Start
Quiz

Wörterbuch

Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym

herumziehen Deutsch Englisch Übersetzung

herumziehen	wander
herumziehen	wander about
im Land herumziehen	to dash around the country
im Land herumziehen v	to dash around the country
Wandern, Herumziehen, weitschweifend	rambling
herumschlendern; umherschlendern; herumziehen; umherziehen	to swan around coll. disapproving
herumschlendern; umherschlendern; herumziehen; umherziehen v	to swan around coll. disapproving
herumziehen herumziehend herumgezogen zieht herum zog herum	to wander about wandering about wandered about wanders wandered
herumziehen v herumziehend herumgezogen zieht herum zog herum	to wander about wandering about wandered about wanders wandered
Randale f; Randalieren n randalierend herumziehen Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt. Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt.	rampage to go on the Br. a Am. rampage Gangs of youths went on the rampage through the inner city. A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators.
Randale f; Randalieren n randalierend herumziehen betrunken randalieren Jugendbanden zogen randalierend durch die Innenstadt. Nach den nächtlichen Randalen durch demonstrierende Studenten wurde eine Ausgangssperre verhängt.	rampage to go on the Br. a Am. rampage to go on a drunken rampage Gangs of youths went on the rampage through the inner city. A curfew was imposed following overnight rampages by student demonstrators.
sich mit jdm. herumtreiben v; mit jdm. herumziehen; um die Häuser ziehen Ös.; herumgammeln pej. v sich herumtreibend; herumziehend; um die Häuser ziehend; herumgammelnd sich herumgetrieben; herumgezogen; um die Häuser gezogen; herumgegammelt	to hang about round Br.; to hang around Am. with sb. hanging about round; hanging around hung about round; hung around
wild herumtoben; randalieren; randalierend herumziehen v wild herumtobend; randalierend; randalierend herumziehend wild herumgetobt; randaliert; randalierend herumgezogen eine Herde wild gewordener Elefanten Kinder Katzen die wild herumtoben durch die Gegend toben Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen.	to rampage; to rampage around rampaging; rampaging around rampaged; rampaged around a herd of rampaging elephants children cats that are rampaging around Drunken football fans rampaged through the streets.
wild herumtoben; randalieren; randalierend herumziehen v wild herumtobend; randalierend; randalierend herumziehend wild herumgetobt; randaliert; randalierend herumgezogen eine Herde wild gewordener Elefanten Kinder Katzen, die wild herumtoben durch die Gegend toben Betrunkene Fußballfans zogen randalierend durch die Straßen.	to rampage; to rampage around rampaging; rampaging around rampaged; rampaged around a herd of rampaging elephants children cats that are rampaging around Drunken football fans rampaged through the streets.

Deutsche herumziehen Synonyme

(sich) herumtreiben (umgangssprachlich) �herumziehen �streunen �strolchen �stromern �vagabundieren

Weitere Ergebnisse für herumziehen Synonym nachschlagen

Englische wander Synonyme

wander amble babble bat bat around be absent be in error be insane be mistaken be wrong boom bum circumambulate count ties daydream depart deviate digress divagate diverge dote dream drift drivel drool err excurse fall into error fantasy flit gad gad about gallivant get sidetracked go about go adrift go amiss go astray go awry go the rounds go woolgathering go wrong have a demon hit the road hit the trail hobo jaunt knock about knock around lapse maunder meander misbelieve miscalculate mooch moon muse nomadize peregrinate pererrate pipe-dream project prowl rage ramble range rant rave roam roll rove run about run amok run mad saunter serve Mammon slaver slip slip up slobber snake stargaze straggle stray stroll stumble trail traipse tramp trip turn aside twist twist and turn vagabond vagabondize walk the tracks wayfare wind

wanderer Ahasuerus Ancient Mariner Argonaut Earth Flying Dutchman Goliard Jupiter Mars Mercury Neptune Odysseus Oisin Ossian Pluto Saturn Uitlander Ulysses Uranus Venus alien asteroid barbarian bird of passage deracine displaced person drifter emigre exile floater foreign devil foreigner gad gadabout go-about gringo inferior planet itinerant major planet minor planet mover outlander outlaw outsider peregrinator peregrine peripatetic planet planetoid rambler refugee roamer rolling stone rover runabout secondary planet solar system straggler stranger stroller strolling player superior planet terrestrial planet the Wandering Jew tramontane troubadour ultramontane visitant wandering minstrel wandering scholar

wandering Wanderjahr aberrancy aberrant aberration aberrative abnormal adrift afebrile delirium afloat afoot and lighthearted aimless aimlessness alternating ambulant amorphous anomalistic anomalous babbling bend bereft of reason bias brainsick brainstorm branching off broken bumming by the way capricious careening casual catchy changeable changeful choppy circuitous circuitousness circumforaneous corner crackbrained cracked crazed crazy crook curve daft declination delirious deliriousness delirium deluded demented departing departure deprived of reason deranged desultoriness desultory detour deviable deviance deviancy deviant deviating deviation deviative deviatory devious deviousness different digression digressive digressiveness disarticulated disconnected discontinuous discursion discursive discursiveness disjunct disordered disoriented dispersed disproportionate distracted distrait distraught divagation divagatory divarication divergence divergent diversion dizzy dogleg double drift drifting eccentric episodic errant errantry erratic excursion excursive excursus exorbitation fast and loose fickle fitful flickering flighty flitting floating fluctuating footloose footloose and fancy-free formless frantic freakish frivolous fugitive gadding giddy gratuitous guttering gypsy-like gypsyish hairpin hallucinated halting haphazard herky-jerky heteroclite heteromorphic hit-or-miss hoboism immethodical impetuous impulsive inchoate incoherence incoherent inconsistent inconstant indecisive indirect indirection indiscriminate infirm insane intermittent intermitting irrational irregular irresolute irresponsible itineracy itinerancy jerky labyrinthine landloping lightheaded lingual delirium loco loose lunatic lurching mad maddened manic maundering mazed mazy meandering meaningless mental mentally defici

wanderlust Wanderjahr afoot and lighthearted bumming discursion divagation drifting errantry flitting gadding hoboism itineracy itinerancy nomadism peregrination pererration ramble rambling roam roaming rove roving straying traipsing vagabondage vagabondia vagabondism vagrancy wandering wayfaring

herumziehen Definition

wander Bedeutung

digress stray divagate wander	lose clarity or turn aside especially from the main subject of attention or course of argument in writing, thinking, or speaking, She always digresses when telling a story, her mind wanders, Don't digress when you give a lecture
c roll wander swan stray tramp roam cast ramble rove range drift vagabond cccbb	move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment, The gypsies roamed the woods, roving vagabonds, the wandering Jew, The cattle roam across the prairie, the laborers drift from one town to the next, They rolled from town to town
weave wind thread meander wander	to move or cause to move in a sinuous, spiral, or circular course, the river winds through the hills, the path meanders through the vineyards, sometimes, the gout wanders through the entire body
wander	go via an indirect route or at no set pace, After dinner, we wandered into town
cheat on cheat cuckold betray wander	be sexually unfaithful to one's partner in marriage, She cheats on her husband, Might her husband be wandering?

Ergebnisse der Bewertung:

121 Bewertungen 5

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.