Suche

hemmen Deutsch Englisch Übersetzung



hemmen
trig
hemmen
clog
hemmen
clam
hindern, hemmen
inhibit
hindern, hemmen, verwirren
embarrass
stemmen, hemmen, ankämpfen
stem
hemmen
hemmend
gehemmt
to check
checking
checked
blockieren, hemmen, versperren
obstruct
hemmen v
hemmend
gehemmt
to check
checking
checked
aufhalten, stoppen, hemmen, bremsen
arrest
hemmen, hindern, blockieren, sperren
inhibit
etw. beeinträchtigen; etw. hemmen v
to stunt sth.
hemmen
hemmend
gehemmt
hemmt
hemmte
to trig
trigging
trigged
trigs
trigged
hemmen v
hemmend
gehemmt
hemmt
hemmte
to trig
trigging
trigged
trigs
trigged
hemmen v
hemmend
gehemmt
hemmt
hemmte
to clog fig.
clogging
clogged
clogs
clogged
etw. einschränken; etw. beschränken; etw. behindern; etw. hemmen
to crimp sth. coll. Am.
etw. einschränken; etw. beschränken; etw. behindern; etw. hemmen v
to crimp sth. coll. Am.
hindern; hemmen v (an)
hindernd; hemmend
gehindert; gehemmt
hindert; hemmt
hinderte; hemmte
to hinder (from)
hindering
hindered
hinders
hindered
hindern, hemmen v (an)
hindernd, hemmend
gehindert, gehemmt
hindert, hemmt
hinderte, hemmte
to hinder (from)
hindering
hindered
hinders
hindered
verlangsamen; hemmen v
verlangsamend; hemmend
verlangsamt; gehemmt
verlangsamt; hemmt
verlangsamte; hemmte
to slow down; to slow
slowing down; slowing
slowed down; slowed
slows down; slows
slowed down; slowed
verlangsamen, hemmen v
verlangsamend, hemmend
verlangsamt, gehemmt
verlangsamt, hemmt
verlangsamte, hemmte
to slow down, to slow
slowing down, slowing
slowed down, slowed
slows down, slows
slowed down, slowed
hemmen; einengen; behindern; lähmen v
hemmend; einengend; behindernd; lähmend
gehemmt; eingeengt; behindert; gelähmt
to fetter
fettering
fettered
einengen; beengen; hemmen; hindern; hinderlich sein v
einengend; beengend; hemmend; hindernd
eingeengt; beengt; gehemmt; gehindert
to cramp fig.
cramping
cramped
einengen, beengen, hemmen, hindern, hinderlich sein v
einengend, beengend, hemmend, hindernd
eingeengt, beengt, gehemmt, gehindert
to cramp fig.
cramping
cramped
versperren, blockieren, hemmen
versperrend, blockierend, hemmend
versperrt, blockiert, gehemmt
versperrt, blockiert, hemmt
versperrte, blockierte, hemmte
to obstruct
obstructing
obstructed
obstructs
obstructed
zurückhalten; bändigen; hemmen v
zurückhaltend; bändigend; hemmend
zurückgehalten; gebändigt; gehemmt
hält zurück; bändigt; hemmt
hielt zurück; bändigte; hemmte
to restrain
restraining
restrained
restrains
restrained
zurückhalten, bändigen, hemmen v
zurückhaltend, bändigend, hemmend
zurückgehalten, gebändigt, gehemmt
hält zurück, bändigt, hemmt
hielt zurück, bändigte, hemmte
to restrain
restraining
restrained
restrains
restrained
hindern; behindern; hemmen; stören v
hindernd; behindernd; hemmend; störend
gehindert; behindert; gehemmt; gestört
hindert; behindert; hemmt; stört
hinderte; behinderte; hemmte; störte
to hamper
hampering
hampered
hampers
hampered
hindern, behindern, hemmen, stören v
hindernd, behindernd, hemmend, störend
gehindert, behindert, gehemmt, gestört
hindert, behindert, hemmt, stört
hinderte, behinderte, hemmte, störte
to hamper
hampering
hampered
hampers
hampered
einengen, behindern, hemmen, fesseln
einengend, behindernd, hemmend, fesselnd
eingeengt, behindert, gehemmt, gefesselt
engt ein, behindert, hemmt, fesselt
engte ein, behinderte, hemmte, fesselte
to trammel Br.
