Suche

herrscht Deutsch Englisch Übersetzung



herrscht
rules
herrscht
dominates
herrscht vor
predominates
beherrscht, herrscht
rules
Es herrscht Hochspannung.
Things are very tense.
Plutokrat m (jdn. der durch Reichtum herrscht) pol.
plutocrat
Es herrscht allgemeine Aufbruchsstimmung. (auf einer Feier)
The party is breaking up.
herrschen v (über)
herrschend
geherrscht
herrscht
herrschte
to dominate (over)
dominating
dominated
dominates
dominated
allgemein adj
Es herrscht Einigkeit, dass das ein großer Schritt nach vorn war.
common
It was, by common consent, a big step forward.
allgemein adj
Es herrscht Einigkeit dass das ein großer Schritt nach vorn war.
common
It was by common consent a big step forward.
vorherrschen, vorwiegen
vorherrschend, vorwiegend
vorgeherrscht
herrscht vor
herrschte vor
to predominate
predominating
predominated
predominates
predominated
Zustimmung f; Zusage f; Genehmigung f
Es herrscht Einigkeit dass er für die Stelle am besten geeignet ist.
assent
He is by common assent the best person for the job.
Gleichgewichtsstrecke f; Beharrungsstrecke f (Fließgewässerabschnitt, wo ein Gleichgewicht zwischen Ablagerung und Erosion herrscht)
equilibirum reach; stable reach; graded reach (stretch of stream characterized by a balance between deposition and erosion)
vorherrschen; vorwiegen; überwiegen v
vorherrschend; vorwiegend; überwiegend
vorgeherrscht; überwogen
herrscht vor
herrschte vor
to predominate
predominating
predominated
predominates
predominated
Mangel m (an etw.); Knappheit f
Materialmangel m; Materialknappheit f
der Lehrermangel
fehlendes Gewicht; Mindergewicht n
ein akuter Mangel an qualifizierten Arbeitskräften
An Kaufinteressenten herrscht kein Mangel.
shortage (of sth.)
shortage of material
the shortage of teachers
shortage in weight
an acute shortage of skilled labour
There is no shortage of prospective buyers.
herrschen; regieren v (über)
herrschend; regierend
geherrscht; regiert
er sie herrscht; er sie regiert
ich er sie herrschte; ich er sie regiert
er sie hat hatte geherscht; er sie hat hatte regiert
mit eiserne Hand herrschen
to rule (over)
ruling
ruled
he she rules
I he she ruled
he she has had rules
to rule with a rod of iron
herrschen, regieren v (über)
herrschend, regierend
geherrscht, regiert
er
sie herrscht, er
sie regiert
ich
er
sie herrschte, ich
er
sie regiert
er
sie hat
hatte geherscht, er
sie hat
hatte regiert
mit eiserne Hand herrschen
to rule (over)
ruling
ruled
he
she rules
I
he
she ruled
he
she has
had rules
to rule with a rod of iron
Mangel m (an etw.); Knappheit f
Medikamentenknappheit f; Arzneimittel-Engpass m
Materialmangel m; Materialknappheit f
der Lehrermangel
fehlendes Gewicht; Mindergewicht n
ein akuter Mangel an qualifizierten Arbeitskräften
An Kaufinteressenten herrscht kein Mangel.
shortage (of sth.)
shortage of drugs; shortage of medicine; paucity of drugs
shortage of material
the shortage of teachers
shortage in weight
an acute shortage of skilled labour
There is no shortage of prospective buyers.
jds. Zustimmung f; jds. Einwilligung f; jds. Plazet n geh.; jds. Sanktion f geh.; jds. Sanktus n Ös. (zu etw.)
allgemeine Zustimmung
mit Zustimmung Einwilligung von jdm.
seine Einwilligung zu etw. geben
Es herrscht Einigkeit, dass er für die Stelle am besten geeignet ist.
Findet das Ihre Zustimmung?
sb.'s approval; sb.'s consent; sb.'s assent; sb.'s okay coll.; sb.'s OK coll. (to sth.)
public approval
with the approval consent assent of sb.
to give your assent sanction to sth.
He is, by common assent, the best person for the job.
Does that meet with your approval?
überwiegen v; vorherrschen v; herrschen v; sich durchsetzen v; weit verbreitet sein; weitverbreitet sein; prävalieren med. v
überwiegend; vorherrschend; herrschend; sich durchsetzend; prävalierend
überwogen; vorgeherrscht; geherrscht; durchgesetzt; weit verbreitet gewesen; prävaliert
überwiegt; herrscht vor; ist weit verbreitet
überwog; herrschte vor; war weit verbreitet
eine hier obwaltende Schwierigkeit
Derzeit herrschen in vielen Landesteilen extreme Bedingungen
to prevail
prevailing
prevailed
prevails
prevailed
a difficulty prevailing here
Extreme conditions now prevail in many parts of the country.
Straßenverkehr m adm.; Autoverkehr m; Verkehr m auto
im Straßenverkehr
abbiegender Verkehr
abgehender Verkehr
ankommender Verkehr
ausfahrender Verkehr
dichter Verkehr
einfädelnder Verkehr
einspuriger Verkehr
flüssiger Verkehr
gewerblicher Straßenverkehr
internationaler Straßenverkehr
durchschnittlicher täglicher Verkehr
etw. für den Verkehr freigeben
den Verkehr regeln
Verkehr aus der Gegenrichtung
eine wenig frequentierte Straße
den Verkehr zum Stehen bringen
den Verkehr aufhalten
den Verkehr behindern
für den Verkehr gesperrt sein
etw. dem Verkehr übergeben
den Verkehr umleiten
Es herrscht starker Verkehr.
road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic
in normal situations on public roads
turning traffic
outgoing traffic
incoming traffic
emerging traffic
heavy traffic; dense traffic
merging traffic
single lane file traffic
moving traffic
commercial road traffic
international road transport
average daily traffic ADT
to open sth. to traffic
to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
oncoming traffic
a low-traffic road
to bring traffic to a standstill
to block hold up (the) treffic
to obstruct tie up (the) traffic
to be closed to (all) traffic
to open sth. to (the) traffic
to divert Br. detour Am. (the) traffic
There is heavy traffic.; The traffic is heavy.
Straßenverkehr m adm.; Autoverkehr m; Verkehr m auto
im Straßenverkehr
abbiegender Verkehr
ankommender Verkehr
ausfahrender Verkehr
dichter Verkehr
einfädelnder Verkehr
einspuriger Verkehr
fließender Verkehr; Fließverkehr
flüssiger Verkehr
gewerblicher Straßenverkehr
internationaler Straßenverkehr
durchschnittlicher täglicher Verkehr
Rücksichtnahme im Verkehr
etw. für den Verkehr freigeben
den Verkehr regeln
eine wenig frequentierte Straße
den Verkehr zum Stehen bringen
den Verkehr aufhalten
den Verkehr behindern
für den Verkehr gesperrt sein
etw. dem Verkehr übergeben
den Verkehr umleiten
Es herrscht starker Verkehr.
road traffic; street traffic (in towns); traffic on public roads; traffic
in normal situations on public roads
turning traffic
incoming traffic
emerging traffic
heavy traffic; dense traffic
merging traffic
single lane file traffic
moving traffic
moving traffic
commercial road traffic
international road transport
average daily traffic ADT
courtesy on the road
to open sth. to traffic
to regulate the traffic; to regulate the flow of traffic
a low-traffic road
to bring traffic to a standstill
to block hold up (the) traffic
to obstruct tie up (the) traffic
to be closed to (all) traffic
to open sth. to (the) traffic
to divert Br. detour Am. (the) traffic
There is heavy traffic.; The traffic is heavy.

Deutsche herrscht Synonyme

herrscht  

Englische rules Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: