hie Deutsch Englisch Übersetzung

Hacke f, Hieb m	hack
Hieb m	clip
Schlag m, Hieb m, Stoß m Schläge pl, Hiebe pl, Stöße pl	blow blows
Schlag m, Hieb m, Stoß m, Strich m Schläge pl, Hiebe pl, Stöße pl, Striche pl	stroke strokes
Treffer m, Stoß m, Hieb m Treffer pl	hit hits
hauen, schlagen hauend, schlagend gehauen, geschlagen er sie haut ich er sie haute, ich er sie hieb, ich er sie schlug er sie hat hatte gehauen, er sie hat hatte geschlagen	to belt, to clobber, to hit {hit, hit} belting, clobbering, hitting belted, clobbered, hit he she belts I he she belted he she has had belted
hauen, behauen, bearbeiten hauend, behauend gehauen, behauen haut, behaut hieb, haute, behaute	to hew {hewed, hewed, hewn} hewing hewn, hewed hews hewed
hieb- und stichfest adj übtr.	airtight
Der Hieb sitzt.	That struck home.
Hacke, Hieb	hack
Hieb	hack
schlagen, treffen, Hieb, Stoss, Treffer	hit
hieb ab	scrammed
Schlag, Hieb	blow
Hacke f; Hieb m	hack
Hieb m; Schlag m eins hinter die Ohren bekommen	clip to get a clip round the ear
Hieb m; Streich m geh. Hiebe pl; Streiche pl	swipe swipes
Schlag m; Hieb m; Stoß m Schläge pl; Hiebe pl; Stöße pl ein empfindlicher Schlag jdm. einen Schlag geben; jdm. eins überziehen ugs.	blow blows a telling blow to give sb. a blow
Schlag m; Hieb m; Stoß m; Strich m Schläge pl; Hiebe pl; Stöße pl; Striche pl	stroke; dint (dated) strokes; dints
Treffer m; Stoß m; Hieb m Treffer pl; Stöße pl; Hiebe pl	hit hits

hauen; schlagen hauend; schlagend gehauen; geschlagen er sie haut ich er sie haute; ich er sie hieb; ich er sie schlug er sie hat hatte gehauen; er sie hat hatte geschlagen	to belt; to clobber; to hit {hit; hit} belting; clobbering; hitting belted; clobbered; hit he she belts I he she belted he she has had belted
wasserdicht sein; hieb-und stichfest sein; Hand und Fuß haben übtr.	to hold water
Hieb m (Fechten) sport durchgezogener Bauchhieb Kopfhieb m Rückschneidehieb m Vorhieb m; Arret m	cut (fencing) banderolle cut cut to the head reverse cut stop-hit; arrest
etw. einen Hieb versetzen v einen Hieb versetzend einen Hieb versetzt	to thwack sth. thwacking thwacked
Klingenwaffe f; Hieb- und Stichwaffe f mil. Klingenwaffen pl; Hieb- und Stichwaffen pl	bladed weapon bladed weapons
Schlag m; Hieb m; Stoß m Schläge pl; Hiebe pl; Stöße pl ein empfindlicher Schlag einen schweren Schlag auf den Kopf erhalten jdm. einen Schlag geben; jdm. eins überziehen ugs.	blow blows a telling blow to receive a severe blow to the skull to give sb. a blow
Schlag m; Hieb m	biff coll.
Schlag m; Hieb m (mit einem Gegenstand) mil. Schläge pl; Hiebe pl Er schrie bei jedem Peitschenhieb auf. Die Bestrafung bestand aus zehn Stockschlägen.	stroke; dint dated strokes; dints He cried out at each stroke of the whip. The punishment was ten strokes of the cane.
Stahl m (blanke Hieb- und Stichwaffe) poet. mil.	steel (literary)
hauen; schlagen v hauend; schlagend gehauen; geschlagen er sie haut ich er sie haute; ich er sie hieb; ich er sie schlug er sie hat hatte gehauen; er sie hat hatte geschlagen	to belt; to clobber; to hit {hit; hit} belting; clobbering; hitting belted; clobbered; hit he she belts I he she belted he she has had belted
stichhaltig; stichhältig Ös.; hieb- und stichfest; schlüssig; zwingend adj	unanswerable; irrefutable
wasserdicht sein; hieb-und stichfest sein; Hand und Fuß haben v übtr.	to hold water
hieb- und stichfest adj; unanfechtbar adj	watertight {adj} fig.
hieb- und stichfest übtr.; wasserdicht adj übtr.	ironclad {adj} fig.
haubar; hiebreif; hiebsreif adj (Bäume) agr.	fit for felling; exploitable (trees)
Bestand m (Forstwirtschaft) agr. alternder Bestand hiebreifer Bestand lückiger Bestand ungleichaltriger Bestand	stand (forestry) senescent stand mature stand open stand all-aged stand
Bestand m agr. alternder Bestand hiebreifer Bestand lückiger Bestand ungleichaltriger Bestand	stand senescent stand mature stand open stand all-aged stand
Malchus n (einschneidige Hiebwaffe) hist.	falchion
Hiebwaffe f mil. Hiebwaffen pl	cutting weapon cutting weapons

Dummkopf m; Esel m; Dussel m Dt.; Dämlack m Dt.; Döskopp m Norddt. Mittelwestdt.; Dödel n Mitteldt. BW; Depp m Süddt. Ös. Schw.; Dodel m Ös.; Wappler m Ös.; Hiefler m Ös.; Tubel m Schw.; Dubel m Schw.; Tschumpel m Schw.; Lööli m Schw.; Narr m geh. (veraltend); Tor m poet. obs. der größte Dummkopf von allen Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen. Das ist eine Hau-Ruck-Aktion Ho-Ruck-Aktion! Sei doch nicht dumm! Er ist von Natur aus dumm.	fool; jerk; clod; clodhopper; dolt; clot Br.; charlie Br.; plonker Br.; prat Br.; schnook Am.; schmuck Am.; tomfool (old-fashioned) the biggest greatest fool of all Fools rush in where angels fear to tread. prov. (Alexander Pope) Fools rush in! Don't be a fool! He is a born fool.
Dummkopf m; Schwachkopf m; Schwachmat m; Hohlkopf m; Hohlbirne f; Blödian m; Esel m; Hornochse m; Dussel m Dt.; Dämlack m Dt.; Doofmann m Norddt. Mittelwestdt.; Döskopp m Norddt. Mittelwestdt.; Dösbattel m Norddt. Mittelwestdt.; Dämel m Norddt. Mittelwestdt.; Dämlack m Norddt. Mittelostdt.; Dummerjan m Norddt. Mitteldt.; Spacken m; Dödel n Mitteldt. BW; Depp m Süddt. Ös. Schw.; Dummian m Bayr. Ös.; Dodel m Ös.; Dulle m Südostös.; Wappler m Ös.; Hiefler m Ös.; Tubel m Schw.; Dubel m Schw.; Tschumpel m Schw.; Lööli m Schw.; Narr m geh. veraltend; Tor m poet. obs. pej. Dummköpfe pl; Schwachköpfe pl; Schwachmaten pl; Hohlköpfe pl; Hohlbirnen pl; Blödiane pl; Esel pl; Hornochsen pl; Dussel pl; Dämlacke pl; Doofmänner pl; Dösköppe pl; Dösbattel pl; Dämel pl; Dämlacke pl; Dummerjane pl; Spacken pl; Dödel pl; Deppen pl; Dummiane pl; Dodel pl; Dullen pl; Wappler pl; Hiefler pl; Tubel pl; Dubel pl; Tschumpel pl; Lööli pl; Narren pl; Tore pl der größte Dummkopf von allen Man sollte sich nicht blind in (so) eine Sache stürzen. Das ist eine Hau-Ruck-Aktion Ho-Ruck-Aktion! Sei doch nicht dumm! Er ist von Natur aus dumm.	fool; jerk; airhead; clod; clodhopper; dimwit; nitwit; halfwit; loon; dolt; clot Br.; charlie Br.; plonker Br.; prat Br.; boob Am.; poop Am.; schnook Am.; schmuck Am.; gump Am. ninny dated; tomfool dated fools; jerks; airheads; clods; clodhoppers; dimwits; nitwits; halfwits; loons; dolts; clots; charlies; plonkers; prats; boobs; poops; schnooks; schmucks; gumps; ninnies; tomfools the biggest greatest fool of all Fools rush in where angels fear to tread. prov. (Alexander Pope) Fools rush in! Don't be a fool! He is a born fool.
Diät halten Diät haltend hielt Diät	to diet dieting dieted
Gottesdienst halten Gottesdienst haltend hielt Gottesdienst	to minister ministering ministered
eine Rede halten, reden v eine Rede haltend, redend eine Rede gehalten, geredet hält eine Rede, redet hielt eine Rede, redete	to discourse discoursing discoursed discourses discoursed
eine Rede halten eine Rede haltend hielt eine Rede	to orate orating orated
einen Vortrag halten einen Vortrag haltend hielt einen Vortrag	to lecture lecturing lectured
(in der Provinz) eine Wahlrede halten hielt Wahlreden	to barnstorm barnstormed
Winterschlaf halten, überwintern Winterschlaf haltend, überwinternd Winterschlaf gehalten, überwintert hält Winterschlaf, überwintert hielt Winterschlaf, überwinterte	to hibernate hibernating hibernated hibernates hibernated
abhalten, hindern abhaltend, hindernd abgehalten, gehindert hält ab, hindert hielt ab, hinderte	to detain detaining detained detains detained
anhalten, stoppen, halten, stehen bleiben, aufhören v anhaltend, stoppend, haltend, stehen bleibend, aufhörend angehalten, gestoppt, gehalten, stehen geblieben, aufgehört hält an, stoppt, hält, bleibt stehen, hört auf hielt an, stoppte, hielt, blieb stehen, hörte auf plötzlich anhalten etw. vollends anhalten das Rad der Zeit anhalten wollen mit dem Rauchen aufhören	to stop stopping stopped stops stopped to stop short to stop cold sth. to try to stop the march of time to stop smoking
aufhalten, behindern v aufhaltend, behindernd aufgehalten, behindert hält auf, behindert hielt auf, behinderte jdn. bei etw. behindern	to hinder hindering hindered hinders hindered to hinder so. in sth.
aufhalten, anhalten, verhindern, hemmen, Einhalt gebieten v aufhaltend, anhaltend, verhindernd, hemmend, Einhalt gebietend aufgehalten, angehalten, verhindert, gehemmt, Einhalt geboten hält auf, hält an, verhindert, hemmt, bietet Einhalt hielt auf, hielt an, verhinderte, hemmte, bot Einhalt	to arrest arresting arrested arrests arrested
aufhalten, verzögern v aufhaltend, verzögernd aufgehalten, verzögert hält auf, verzögert hielt auf, verzögerte	to delay delaying delayed delays delayed
aufhalten, hemmen, zum Stillstand bringen, zum Stehen bringen v aufhaltend, hemmend, zum Stillstand bringend, zum Stehen bringend aufgehalten, gehemmt, zum Stillstand gebracht, zum Stehen gebracht hält auf, hemmt, bringt zum Stillstand, bringt zum Stehen hielt auf, hemmte, brachte zum Stillstand, brachte zum Stehen	to stop stopping stopped stops stopped
sich aufhalten, verweilen, weilen aufhaltend, verweilend, weilend aufgehalten, verweilt, geweilt hält sich auf, verweilt, weilt hielt sich auf, verweilte, weilte	to sojourn sojourning sojourned sojourns sojourned
aufrechterhalten aufrechterhaltend aufrechterhalten hält aufrecht hielt aufrecht	to maintain, to perpetuate maintaining, perpetuating maintained, perpetuated maintains, perpetuates maintained, perpetuated
aufrecht halten aufrecht haltend aufrecht gehalten hält aufrecht hielt aufrecht	to buoy buoying buoyed buoys buoyed
aushalten, standhalten aushaltend, standhaltend ausgehalten, standgehalten hält aus hielt aus	to sustain sustaining sustained sustains sustained
aushalten aushaltend ausgehalten hält aus hielt aus	to withstand {withstood, withstood} withstanding withstood withstands withstood
aushalten, ertragen, erdulden v aushaltend, ertragend, erduldend ausgehalten, ertragen, erduldet hält aus, erträgt, erduldet hielt aus, ertrug, erduldete	to endure enduring endured endures endured
brechen, nicht halten, absagen v brechend, nicht haltend, absagend gebrochen, nicht gehalten, abgesagt bricht, hält nicht, sagt ab brach, hielt nicht, sagte ab	to renege {vi} reneging reneged reneges reneged
eindämmen, aufhalten, zum Stillstand bringen, Einhalt gebieten v eindämmend, aufhaltend, zum Stillstand bringend, Einhalt gebietend eingedämmt, aufgehalten, zum Stillstand gebracht, Einhalt geboten dämmt ein, hält auf, bringt zum Stillstand, gebietet Einhalt dämmte ein, hielt auf, brachte zum Stillstand, gebot Einhalt	to stem stemming stemmed stems stemmed