trammeling
trammeled
trammels
trammeled
einengen; behindern; hemmen; fesseln v
einengend; behindernd; hemmend; fesselnd
eingeengt; behindert; gehemmt; gefesselt
engt ein; behindert; hemmt; fesselt
engte ein; behinderte; hemmte; fesselte
to trammel Br.
trammeling
trammeled
trammels
trammeled
jdn. etw. hemmen; behindern; handicappen v
hemmend; behindernd; handicappend
gehemmt; behindert; gehandicapped
Diese Politik wird das Wirtschaftswachstum hemmen.
Er ist durch eine Knieverletzung gehandicapped.
to hobble sb. sth.
hobbling
hobbled
This policy will hobble economic growth.
He has been hobbled by a knee injury.
verzögern; zurückhalten; bremsen; hemmen v
verzögernd; zurückhaltend; bremsend; hemmend
verzögert; zurückgehalten; gebremst; gehemmt
verzögert; hält zurück; bremst; hemmt
verzögerte; hielt zurück; bremste; hemmte
to retard
retarding
retarded
retards
retarded
versperren; blockieren; hemmen; verbauen v
versperrend; blockierend; hemmend; verbauend
versperrt; blockiert; gehemmt; verbaut
versperrt; blockiert; hemmt; verbaut
versperrte; blockierte; hemmte; verbaute
Licht fernhalten
to obstruct
obstructing
obstructed
obstructs
obstructed
to obstruct the light
etw. anhalten; hemmen; zum Stillstand bringen v
anhaltend; hemmend; zum Stillstand bringend
angehalten; gehemmt; zum Stillstand gebracht
hält an; hemmt; bringt zum Stillstand
hielt an; hemmte; brachte zum Stillstand
ungehemmt adj
to arrest sth.
arresting
arrested
arrests
arrested
unarrested
jdn. etw. hemmen; behindern; handicapen; handikapen v
hemmend; behindernd; handicapend; handikapend
gehemmt; behindert; gehandicapt; gehandikapt
Diese Politik wird das Wirtschaftswachstum hemmen.
Er ist durch eine Knieverletzung gehandicapt.
to hobble sb. sth.
hobbling
hobbled
This policy will hobble economic growth.
He has been hobbled by a knee injury.
(seelisch) hemmen; hindern; blockieren; sperren; verhindern v
hemmend; hindernd; blockierend; sperrend; verhindernd
gehemmt; gehindert; blockiert; gesperrt; verhindert
hemmt; hindert; blockiert; sperrt; verhindert
hemmte; hinderte; blockierte; sperrte; verhinderte
to inhibit
inhibiting
inhibited
inhibits
inhibited
(seelisch) hemmen, hindern, blockieren, sperren, verhindern v
hemmend, hindernd, blockierend, sperrend, verhindernd
gehemmt, gehindert, blockiert, gesperrt, verhindert
hemmt, hindert, blockiert, sperrt, verhindert
hemmte, hinderte, blockierte, sperrte, verhinderte
to inhibit
inhibiting
inhibited
inhibits
inhibited
aufhalten, anhalten, verhindern, hemmen, Einhalt gebieten v
aufhaltend, anhaltend, verhindernd, hemmend, Einhalt gebietend
aufgehalten, angehalten, verhindert, gehemmt, Einhalt geboten
hält auf, hält an, verhindert, hemmt, bietet Einhalt
hielt auf, hielt an, verhinderte, hemmte, bot Einhalt
to arrest
arresting
arrested
arrests
arrested
aufhalten, hemmen, zum Stillstand bringen, zum Stehen bringen v
aufhaltend, hemmend, zum Stillstand bringend, zum Stehen bringend
aufgehalten, gehemmt, zum Stillstand gebracht, zum Stehen gebracht
hält auf, hemmt, bringt zum Stillstand, bringt zum Stehen
hielt auf, hemmte, brachte zum Stillstand, brachte zum Stehen
to stop
stopping
stopped
stops
stopped
aufhalten; hemmen; zum Stillstand bringen; zum Stehen bringen v
aufhaltend; hemmend; zum Stillstand bringend; zum Stehen bringend
aufgehalten; gehemmt; zum Stillstand gebracht; zum Stehen gebracht
hält auf; hemmt; bringt zum Stillstand; bringt zum Stehen
hielt auf; hemmte; brachte zum Stillstand; brachte zum Stehen
nicht aufzuhalten
to stop
stopping
stopped
stops
stopped
unstoppable
Verjährung f jur.
