Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

herumreden Deutsch Englisch Übersetzung

herumreden	quibble
Brei m cook. um den heißen Brei herumreden ugs.	mash to beat about the bush fig.
herumreden v herumredend herumgeredet redet herum redete herum	to quibble quibbling quibbled quibbles quibbled
hinterm Berg halten, nicht zur Sache kommen, um den heißen Brei herumreden übtr.	to pussyfoot around
um den heißen Brei herumreden; wie die Katze um den heißen Brei (herum)schleichen v übtr. Reden Sie nicht um den heißen Brei herum! Komm, schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!	to beat around the bush; to beat about the bush Br. Don't beat around the bush! Come on, stop beating around the bush!
einer Sache ausweichen v; sich um etw. herumschwindeln v einer Sache ausweichend; sich herumschwindelnd einer Sache ausgewichen; sich herumgeschwindelt um etw. herumreden sich über etw. hinwegschwindeln	to fudge sth. fudging fudged to fudge on sth. to fudge your way past sth.
herumreden (um etw.); ausweichen v +Dat.; sich herumdrücken (um etw.); sich nicht festlegen v herumredend; ausweichend; sich herumdrückend; sich nicht festlegend herumgeredet; ausgewichen; sich herumgedrückt; sich nicht festgelegt um ein Thema herumreden Er lässt weiterhin offen, ob … Red nicht herum und sag mir, was du wirklich denkst! „Das hängt von den Umständen ab.“, sagte sie ausweichend. Sie relativierte ihre frühere Aussage Zusage.	to hedge (around); to hedge sth. on sth. around sth. hedging hedged to hedge around a subject He continues to hedge on whether … Stop hedging and tell me what you really think! 'That depends on the circumstances' she hedged. She hedged her earlier statement promise.
herumreden (um etw.); ausweichen +Dat.; sich herumdrücken (um etw.); sich nicht festlegen herumredend; ausweichend; sich herumdrückend; sich nicht festlegend herumgeredet; ausgewichen; sich herumgedrückt; sich nicht festgelegt um ein Thema herumreden Er lässt weiterhin offen ob ... um den heißen Brei herumreden ugs. Red nicht herum und sag mir was du wirklich denkst! 'Das hängt von den Umständen ab' sagte sie ausweichend. Sie relativierte ihre frühere Aussage Zusage.	to hedge (around); to hedge sth. on sth. around sth. hedging hedged to hedge around a subject He continues to hedge on whether ... to beat about the bush fig. Stop hedging and tell me what you really think! 'That depends on the circumstances' she hedged. She hedged her earlier statement promise.

Deutsche herumreden Synonyme

Weitere Ergebnisse für herumreden Synonym nachschlagen

Englische quibble Synonyme

quibble adverse criticism animadversion argue argufy around the bush aspersion bad notices bad press bandy words beat about beg the question bicker boggle captiousness carp carping catch at straws cavil caviling censoriousness chicane chop logic choplogic contend contest criticism criticize cross swords cut and thrust cut up discept dispute dodge equivocate equivocation evade evade the issue evasion exception fault-find faultfinding fence find fault flak give and take hair-splitting hairsplitting hassle have it out hedge hit home thrust hostile criticism hypercriticalness hypercriticism imputation jesuitism join issue knock lock horns logomachize moot mystify nagging nicety niggle niggling nit nit-picking nitpick obloquy obscure overcriticalness palter paltering parry pestering pettifog pettifogging pick holes pick nits pick to pieces plead polemicize polemize prevaricate priggishness pull apart pull to pieces pussyfoot quibbling quiddity quillet quip quirk quodlibet rap reflection reproachfulness shift shuffle shy sidestep slam sophism sophistry spar split hairs squabble stricture subtlety swipe take exception take sides taking exception tear apart tear to pieces tergiversate thrash out trichoschistism try conclusions wrangle

quibbler belittler captious critic carper caviler censor censurer common scold critic criticizer equivocator faultfinder frondeur hairsplitter hedger momus mystificator mystifier nitpicker obscurantist palterer pettifogger picayune critic prevaricator pussyfoot pussyfooter scold shuffler smellfungus tergiversator

herumreden Definition

quibble Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

102 Bewertungen 4

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.