do no murder.
archaic
(fifth commandment)
You shall not commit adultery.; Thou shalt not commit adultery.
archaic
(sixth commandment)
You shall not steal.; Thou shalt not steal.
archaic
(seventh commandment)
You shall not give false testimony against your neighbour.; You shall not be a false witness.; Thou shalt not bear false witness against thy neighbour.
archaic
(eighth commandment)
You shall not desire covet your neighbour's wife.; Thou shalt not covet thy neighbours wife.
archaic
; Do not let thyself lust after thy neighbour's wife.
archaic
(ninth commandment)
You shall not set your desire on anything that belongs to your neighbour.; You shall not covet anything that belongs to your neighbour.; You shall not desire covet anything that is your neighbour's.; Thou shalt not covet any thing that is thy neighbour's.
archaic
(tenth commandment)
Deutsche
heiligen Synonyme
heiligen
anbeten
Âheiligen
Âhuldigen
Âverehren
Âvergöttern
Weitere Ergebnisse für
heiligen Synonym
nachschlagen
Englische
hallow Synonyme
hallow
beat the drum
beatify
bless
blow the trumpet
canonize
celebrate
cleanse
commemorate
consecrate
dedicate
devote
dress ship
enshrine
exalt
fire a salute
glorify
hold jubilee
honor
jubilate
jubilize
keep
maffick
make merry
mark
memorialize
observe
purify
respect
revere
reverence
saint
sanctify
set apart
signalize
solemnize
solemnly mark
sound a fanfare
venerate
worship
hallow
ed
acknowledged
admitted
all-knowing
all-powerful
all-seeing
all-wise
almighty
beatified
blessed
boundless
canonized
changeless
consecrated
conventional
creating
creative
customary
dedicated
devoted
established
eternal
eternally the same
everlasting
fixed
folk
glorious
good
handed down
heroic
highest
hoary
holy
immemorial
immortal
immutable
infinite
inveterate
just
legendary
limitless
long-established
long-standing
loving
luminous
majestic
making
merciful
mythological
numinous
of long standing
of the folk
omnipotent
omnipresent
omniscient
one
oral
permanent
perpetual
prescriptive
radiant
received
recognized
rooted
sacred
sainted
saintly
sanctified
set apart
shaping
sovereign
supreme
time-honored
timeless
traditional
tried and true
true-blue
ubiquitous
unbounded
unchanging
undefined
understood
unlimited
unwritten
venerable
worshipful
heiligen Definition
Hallow
(
v.
t.)
To
make
holy
hallow Bedeutung
consecrate
bless
hallow
sanctify
render
holy
by
means
of
religious
rites
Ergebnisse der Bewertung:
127
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.