die Verjährung hemmen unterbrechen
Verzicht auf Geltendmachung der (eingetretenen) Verjährung
Verjährung eines Anspruchs
Verjährung der Gewährleistungsansprüche
Verjährung von Kriegsverbrechen
Verjährung durch ein erworbenes Recht
Ansprüche aus grundbücherlichen Rechten unterliegen nicht der Verjährung.
Der Anspruch erlischt durch Verjährung.
Die Verjährung der Straftat wird durch justizielle Maßnahmen gehemmt unterbrochen.
statute of limitations; limitation of actions; limitation lapse of time (in criminal law); prescription
to suspend interrupt toll Am. the statute of limitations prescriptive period
waiver of the statute of limitations
prescription of a claim; limitation of (the right of) action (in respect of a claim); expiration of a right of action through lapse of time
limitation of action for warranty claims
(statutory) limitation in respect of war crimes
prescriptive right
Claims arising out of registered Br. recorded Am. rights in land are not subject to the statute of limitations.
The claim is extinguished by prescription.; The claim becomes time-barred barred by the statute of limitations.
The statute of limitations for the offence is suspended by judicial action.
Verjährung f jur.
die Verjährung hemmen unterbrechen
Verzicht auf Geltendmachung der (eingetretenen) Verjährung
Verjährung eines Anspruchs
Verjährung der Gewährleistungsansprüche
Verjährung von Kriegsverbrechen
Verjährung durch ein erworbenes Recht
Ansprüche aus grundbücherlichen Rechten unterliegen nicht der Verjährung.
Der Anspruch erlischt durch Verjährung.
Die Verjährung der Straftat wird durch justizielle Maßnahmen gehemmt unterbrochen.
Die Verjährung ruht.
statute of limitations; limitation of actions; limitation lapse of time (in criminal law); prescription
to suspend interrupt toll Am. the statute of limitations prescriptive period
waiver of the statute of limitations
prescription of a claim; limitation of (the right of) action (in respect of a claim); expiration of a right of action through lapse of time
limitation of action for warranty claims
(statutory) limitation in respect of war crimes
prescriptive right
Claims arising out of registered Br. recorded Am. rights in land are not subject to the statute of limitations.
The claim is extinguished by prescription.; The claim becomes time-barred barred by the statute of limitations.
The statute of limitations for the offence is suspended by judicial action.
The limitation period does not run.
jdn. etw. behindern; beeinträchtigen; hemmen v
behindernd; beeinträchtigend; hemmend
behindert; beeinträchtigt; gehemmt
behindert; beeinträchtigt; hemmt
behinderte; beeinträchtigte; hemmte
die Arbeit der Polizei behindern
die Atmung beeinträchtigen
die Kommunikation beeinträchtigen
den Lernfortschritt hemmen
Das einzige, was mich behindert hat, war mein schmerzender Knöchel.
Bauarbeiten behindern den Verkehr auf der Südosttangente.
Nebel könnte unsere Suchmaßnahmen behindern.
to hamper; to hinder; to impede; to embarrass archaic sb. sth.
hampering; hindering; impeding; embarrassing
hampered; hindered; impeded; embarrassed
hampers; hinders; impedes; embarrasses
hampered; hindered; impeded; embarrassed
to hamper hinder police work
to hamper hinder impede breathing
hamper hinder impede communication
to hamper hinder impede the learning progress
The only thing that was hindering me was my sore ankle.
Construction is hampering traffic on the South-East Ring Road.
Fog could impede our search efforts.; Fog could hamper hinder us in our search efforts.

Deutsche hemmen Synonyme

behindern  Âhemmen  Âhindern  Âstören  
behindern  Âblocken  (umgangssprachlich)  Âblockieren  Âhemmen  Âhindern  Âmauern  (umgangssprachlich)  Âsperren  ÂSteine  in  den  Weg  legen  (umgangssprachlich)  Âstoppen  Âversperren  
Weitere Ergebnisse für hemmen Synonym nachschlagen

Englische trig Synonyme

trig  all ataunto  anal  ataunt  braw  bungup and bilge-free  chic  classy  clothes-conscious  cosmopolitan  dapper  dashing  dinky  dressed to advantage  dressed to kill  elegant  exquisite  genteel  jaunty  natty  neat  nifty  nobby  posh  recherche  ritzy  sharp  shipshape  sleek  slick  smart  smug  snazzy  snug  soigne  soignee  sophisticated  spiffy  spruce  style-conscious  swank  swanky  swell  taut  tidy  tight  tricksy  trim  well-cared-for  well-dressed  well-groomed  
trigger happy  aggressive  antagonistic  bashful  battling  bellicose  belligerent  bloodthirsty  bloody  bloody-minded  chauvinist  chauvinistic  combative  contentious  cowardly  diffident  enemy  fearful  fearing  fearsome  ferocious  fierce  fighting  full of fight  goosy  hawkish  hostile  in fear  inimical  jingo  jingoish  jingoist  jingoistic  jumpy  martial  militant  militaristic  military  mousy  nervous  offensive  pugnacious  quarrelsome  rabbity  saber-rattling  sanguinary  sanguineous  savage  scary  scrappy  shaky  shivery  shrinking  shy  skittery  skittish  soldierlike  soldierly  startlish  timid  timorous  trembling  tremulous  trepidant  truculent  unfriendly  unpacific  unpeaceable  unpeaceful  warlike  warmongering  warring  
trigger man  Cain  apache  assassin  assassinator  bloodletter  bloodshedder  bravo  bruiser  burker  butcher  button man  cannibal  cutthroat  desperado  eradicator  executioner  exterminator  garroter  goon  gorilla  gun  gunman  gunsel  hatchet man  head-hunter  hellion  hit man  holy terror  homicidal maniac  homicide  hood  hoodlum  hooligan  killer  man-eater  man-killer  manslayer  massacrer  matador  mug  mugger  murderer  muscle man  pesticide  plug-ugly  poison  poisoner  rodman  roughneck  slaughterer  slayer  strangler  strong-arm man  terror  thug  torpedo  tough  ugly customer  
trigonometry  Boolean algebra  Euclidean geometry  Fourier analysis  Lagrangian function  algebra  algebraic geometry  analysis  analytic geometry  arithmetic  associative algebra  binary arithmetic  calculus  circle geometry  descriptive geometry  differential calculus  division algebra  equivalent algebras  game theory  geodesy  geometry  goniometry  graphic algebra  group theory  higher algebra  higher arithmetic  hyperbolic geometry  infinitesimal calculus  integral calculus  intuitional geometry  invariant subalgebra  inverse geometry  line geometry  linear algebra  mathematical physics  matrix algebra  metageometry  modular arithmetic  n-tuple linear algebra  natural geometry  nilpotent algebra  number theory  plane trigonometry  political arithmetic  projective geometry  proper subalgebra  quaternian algebra  reducible algebra  set theory  simple algebra  solid geometry  speculative geometry  spherical trigonometry  statistics  subalgebra  systems analysis  topology  trig  universal algebra  universal geometry  vector algebra  zero algebra  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Hemmen steht für: