Suche

herziehend Deutsch Englisch Übersetzung



herziehend
pulling near
herziehen v
herziehend
hergezogen
to pull near
pulling near
pulled near
über jdn. unflätig herziehen v geh.
unflätig herziehend
unflätig hergezogen
to blackguard sb. (old-fashioned; literary)
blackguarding
blackguarded
etw. verreißen; über etw. herziehen
verreißend; herziehend
verrissen; hergezogen
verreißt
verriss
to pull sth. to pieces; to pick sth. to pieces; to take sth. to pieces
pulling to pieces
pulled to pieces
pulls to pieces
pulled to pieces
etw. verreißen v; über etw. herziehen v
verreißend; herziehend
verrissen; hergezogen
verreißt
verriss
to pull sth. to pieces; to pick sth. to pieces; to take sth. to pieces
pulling to pieces
pulled to pieces
pulls to pieces
pulled to pieces
gegen etw. wettern; über etw. herziehen v
wetternd; herziehend
gewettert; hergezogen
gegen den neuen Studienplan wettern
to rail; to thunder; to fulminate against at sth.
railing; thundering; fulminating
railed; thundered; fulminated
to rail against the new curriculum
über jdn. herziehen; auf jdn. losgehen; jdn. unter Beschuss nehmen v (jdn. verbal angreifen)
herziehend; losgehend; unter Beschuss nehmend
hergezogen; losgegangen; unter Beschuss genommen
to assail sb.; to lash out at sb.; to lay into sb.; to tear into sb.; to light into sb. Am. (to verbally attack sb.)
assailing; lashing out; laying into; tearing into; lighting into
assailed; lashed out; laid into; torn into; lit into
über jdn. lästern; herziehen; sich das Maul zerreißen ugs. v; jdn. schmähen poet. v
über lästernd; herziehend; sich das Maul zerreißend
über gelästert; hergezogen; sich das Maul zerrissen
to vituperate sb. obs.
vituperating
vituperated
schlecht über jdn. reden; über jdn. lästern; über jdn. herziehen; sich über jdn. das Maul zerreißen v
schlecht redend; lästernd; herziehend; sich das Maul zerreißend
schlecht geredet; gelästert; hergezogen; sich das Maul zerrissen
über den Schiedsrichter lästern
to bad-mouth sb.
bad-mouthing
bad-mouthed
to bad-mouth the referee
jdn. heruntermachen; runtermachen ugs.; jdm. etw. Schlechtes nachsagen; über jdn. etw. herziehen
heruntermachend; runtermachend; Schlechtes nachsagend; herziehend
heruntergemacht; runtergemacht; Schlechtes nachgesagt; hergezogen
Er macht sie immer vor anderen Leuten herunter.
Ich will der Homöopathie nichts Schlechtes nachsagen.
to run sb. sth. down; to speak ill of sb. (formal)
running down; speaking ill of
run down; spoken ill of
He's always running her down in front of other people.
I'm not running down homeopathy.
jdn. heruntermachen; runtermachen ugs. v; jdm. etw. Schlechtes nachsagen; über jdn. etw. herziehen v
heruntermachend; runtermachend; Schlechtes nachsagend; herziehend
heruntergemacht; runtergemacht; Schlechtes nachgesagt; hergezogen
Er macht sie immer vor anderen Leuten herunter.
Ich will der Homöopathie nichts Schlechtes nachsagen.
to run down () sb. sth.; to speak ill of sb. formal
running down; speaking ill of
run down; spoken ill of
He's always running her down in front of other people.
I'm not running down homeopathy.
über jdn. etw. (ungerechtfertigt) schimpfen; meckern; über jdn. herziehen; auf jdn. losgehen v
schimpfend; meckernd; herziehend; losgehend
geschimpft; gemeckert; hergezogen; losgegangen
Er schimpft ständig auf die Regierung.
„Ich hasse Werbung.“ „Sag nichts (Schlechtes) über Werbung, sie ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor.“
Mecker nicht, bevor du's versucht hast.
to knock sb. sth. coll.
knocking
knocked
He's always knocking the government.
'I hate advsertising', 'Don't knock it, it's an important economic factor.'
Don't knock it until you've tried it.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: