Suche

Wörterbuch

heutzutage Deutsch Englisch Übersetzung

heutzutage
nowadays
heutzutage
these days
heutzutage
the present day
heutzutage adv
these days; today; nowadays; modern-day
heutzutage adv
the present day
heutzutage adv
these days, today, nowadays, modern-day
heutzutage; in der heutigen Zeit; heute adv hist.
nowadays; these days; today; at the present time; in this day and age
mühsam sein; eine mühsame Angelegenheit sein v
Es ist mühsam, eine klare Antwort aus ihr herauszukriegen.
Eine feste Anstellung zu finden, ist heutzutage eine mühsame Angelegenheit.
to be like pulling teeth
It's like pulling teeth to get a straight answer from her.
Getting permanent employment these days is like pulling teeth.
mühsam sein; eine mühsame Angelegenheit sein v
Es ist mühsam eine klare Antwort aus ihr herauszukriegen.
Eine feste Anstellung zu finden ist heutzutage eine mühsame Angelegenheit.
to be like pulling teeth
It's like pulling teeth to get a straight answer from her.
Getting permanent employment these days is like pulling teeth.
froh sein (über etw.) v
Ich bin so froh, dich zu sehen!
Sie war froh über die Hilfe, die sie von ihrer Familie bekam.
Heutzutage muss man schon froh sein, wenn man überhaupt eine gedruckte Gebrauchsanleitung bekommt.
to be glad (of sth.); to be grateful (for sth.); to be thankful (for sth.)
I'm so glad to see you!
She was glad of grateful for thankful for the help her family provided.
These days you have to be glad thankful if you get printed directions for use at all.
etw. von jdm. aus etw. beziehen v
beziehend
bezogen
seine Ware aus dem Inland beziehen
Heutzutage beziehen die meisten Leute ihre Informationen aus dem Internet.
Die in unserem Lokal verwendeten Produkte stammen von regionalen Anbietern.
to source sth. from sb. sth.
sourcing
sourced
to source your merchandise from the domestic market
Nowadays most people source their information from the Internet.
The produce used in our restaurant is sourced regionally.
in Zeiten +Gen.; in … Zeiten adv
in Zeiten +Gen. (heutzutage)
in Zeiten wie diesen
in schwierigen Zeiten
in Notzeiten
in diesen unruhigen Zeiten
In Zeiten umständlicher Smartphone-Tastaturen und zeitnaher digitaler Kommunikation achten immer weniger Leute auf ordentliche Rechtschreibung.
in times of sth.; in … times
in these modern times of sth.
in these current times
in times of trouble
in times of hardship; in hard times
in these unsettled times
In these modern times of awkward smartphone keypads and instant digital communication less and less people pay attention to proper spelling.
etw. anzweifeln; etw. in Zweifel ziehen; etw. in Frage stellen; etw. hinterfragen
anzweifelnd; in Zweifel ziehend; in Frage stellend; hinterfragend
angezweifelt; in Zweifel gezogen; in Frage gestellt; hinterfragt
die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln
die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln jur.
Eine Reihe von Ärzten zweifelt die Thesen der Studie an.
Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.
Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden.
Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher.
Die neuen Waffengesetze sind höchst umstritten.
to challenge sth.; to contest sth.; to impugn sth. (formal); to impeach sth. (formal)
challenging; contesting; impugning; impeaching
challenged; contested; impugned; impeached
to challenge the accuracy of a statement
to challenge a witness
A number of doctors are challenging the study's claims.
The new data challenges many old assumptions.
She has been challenged on her unusual views.
Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past.
The new gun legislation has been strongly widely contested.
etw. anzweifeln; etw. in Zweifel ziehen; etw. in Frage stellen; etw. hinterfragen v
anzweifelnd; in Zweifel ziehend; in Frage stellend; hinterfragend
angezweifelt; in Zweifel gezogen; in Frage gestellt; hinterfragt
die Richtigkeit einer Aussage anzweifeln
die Glaubwürdigkeit eines Zeugen anzweifeln jur.
Eine Reihe von Ärzten zweifelt die Thesen der Studie an.
Die neuen Daten stellen viele alte Annahmen in Frage.
Sie ist wegen ihrer ungewöhnlichen Ansichten immer wieder angegriffen worden.
Heutzutage stellen Kinder die Autorität der Eltern weit mehr in Frage als früher.
Die neuen Waffengesetze sind höchst umstritten.
to challenge sth.; to contest sth.; to impugn sth. formal; to impeach sth. formal
challenging; contesting; impugning; impeaching
challenged; contested; impugned; impeached
to challenge the accuracy of a statement
to challenge a witness
A number of doctors are challenging the study's claims.
The new data challenges many old assumptions.
She has been challenged on her unusual views.
Children challenge their parents' authority far more nowadays than they did in the past.
The new gun legislation has been strongly widely contested.

Deutsche heutzutage Synonyme

dieser  Tage  Âgegenwärtig  Âheute  Âheutzutage  Âin  diesen  Tagen  Âinzwischen  Âjetzt  Âmittlerweile  Âmomentan  Ânun  Ânunmehr  
Weitere Ergebnisse für heutzutage Synonym nachschlagen

Englische nowadays Synonyme

heutzutage Definition

Nowadays
(adv.) In these days

nowadays Bedeutung

present
nowadays 		the period of time that is happening now, any continuous stretch of time including the moment of speech, that is enough for the present, he lives in the present with no thought of tomorrow
nowadays
now
today 		in these times, it is solely by their language that the upper classes nowadays are distinguished- Nancy Mitford, we now rarely see horse-drawn vehicles on city streets, today almost every home has television
Ergebnisse der Bewertung:
117 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: