hemmend
| repressive
|
hemmend
| trigging
|
hemmend
| inhibiting
|
hemmend
| dwarfing
|
hemmend
| clogging
|
hemmend
| clamming
|
hemmend adj
| retardant
|
verzögernd, hemmend
| arrestive
|
hemmend, versperrend
| obstructing
|
verzögernd, hemmend
| retarding
|
hemmend; behindernd adj
| inhibitory
|
hemmend, behindernd adj
| inhibitory
|
hemmen
hemmend
gehemmt
| to check
checking
checked
|
hemmen v
hemmend
gehemmt
| to check
checking
checked
|
hemmen
hemmend
gehemmt
hemmt
hemmte
| to trig
trigging
trigged
trigs
trigged
|
hemmen v
hemmend
gehemmt
hemmt
hemmte
| to trig
trigging
trigged
trigs
trigged
|
hemmen v
hemmend
gehemmt
hemmt
hemmte
| to clog fig.
clogging
clogged
clogs
clogged
|
ovulationshemmend; den Eisprung hemmend adj med.
| ovulation-inhibiting
|
antineoplastisch adj; Geschwulstwachstum hemmend med.
| antineoplastic
|
antineoplastisch adj, Geschwulstwachstum hemmend med.
| antineoplastic
|
|
antiproliferativ adj; die Gewebevermehrung hemmend med.
| antiproliferative
|
antidiuretisch adj; die Wasserausscheidung hemmend med.
| antidiuretic
|
antiproliferativ adj, die Gewebevermehrung hemmend med.
| antiproliferative
|
antidiuretisch adj, die Wasserausscheidung hemmend med.
| antidiuretic
|
hindern; hemmen v (an)
hindernd; hemmend
gehindert; gehemmt
hindert; hemmt
hinderte; hemmte
| to hinder (from)
hindering
hindered
hinders
hindered
|
hindern, hemmen v (an)
hindernd, hemmend
gehindert, gehemmt
hindert, hemmt
hinderte, hemmte
| to hinder (from)
hindering
hindered
hinders
hindered
|
verlangsamen; hemmen v
verlangsamend; hemmend
verlangsamt; gehemmt
verlangsamt; hemmt
verlangsamte; hemmte
| to slow down; to slow
slowing down; slowing
slowed down; slowed
slows down; slows
slowed down; slowed
|
verlangsamen, hemmen v
verlangsamend, hemmend
verlangsamt, gehemmt
verlangsamt, hemmt
verlangsamte, hemmte
| to slow down, to slow
slowing down, slowing
slowed down, slowed
slows down, slows
slowed down, slowed
|
hemmen; einengen; behindern; lÀhmen v
hemmend; einengend; behindernd; lÀhmend
gehemmt; eingeengt; behindert; gelÀhmt
| to fetter
fettering
fettered
|
einengen; beengen; hemmen; hindern; hinderlich sein v
einengend; beengend; hemmend; hindernd
eingeengt; beengt; gehemmt; gehindert
| to cramp fig.
cramping
cramped
|
einengen, beengen, hemmen, hindern, hinderlich sein v
einengend, beengend, hemmend, hindernd
eingeengt, beengt, gehemmt, gehindert
| to cramp fig.
cramping
cramped
|
versperren, blockieren, hemmen
versperrend, blockierend, hemmend
versperrt, blockiert, gehemmt
versperrt, blockiert, hemmt
versperrte, blockierte, hemmte
| to obstruct
obstructing
obstructed
obstructs
obstructed
|
zurĂŒckhalten; bĂ€ndigen; hemmen v
zurĂŒckhaltend; bĂ€ndigend; hemmend
zurĂŒckgehalten; gebĂ€ndigt; gehemmt
hĂ€lt zurĂŒck; bĂ€ndigt; hemmt
hielt zurĂŒck; bĂ€ndigte; hemmte
| to restrain
restraining
restrained
restrains
restrained
|
zurĂŒckhalten, bĂ€ndigen, hemmen v
zurĂŒckhaltend, bĂ€ndigend, hemmend
zurĂŒckgehalten, gebĂ€ndigt, gehemmt
hĂ€lt zurĂŒck, bĂ€ndigt, hemmt
hielt zurĂŒck, bĂ€ndigte, hemmte
| to restrain
restraining
restrained
restrains
restrained
|
hindern; behindern; hemmen; stören v
hindernd; behindernd; hemmend; störend
gehindert; behindert; gehemmt; gestört
hindert; behindert; hemmt; stört
hinderte; behinderte; hemmte; störte
| to hamper
hampering
hampered
hampers
hampered
|
hindern, behindern, hemmen, stören v
hindernd, behindernd, hemmend, störend
gehindert, behindert, gehemmt, gestört
hindert, behindert, hemmt, stört
hinderte, behinderte, hemmte, störte
| to hamper
hampering
hampered
hampers
hampered
|
einengen, behindern, hemmen, fesseln
einengend, behindernd, hemmend, fesselnd
eingeengt, behindert, gehemmt, gefesselt
engt ein, behindert, hemmt, fesselt
engte ein, behinderte, hemmte, fesselte
| to trammel Br.
trammeling
trammeled
trammels
trammeled
|
einengen; behindern; hemmen; fesseln v
einengend; behindernd; hemmend; fesselnd
eingeengt; behindert; gehemmt; gefesselt
engt ein; behindert; hemmt; fesselt
engte ein; behinderte; hemmte; fesselte
| to trammel Br.
trammeling
trammeled
trammels
trammeled
|
jdn. etw. hemmen; behindern; handicappen v
hemmend; behindernd; handicappend
gehemmt; behindert; gehandicapped
Diese Politik wird das Wirtschaftswachstum hemmen.
Er ist durch eine Knieverletzung gehandicapped.
| to hobble sb. sth.
hobbling
hobbled
This policy will hobble economic growth.
He has been hobbled by a knee injury.
|
|
verzögern; zurĂŒckhalten; bremsen; hemmen v
verzögernd; zurĂŒckhaltend; bremsend; hemmend
verzögert; zurĂŒckgehalten; gebremst; gehemmt
verzögert; hĂ€lt zurĂŒck; bremst; hemmt
verzögerte; hielt zurĂŒck; bremste; hemmte
| to retard
retarding
retarded
retards
retarded
|
versperren; blockieren; hemmen; verbauen v
versperrend; blockierend; hemmend; verbauend
versperrt; blockiert; gehemmt; verbaut
versperrt; blockiert; hemmt; verbaut
versperrte; blockierte; hemmte; verbaute
Licht fernhalten
| to obstruct
obstructing
obstructed
obstructs
obstructed
to obstruct the light
|
etw. anhalten; hemmen; zum Stillstand bringen v
anhaltend; hemmend; zum Stillstand bringend
angehalten; gehemmt; zum Stillstand gebracht
hÀlt an; hemmt; bringt zum Stillstand
hielt an; hemmte; brachte zum Stillstand
ungehemmt adj
| to arrest sth.
arresting
arrested
arrests
arrested
unarrested
|
jdn. etw. hemmen; behindern; handicapen; handikapen v
hemmend; behindernd; handicapend; handikapend
gehemmt; behindert; gehandicapt; gehandikapt
Diese Politik wird das Wirtschaftswachstum hemmen.
Er ist durch eine Knieverletzung gehandicapt.
| to hobble sb. sth.
hobbling
hobbled
This policy will hobble economic growth.
He has been hobbled by a knee injury.
|
(seelisch) hemmen; hindern; blockieren; sperren; verhindern v
hemmend; hindernd; blockierend; sperrend; verhindernd
gehemmt; gehindert; blockiert; gesperrt; verhindert
hemmt; hindert; blockiert; sperrt; verhindert
hemmte; hinderte; blockierte; sperrte; verhinderte
| to inhibit
inhibiting
inhibited
inhibits
inhibited
|
(seelisch) hemmen, hindern, blockieren, sperren, verhindern v
hemmend, hindernd, blockierend, sperrend, verhindernd
gehemmt, gehindert, blockiert, gesperrt, verhindert
hemmt, hindert, blockiert, sperrt, verhindert
hemmte, hinderte, blockierte, sperrte, verhinderte
| to inhibit
inhibiting
inhibited
inhibits
inhibited
|
aufhalten, anhalten, verhindern, hemmen, Einhalt gebieten v
aufhaltend, anhaltend, verhindernd, hemmend, Einhalt gebietend
aufgehalten, angehalten, verhindert, gehemmt, Einhalt geboten
hÀlt auf, hÀlt an, verhindert, hemmt, bietet Einhalt
hielt auf, hielt an, verhinderte, hemmte, bot Einhalt
| to arrest
arresting
arrested
arrests
arrested
|
aufhalten, hemmen, zum Stillstand bringen, zum Stehen bringen v
aufhaltend, hemmend, zum Stillstand bringend, zum Stehen bringend
aufgehalten, gehemmt, zum Stillstand gebracht, zum Stehen gebracht
hÀlt auf, hemmt, bringt zum Stillstand, bringt zum Stehen
hielt auf, hemmte, brachte zum Stillstand, brachte zum Stehen
| to stop
stopping
stopped
stops
stopped
|
aufhalten; hemmen; zum Stillstand bringen; zum Stehen bringen v
aufhaltend; hemmend; zum Stillstand bringend; zum Stehen bringend
aufgehalten; gehemmt; zum Stillstand gebracht; zum Stehen gebracht
hÀlt auf; hemmt; bringt zum Stillstand; bringt zum Stehen
hielt auf; hemmte; brachte zum Stillstand; brachte zum Stehen
nicht aufzuhalten
| to stop
stopping
stopped
stops
stopped
unstoppable
|
jdn. etw. behindern; beeintrÀchtigen; hemmen v
behindernd; beeintrÀchtigend; hemmend
behindert; beeintrÀchtigt; gehemmt
behindert; beeintrÀchtigt; hemmt
behinderte; beeintrÀchtigte; hemmte
die Arbeit der Polizei behindern
die Atmung beeintrÀchtigen
die Kommunikation beeintrÀchtigen
den Lernfortschritt hemmen
Das einzige, was mich behindert hat, war mein schmerzender Knöchel.
Bauarbeiten behindern den Verkehr auf der SĂŒdosttangente.
Nebel könnte unsere SuchmaĂnahmen behindern.
| to hamper; to hinder; to impede; to embarrass archaic sb. sth.
hampering; hindering; impeding; embarrassing
hampered; hindered; impeded; embarrassed
hampers; hinders; impedes; embarrasses
hampered; hindered; impeded; embarrassed
to hamper hinder police work
to hamper hinder impede breathing
hamper hinder impede communication
to hamper hinder impede the learning progress
The only thing that was hindering me was my sore ankle.
Construction is hampering traffic on the South-East Ring Road.
Fog could impede our search efforts.; Fog could hamper hinder us in our search efforts.
|