hinsichtlich Deutsch Englisch Übersetzung

hinsichtlich	concerning
hinsichtlich	with respect to
hinsichtlich	in regard to
hins. : hinsichtlich	with regards to, regarding, as to
hinsichtlich prp; +Gen.	concerning {prp}
hinsichtlich, in Bezug auf	apropos of
hinsichtlich prp, +Genitiv	with regard to, in view of
hinsichtlich etw.; etw. betreffend	as regards sth.; as to sth.
hinsichtlich der Umwelt; Umwelt...	environmental
hinsichtlich der Umwelt, Umwelt...	environemental
hinsichtlich der Umwelt, Umwelt...	environmental
Weisungen hinsichtlich des Protestes	instructions regarding protest
in Form von, im Sinne als, hinsichtlich	in terms of
hinsichtlich, mit Bezug auf, angesichts	with respect to, in respect of
in Form von; im Sinne als; hinsichtlich; in puncto	in terms of
hinsichtlich prp; +Gen. hins. ; im in Hinblick auf; in Bezug auf	with in respect to; in respect of Br.; with in having regard to; as regards; regarding; relating to; respecting dated
hinsichtlich prp; +Gen. hins. ; im in Hinblick auf; in Bezug auf	with regard to; with in respect to; in respect of Br.
hinsichtlich Bewohnbarkeit Lebensraum adv der unbewohnbare kalte Norden	uninhabitably the uninhabitably cold north
hinsichtlich Bewohnbarkeit Lebensraum adv der unbewohnbare, kalte Norden	uninhabitably the uninhabitably cold north
Auskunftsrecht n adm. das Auskunftsrecht Betroffener hinsichtlich der sie betreffenden Daten das Auskunftsrecht des Nacherben	right to access information; right to information the data subjects' right to access information held about them the right of the reversionary heir to access information

Überprüfung f (einer Person Sache hinsichtlich ihrer Eignung oder Unbedenklichkeit) (polizeiliche) Sicherheitsüberprüfung von Bewerbern	vetting of a person matter police vetting of candidates
Zimperlichkeit f; Zimperlichsein n; Skrupel pl (hinsichtlich betreffend etw.) psych. Du musst deine Skrupel überwinden, Leute zu entlassen.	squeamishness (about sth.) You must get over your squeamishness about firing people.
Zimperlichkeit f; Zimperlichksein n; Skrupel pl (hinsichtlich betreffend etw.) psych. Du musst deine Skrupel überwinden Leute zu entlassen.	squeamishness (about sth.) You must get over your squeamishness about firing people.
Realitätsverweigerung psych. übtr. f Realitätsverweigerung betreiben übtr. es nicht wahrhaben wollen; Realitätsverweigerung betreiben (hinsichtlich einer Sache)	refusal to accept reality to refuse to accept reality to be in denial (about sth.)
Realitätsverweigerung f psych. übtr. Realitätsverweigerung betreiben übtr. es nicht wahrhaben wollen; Realitätsverweigerung betreiben (hinsichtlich einer Sache)	refusal to accept reality to refuse to accept reality to be in denial (about sth.)
anderer Meinung sein, anderer Ansicht sein anderer Meinung seiend, anderer Ansicht seiend anderer Meinung gewesen, anderer Ansicht gewesen anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich)	to dissent dissenting dissented to be at variance with sb. (about)
anderer Meinung sein; anderer Ansicht sein; widersprechen v anderer Meinung seiend; anderer Ansicht seiend; widersprechend anderer Meinung gewesen; anderer Ansicht gewesen; widersprochen anderer Meinung sein als jemand (hinsichtlich)	to dissent dissenting dissented to be at variance with sb. (about)
etw. prüfen (hinsichtlich Brauchbarkeit, Zulässigkeit usw. analysieren) v prüfend geprüft prüft prüfte einen Vorschlag prüfen etw. genauestens überprüfen; etw. sorgfältig prüfen jdn. etw. auf Herz und Nieren prüfen prüfen, ob der Einspruch zulässig ist jur.	to examine sth.; to take sth. under advisement Am. formal examining; taking under advisement examined; taken under advisement examines examined to examine a proposal; to take a proposal under advisement to examine and verify sth. (thoroughly) to examine sb. sth. from top to bottom to examine whether the appeal is admissible
Geheimhaltung f unter größter Geheimhaltung aus Gründen der Geheimhaltung Geheimhaltung einer Erfindung Aufhebung der Geheimhaltung zur Geheimhaltung verpflichtet werden Die Mitglieder des Beirats sind hinsichtlich der ihnen zugänglich gemachten Unterlagen zur Geheimhaltung verpflichtet.	secrecy in the greatest secrecy on grounds of secrecy secrecy of an invention declassification to be sworn to secrecy The members of the Advisory Committee are bound to secrecy in respect of the documents to which they are given access.
Anweisung f; Anordnung f; Instruktion f Anweisungen pl; Anordnungen pl; Instruktionen pl eine genaue Anweisung die ausdrückliche Anweisung geben etw. zu tun auf Anweisung von jdm. jdm. Anweisungen geben (hinsichtlich) jds. Anweisungen folgen Die Polizei war angewiesen notfalls zu schießen. Ich soll es ihm persönlich geben.	instruction instructions a precise instruction to give explicit instructions to do sth. on sb.'s instructions to give sb. instructions (as to) to follow sb.'s instructions The police were under instruction to fire if necessary. My instructions are to give it to him personally.
Sinn m; Meinung f; Ansicht f in diesem Sinne im Sinn haben; im Auge haben übtr. was mir vor Augen schwebt ist ... übtr. ganz in meinem Sinn meiner Meinung nach; für mein Gefühl dieselbe Auffassung haben (bezüglich hinsichtlich) es sich anders überlegen; sich anders besinnen; sich umbesinnen; seine Meinung wieder ändern in den Sinn kommen	mind with this in mind to have in mind; to bear in mind what I have in mind is ... that suits me fine to my mind to be of one mind the same mind of like mind (on about) to change one's mind to cross one's mind
Anweisung f; Weisung f; Anordnung f; Instruktion f Anweisungen pl; Weisungen pl; Anordnungen pl; Instruktionen pl eine genaue Anweisung die ausdrückliche Anweisung geben, etw. zu tun auf jds. Anweisung; auf Anweisung +Gen.; auf jds. Weisung (hin) jdm. Anweisungen geben (hinsichtlich) jds. Anweisungen folgen Die Polizei war angewiesen, notfalls zu schießen. Ich soll es ihm persönlich geben.	instruction instructions a precise instruction to give explicit instructions to do sth. on sb.'s instruction; on sb.'s instructions to give sb. instructions (as to) to follow sb.'s instructions The police were under instruction to fire if necessary. My instructions are to give it to him personally.
jds. Sinn m; Denkungsart f; Grundeinstellung f; Grundhaltung f; Sinnen und Trachten poet. in diesem Sinne; in diesem Sinn im Sinn haben; im Auge haben übtr. Was mir vorschwebt, ist …; Was ich mir vorstelle, ist … ganz in meinem Sinn meiner Meinung nach; für mein Gefühl dieselbe Auffassung haben (bezüglich hinsichtlich) es sich anders überlegen; sich anders besinnen geh.; sich umbesinnen selten; seine Meinung ändern jdm. in den Sinn kommen Ist das in Ihrem Sinn?	sb.'s mind with this in mind; with all this in mind; having this in mind to have in mind; to bear in mind What I have in mind is … that suits me fine to my mind to be of one mind the same mind of like mind (on about) to change your mind to cross sb.'s mind Is that what you had in mind?; Does that work for you?

hinsichtlich Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche hinsichtlich Synonyme

Englische concerning Synonyme

hinsichtlich Definition

concerning Bedeutung