Suche

hervorheben Deutsch Englisch Übersetzung



hervorheben
highlight
etw. hervorheben
to flag up () sth. Br.
hervorheben, hochheben
elevate
wir sollten hervorheben
we would have to point out
wir möchten hervorheben
we would point out
wir möchten hervorheben
we would like to point out
hervorheben, unterstreichen
emphasize
etw. hervorheben; etw. betonen
to underline sth.
durch Kursivschrift hervorheben
italicize
kennzeichnen, hervorheben, unterscheiden
distinguish
etw. stark hertreten lassen; etw. stark hervorheben
to bring put sth. into sharp relief
etw. stark hervortreten lassen; etw. stark hervorheben v
to bring put sth. into sharp relief
etw. hervorheben; etw. in den Vordergrund stellen rücken v
to foreground sth.
etw. hervorheben; etw. herausstellen; etw. in den Blickpunkt rücken v
to spotlight sth. fig.
Kursivschrift f
in Kursivschrift drucken; durch Kursivschrift hervorheben
italics
to italicize eAm.; to italicise Br.
Kursivschrift m
in Kursivschrift drucken; durch Kursivschrift hervorheben
italics
to italicize eAm.; to italicise Br.
Kursivschrift m
in Kursivschrift drucken, durch Kursivschrift hervorheben
italics
to italicize
kennzeichnen, hervorheben, unterscheiden v
kennzeichnend, hervorhebend, unterscheidend
gekennzeichnet, hervorgehoben, unterschieden
to distinguish
distinguishing
distinguished
etw. herausstreichen; hervorheben; betonen übtr. v
herausstreichend; hervorhebend; betonend
herausgestrichen; hervorgehoben; betont
to underline sth.; to underscore sth. Am. fig.
underlining; underscoring
underlined; underscored
akzentuieren, betonen, hervorheben v
akzentuierend, betonend, hervorhebend
akzentuiert, betont, hebt hervor
akzentuierte, betonte, hob hervor
to accent, to accentuate
accenting, accentuating
accents, accentuates
accented, accentuated
akzentuieren; betonen; hervorheben v
akzentuierend; betonend; hervorhebend
akzentuiert; betont; hervorgehoben
akzentuiert; betont; hebt hervor
akzentuierte; betonte; hob hervor
unbetont
to accent; to accentuate
accenting; accentuating
accented; accentuated
accents; accentuates
accented; accentuated
unaccented
etw. hervorheben; unterstreichen; verdeutlichen; veranschaulichen v
hervorhebend; unterstreichend; verdeutlichend; veranschaulichend
hervorgehoben; unterstrichen; verdeutlicht; veranschaulicht
to point up () sth.
pointing up
pointed up
hervorheben; hochheben; erheben; erhöhen v
hervorhebend; hochhebend; erhebend; erhöhend
hervorgehoben; hochgehoben; erhoben; erhöht
hebt hervor; hebt hoch; erhebt; erhöht
hob hervor; hob hoch; erhob; erhöhte
to elevate
elevating
elevated
elevates
elevated
hervorheben, hochheben, erheben, erhöhen v
hervorhebend, hochhebend, erhebend, erhöhend
hervorgehoben, hochgehoben, erhoben, erhöht
hebt hervor, hebt hoch, erhebt, erhöht
hob hervor, hob hoch, erhob, erhöhte
to elevate
elevating
elevated
elevates
elevated
etw. hervorheben; hochheben; erheben; erhöhen v
hervorhebend; hochhebend; erhebend; erhöhend
hervorgehoben; hochgehoben; erhoben; erhöht
hebt hervor; hebt hoch; erhebt; erhöht
hob hervor; hob hoch; erhob; erhöhte
to elevate sth.
elevating
elevated
elevates
elevated
jdn. von jdm. etw. unterscheiden; hervorheben; abheben v (Sache)
unterscheidend; hervorhebend; abhebend
unterschieden; hervorgehoben; abgehoben
eine Eigenschaft, die sie von der Masse unterscheidet durch die sie sich von der Masse abheben
to set apart () sb. from sb. sth. (of a thing)
setting apart
set apart
an attribute that sets them apart from the crowd
hervorheben; markieren; unterlegen; herausstellen v
hervorhebend; markierend; unterlegend; herausstellend
hervorgehoben; markiert; unterlegt; herausgestellt
hebt hervor; markiert; unterlegt; stellt heraus
hob hervor; markierte; unterlegte; stellte heraus
to highlight
highlighting
highlighted
highlights
highlighted
hervorheben, markieren, unterlegen, herausstellen v
hervorhebend, markierend, unterlegend, herausstellend
hervorgehoben, markiert, unterlegt, herausgestellt
hebt hervor, markiert, unterlegt, stellt heraus
hob hervor, markierte, unterlegte, stellte heraus
to highlight
highlighting
highlighted
highlights
highlighted
hervorheben; herausheben; charakterisieren; auszeichnen v
hervorhebend; heraushebend; charakterisierend; auszeichnend
hervorgehoben; herausgehoben; charakterisiert; ausgezeichnet
hebt hervor; hebt heraus; charakterisiert; zeichnet aus
hob hervor; hob heraus; charakterisierte; zeichnete aus
to mark
marking
marked
marks
marked
hervorheben, herausheben, charakterisieren, auszeichnen v
hervorhebend, heraushebend, charakterisierend, auszeichnend
hervorgehoben, herausgehoben, charakterisiert, ausgezeichnet
hebt hervor, hebt heraus, charakterisiert, zeichnet aus
hob hervor, hob heraus, charakterisierte, zeichnete aus
to mark
marking
marked
marks
marked
betonen; herausstreichen; hervorheben
betonend; herausstreichend; hervorhebend
betont; herausgestrichen; hervorgehoben
er sie betont; er sie streicht heraus; er sie hebt hervor
ich er sie betonte; ich er sie strich heraus; ich er sie hob hervor
er sie hat hatte betont; er sie hat hatte herausgestrichen; er sie hat hatte hervorgehoben
to stress; to lay great stress
stressing
stressed
he she stresses
I he she stressed
he she has had stressed
betonen, herausstreichen, hervorheben
betonend, herausstreichend, hervorhebend
betont, herausgestrichen, hervorgehoben
er
sie betont, er
sie streicht heraus, er
sie hebt hervor
ich
er
sie betonte, ich
er
sie strich heraus, ich
er
sie hob hervor
er
sie hat
hatte betont, er
sie hat
hatte herausgestrichen, er
sie hat
hatte hervorgehoben
to stress, to lay great stress
stressing
stressed
he
she stresses
I
he
she stressed
he
she has
had stressed
hervorheben, unterstreichen, betonen, herausstellen, hinweisen v, Akzent legen auf
hervorhebend, unterstreichend, betonend, herausstellend, hinweisend
hervorgehoben, unterstrichen, betont, herausgestellt, hingewiesen
hebt hervor, unterstreicht, betont, stellt heraus, weist hin
hob hervor, unterstrich, betonte, stellte heraus, wies hin
to emphasize, to emphasise Br.
emphasizing, emphasising
emphasized, emphasised
emphasizes, emphasises
emphasized, emphasised
etw. betonen; herausstreichen; hervorheben v
betonend; herausstreichend; hervorhebend
betont; herausgestrichen; hervorgehoben
er sie betont; er sie streicht heraus; er sie hebt hervor
ich er sie betonte; ich er sie strich heraus; ich er sie hob hervor
er sie hat hatte betont; er sie hat hatte herausgestrichen; er sie hat hatte hervorgehoben
to stress sth.; to lay great stress on sth.
stressing
stressed
he she stresses
I he she stressed
he she has had stressed
etw. hervorheben; betonen; hervortreten lassen v (Sinneseindruck)
ausgezeichneter Fließtext print v
Einzelne Phrasen können mit Kursiv- oder Fettschreibung hervorgehoben werden.
Enganliegende Jeans würden bei mir jedes Kilo zuviel hervortreten lassen.
Ich habe sie frontal aufgenommen, um ihre Augen zur Geltung zu bringen.
Er riss die Augen auf und seine Stimme machte deutlich, wie skeptisch er war.
to emphasize sth.; to emphasise sth. Br.
emphasized accentuated body text (printing)
You can use italics or bold to emphasize single phrases.
Tight jeans would emphasize any extra weight that I am carrying.
I shot her en face to emphasize her eyes.
He opened his eyes wide, and his voice emphasized his incredulity.
etw. hervorheben; betonen; hervortreten lassen (Sinneseindruck) v
ausgezeichneter Fließtext print v
Einzelne Phrasen können mit Kursiv- oder Fettschreibung hervorgehoben werden.
Enganliegende Jeans würden bei mir jedes Kilo zuviel hervortreten lassen.
Ich habe sie frontal aufgenommen um ihre Augen zur Geltung zu bringen.
Er riss die Augen auf und seine Stimme machte deutlich wie skeptisch er war.
to emphasize sth.; to emphasise sth. Br.
emphasized accentuated body text (printing)
You can use italics or bold to emphasize single phrases.
Tight jeans would emphasize any extra weight that I am carrying.
I shot her en face to emphasize her eyes.
He opened his eyes wide and his voice emphasized his incredulity.
etw. hervorheben; unterstreichen; betonen; herausstellen v; auf etw. hinweisen; auf etw. Akzent legen
hervorhebend; unterstreichend; betonend; herausstellend; hinweisend
hervorgehoben; unterstrichen; betont; herausgestellt; hingewiesen
hebt hervor; unterstreicht; betont; stellt heraus; weist hin
hob hervor; unterstrich; betonte; stellte heraus; wies hin
Es kann gar nicht genug betont werden, dass rasche erste Hilfe Leben retten kann.
Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden, dass er erst 19 war, als er die Erzählung schrieb.
In seiner Rede hob er hervor, wie wichtig es ist, Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.
to emphasize sth. eAm.; to emphasise sth. Br.
emphasizing; emphasising
emphasized; emphasised
emphasizes; emphasises
emphasized; emphasised
It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life.
In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book.
His speech emphasized the importance of making children independent.
etw. hervorheben; unterstreichen; betonen; herausstellen v; auf etw. hinweisen; auf etw. Akzent legen
hervorhebend; unterstreichend; betonend; herausstellend; hinweisend
hervorgehoben; unterstrichen; betont; herausgestellt; hingewiesen
hebt hervor; unterstreicht; betont; stellt heraus; weist hin
hob hervor; unterstrich; betonte; stellte heraus; wies hin
Es kann gar nicht genug betont werden dass rasche erste Hilfe Leben retten kann.
Zur Ehrenrettung des Autors muss gesagt werden dass er erst 19 war als er die Erzählung schrieb.
In seiner Rede hob er hervor wie wichtig es ist Kinder zur Selbständigkeit zu erziehen.
to emphasize sth. eAm.; to emphasise sth. Br.
emphasizing; emphasising
emphasized; emphasised
emphasizes; emphasises
emphasized; emphasised
It cannot be too strongly emphasized that prompt first aid can save life.
In justice to the author it must be emphasized that he was only 19 when he wrote the book.
His speech emphasized the importance of making children independent.

Deutsche hervorheben Synonyme

akzentuieren  Âauf  etwas  Wert  legen  Âbetonen  ÂBetonung  auf  etwas  legen  Âhervorheben  Âmit  Nachdruck  erklären  Ânachdrücklich  betonen  ÂNachdruck  verleihen  Âpointieren  Âunterstreichen  
Weitere Ergebnisse für hervorheben Synonym nachschlagen

Englische highlight Synonyme

highlight  accent  accentuate  affect  arc lighting  argue  be indicative of  be significant of  be symptomatic of  beacon  belabor  bespeak  betoken  black and white  brandish  breathe  brighten  brighten up  bring forth  bring forward  bring into view  bring out  bring to notice  characterize  chiaroscuro  connote  contrast  dangle  decorative lighting  demonstrate  denominate  denote  develop  differentiate  direct lighting  disclose  display  divulge  dramatize  dwell on  electric lighting  emanation  embody  emphasize  enact  enlighten  enlightenment  entail  evidence  evince  exhibit  expose to view  express  feature  festoon lighting  flaunt  flood with light  floodlight  floodlighting  flourish  fluorescent lighting  gaslighting  give emphasis to  give evidence  give sign  give token  glow lighting  harp on  high spot  highlights  hint  identify  illume  illuminate  illumination  illumine  incandescent lighting  incarnate  indicate  indirect lighting  involve  irradiance  irradiancy  irradiate  irradiation  italicize  light  light and shade  light source  light up  lighten  lighting  luminate  luminous energy  make clear  make plain  manifest  mark  materialize  mean  note  outstanding feature  overaccentuate  overemphasize  overhead lighting  overshine  overstress  parade  perform  photosensitivity  place emphasis on  point up  present  produce  punctuate  radiance  radiancy  radiant energy  radiation  relume  relumine  represent  reveal  roll out  rub in  set forth  shed light upon  shine upon  show  show forth  sidelight  signify  spot lighting  spotlight  stage lighting  stand for  star  stress  strip lighting  suggest  symptomatize  symptomize  testify  throw light upon  token  tonality  trot out  underline  underscore  unfold  visible radiation  wave  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.