halten, bereithalten, beibehalten, festhalten v haltend, bereithaltend, beibehaltend, festhaltend gehalten, bereitgehalten, beibehalten, festgehalten ich halte du hältst er sie hält ich er sie hielt er sie hat hatte gehalten ich er sie hielte	to hold {held, held} holding held I hold you hold he she holds I he she held he she has had held I he she would hold
halten, anhalten v haltend, anhaltend gehalten, angehalten hält, hält an hielt, hielt an	to halt halting halted halts halted
halten, behalten, aufhalten, aufbewahren v haltend, behaltend, aufhaltend, aufbewahrend gehalten, behalten, aufgehalten, aufbewahrt er sie hält, er sie behält, er sie hält auf, er sie bewahrt auf ich er sie hielt, ich er sie behielt, ich er sie hielt auf, ich er sie bewahrte auf er sie hat hatte gehalten, er sie hat hatte behalten, er sie hat hatte aufgehalten, er sie hat hatte aufbewahrt unter Kontrolle halten, in Schranken halten Kühl aufbewahren.	to keep {kept, kept} keeping kept he she keeps I he she kept he she has had kept to keep under control Keep cool.
hochhalten, in die Höhe halten v hochhaltend, in die Höhe haltend hochgehalten, in die Höhe gehalten hält hoch hielt hoch	to lift lifting lifted lifts lifted
neu aufhalten neu aufhaltend hält neu auf hielt neu auf	to rearrest rearresting rearrests rearrested
offen halten, offenhalten alt v offen haltend, offenhaltend offen gehalten, offengehalten hält offen hielt offen die Augen offenhalten	to keep open keeping open kept open keeps open kept open to keep one's eyes open
reservieren, zurückhalten, belegen v reservierend, zurückhaltend, belegend reserviert, zurückgehalten, belegt reserviert, hält zurück, belegt reservierte, hielt zurück, belegte	to reserve reserving reserved reserves reserved
umklammern, umklammert halten, packen v umklammernd, umklammert haltend, packend umklammert, umklammert gehalten, gepackt umklammert, hält umklammert, packt umklammerte, hielt umklammert, packte	to clutch clutching clutched clutches clutched

hack	a saddle horse used for transportation rather than sport etc.
hack	a horse kept for hire
hack jade nag plug	an old or over-worked horse
cab hack taxi taxicab	a car driven by a person whose job is to take passengers where they want to go in exchange for money
hack	a tool (as a hoe or pick or mattock) used for breaking up the surface of the soil
hacksaw hack saw metal saw	saw used with one hand for cutting metal
hack drudge hacker	one who works hard at boring tasks
hack hack writer literary hack	a mediocre and disdained writer
machine politician ward-heeler political hack hack	a politician who belongs to a small clique that controls a political party for private rather than public ends
taxidriver taximan cabdriver cabman cabby hack driver hack-driver livery driver	someone who drives a taxi for a living
hack whoop	cough spasmodically, The patient with emphysema is hacking all day
hack cut up	significantly cut up a manuscript
hack hack on	fix a computer program piecemeal until it works, I'm not very good at hacking but I'll give it my best
hack	kick on the shins
hack	kick on the arms
chop hack	cut with a hacking tool
hack	cut away, he hacked his way through the forest
hack cut	be able to manage or manage successfully, I can't hack it anymore, she could not cut the long days in the office

hie Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche hie Synonyme

Englische hack Synonyme

hie Definition

hack Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: