Suche

Wörterbuch

herrschte Deutsch Englisch Übersetzung

herrschte
ruled
herrschte vor
predominated
beherrschte, herrschte
ruled
es herrschte Totenstille
there was a dead silence
Es herrschte Totenstille.
There was a dead silence.
Grabesdunkel n geh.
Es herrschte Grabesdunkel.
sepulchral darkness
It was as dark as a tomb.
herrschen v (über)
herrschend
geherrscht
herrscht
herrschte
to dominate (over)
dominating
dominated
dominates
dominated
vorherrschen, vorwiegen
vorherrschend, vorwiegend
vorgeherrscht
herrscht vor
herrschte vor
to predominate
predominating
predominated
predominates
predominated
todesähnlich; Todes…; Toten… adj
ein todesähnlicher Zustand
in Todesangst
Es herrschte Totenstille.
deathlike; deathly
a deathlike state
in deathly fear; in mortal fear
There was a deathly silence deathly hush.
vorherrschen; vorwiegen; überwiegen v
vorherrschend; vorwiegend; überwiegend
vorgeherrscht; überwogen
herrscht vor
herrschte vor
to predominate
predominating
predominated
predominates
predominated
herrschen; regieren v (über)
herrschend; regierend
geherrscht; regiert
er sie herrscht; er sie regiert
ich er sie herrschte; ich er sie regiert
er sie hat hatte geherscht; er sie hat hatte regiert
mit eiserne Hand herrschen
to rule (over)
ruling
ruled
he she rules
I he she ruled
he she has had rules
to rule with a rod of iron
herrschen, regieren v (über)
herrschend, regierend
geherrscht, regiert
er
sie herrscht, er
sie regiert
ich
er
sie herrschte, ich
er
sie regiert
er
sie hat
hatte geherscht, er
sie hat
hatte regiert
mit eiserne Hand herrschen
to rule (over)
ruling
ruled
he
she rules
I
he
she ruled
he
she has
had rules
to rule with a rod of iron
Chaos n; Tohuwabohu n; Tumult m
Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos.
Das Stadion war ein Tollhaus.
Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter.
Plötzlich brach das Chaos aus.
Als seine Entscheidung bekannt wurde war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.
bedlam
It was bedlam at our house on the morning of the wedding.
The stadium was a bedlam.
The place was a bedlam of shouts and laughter.
All of a sudden bedlam broke out loose.
When his decision became public bedlam broke out across the soccer world.
Chaos n; Tohuwabohu n; Tumult m
Am Hochzeitsmorgen herrschte bei uns zu Hause Chaos.
Das Stadion war ein Tollhaus.
Im Lokal gab es ein Durcheinander von Schreien und Gelächter.
Plötzlich brach das Chaos aus.
Als seine Entscheidung bekannt wurde, war in der gesamten Fußballwelt die Hölle los.
bedlam
It was bedlam at our house on the morning of the wedding.
The stadium was a bedlam.
The place was a bedlam of shouts and laughter.
All of a sudden bedlam broke out loose.
When his decision became public, bedlam broke out across the soccer world.
nur conj (Einschränkung des vorher Gesagten)
Alle waren eingeladen, nur ich nicht.
Ich habe lauter Einsen Einser Bayr. Ös. im Schulzeugnis, nur in Mathe eine Zwei einen Zweier Bayr. Ös..
Es herrschte vollkommene Stille, nur der Wind war in den Bäumen zu hören.
Ich fühlte mich gut, war nur ein wenig müde.
but for; except for
Everyone was invited but for me except for me.
I got all A's on my school report, but for except for a B in Maths.
All was silent but for the sound of the wind in the trees.
I felt fine except for being a little tired.
überwiegen v; vorherrschen v; herrschen v; sich durchsetzen v; weit verbreitet sein; weitverbreitet sein; prävalieren med. v
überwiegend; vorherrschend; herrschend; sich durchsetzend; prävalierend
überwogen; vorgeherrscht; geherrscht; durchgesetzt; weit verbreitet gewesen; prävaliert
überwiegt; herrscht vor; ist weit verbreitet
überwog; herrschte vor; war weit verbreitet
eine hier obwaltende Schwierigkeit
Derzeit herrschen in vielen Landesteilen extreme Bedingungen
to prevail
prevailing
prevailed
prevails
prevailed
a difficulty prevailing here
Extreme conditions now prevail in many parts of the country.

Deutsche herrschte Synonyme

Weitere Ergebnisse für herrschte Synonym nachschlagen

Englische ruled Synonyme

herrschte Definition

Ruled
(imp. & p. p.) of Rule

ruled Bedeutung

ruled subject to a ruling authority, the ruled mass
Ergebnisse der Bewertung:
130 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.