hinuntergehender
| doing down
|
hinuntergehender
| doing down
|
herunter, hinunter, nach unten, hinab, abwärts, runter adv
| down
|
hinunter adv
| under
|
(Essen) hinunterschlingen, hinunterstürzen, schlingen, verschlingen v
hinunterschlingend, hinunterstürzend, schlingend, verschlingend
hinuntergeschlungen, hinuntergestürzt, geschlungen, verschlungen
schlingt hinunter, stürzt hinunter, schlingt, verschlingt
schlang hinunter, stürzte hinunter, schlang, verschlang
| to bolt down (one's food), to wolf (one's food)
bolting down, wolfing
bolted down, wolfed
bolts down, wolfes
bolted down, wolfed
|
hinunterschlingen v
hinunterschlingend
hinuntergeschlungen
schlingt hinunter
schlang hinunter
| to gobble
gobbling
gobbled
gobbles
gobbled
|
hinunterschlucken, schlucken v
hinunterschluckend, schluckend
hinuntergeschluckt, geschluckt
schluckt hinunter, schluckt
schluckte hinunter, schluckte
| to swallow
swallowing
swallowed
swallows
swallowed
|
niedrig, flach, gering, tief, leise (Stimme) adj
niedriger, flacher, geringer, tiefer, leiser
am niedrigsten, am flachsten, am geringsten, am tiefsten, am leisesten
so niedrig wie, so tief wie, hinunter bis zu
niedrige Höhe, niedriges Niveau
| low
lower
lowest, lowermost
as low as
low level
|
verschlingen, hinunterschlingen, hinunterschlucken v
verschlingend, hinunterschlingend, hinunterschluckend
verschlungen, hinuntergeschlungen, hinuntergeschluckt
verschlingt, schlingt hinunter, schluckt hinunter
verschlang, schlang hinunter, schluckte hinunter
| to gulp, to gulp down
gulping, gulping down
gulped, gulped down
gulps
gulped
|
Er stürzte den Wein hinunter.
| He quaffed off the wine.
|
schlang hinunter
| gobbled
|
schlung hinunter
| gobbled
|
schlingt hinunter
| gobbles
|
schlang hinunter
| gulped
|
schlung hinunter
| gulped
|
schlingt hinunter
| gulps
|
Er stürzte den Wein hinunter
| he quaffed off the wine
|
hinunter
| under
|
hinunter
| down
|
(ein) Mund m voll; Bissen m; Brocken m
Ich bringe keinen Bissen mehr hinunter.
| (a) mouthful
I can't eat another mouthful.
|
|
Rückgrat n; Rücken m
Rückgrat eines Landes
Es lief mir kalt den Rücken hinunter.
| spine
spine of a country
It made my spine tingle.
|
hinunter; herunter; nach unten; hinab; herab; abwärts; runter adv
| down
|
etw. hinunterkippen; leeren; (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) v
Er kippte einige Biere hinunter.
Ex! (Aufforderung alles in einem Zug auszutrinken)
| to empty sth. in one go; to chug sth. Am.; to chugalug sth. Am.; to chug-a-lug sth. Am.; to skol sth. Austr. coll.
He chugalugged a few beers.
Bottoms up!
|
etw. hinunterschlingen; verschlingen v
hinunterschlingend; verschlingend
hinuntergeschlungen; verschlungen
schlingt hinunter; verschlingt
schlang hinunter; verschlang
Hör auf so zu schlingen.
Sie schlang ihr Frühstück hinunter.
| to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.; to engorge sth.
bolting (down); wolfing (down); engorging
bolted (down); wolfed (down); engorged
bolts (down); wolfes (down); engorges
bolted (down); wolfed (down); engorged
Stop bolting wolfing your food.
She bolted wolfed down her breakfast.
|
hinunterschlucken; schlucken v
hinunterschluckend; schluckend
hinuntergeschluckt; geschluckt
schluckt hinunter; schluckt
schluckte hinunter; schluckte
| to swallow
swallowing
swallowed
swallows
swallowed
|
niedrig; flach; gering; tief; leise (Stimme) adj
niedriger; flacher; geringer; tiefer; leiser
am niedrigsten; am flachsten; am geringsten; am tiefsten; am leisesten
so niedrig wie; so tief wie; hinunter bis zu
niedrige Höhe; niedriges Niveau
auf niedrigerer Ebene
| low
lower
lowest; lowermost
as low as
low level
at a lower level
|
jdn. etw. schubsen; stoßen v
schubsend; stoßend
geschubst; gestoßen
etw. an einen Ort schieben; stecken
etw. beiseiteschieben; etw. wegschieben
jdn. herumschubsen (auch fig.)
Sie schubsten mich ins Wasser.
Sie steckte den Prospekt in die Tasche.
Er steckte ihr einen Zettel in die Hand.
Schieb deinen Koffer unter das Bett.
Er schob mich die Trepper hinunter.
| to shove sb. sth.
shoving
shoved
to shove sth. in a place
to shove aside () sth.
to shove sb. about around
They shoved me into the pool.
She shoved the folder into her bag.
He shoved a piece of paper into her hand.
Shove your suitcase under the bed.
He shoved me down the stairs.
|
nach unten sehen; nach unten schauen; nach unten blicken v
nach unten sehend; nach unten schauend; nach unten blickend
nach unten gesehen; nach unten geschaut; nach unten geblickt
zu jdm etw hinuntersehen
Von dieser Bergspitze können kann man ins schöne Tal hinunter schauen.
Schau nach unten!
| to look down
looking down
looked down
to look down at sb. sth.
From this moutain peak one can look down into the beautiful valley.
Look down!
|
verschlingen; hinunterschlingen; hinunterschlucken v
verschlingend; hinunterschlingend; hinunterschluckend
verschlungen; hinuntergeschlungen; hinuntergeschluckt
verschlingt; schlingt hinunter; schluckt hinunter
verschlang; schlang hinunter; schluckte hinunter
| to gulp; to gulp down
gulping; gulping down
gulped; gulped down
gulps
gulped
|
großer Schluck m; Zug m cook.
etw. in einem Zug auf einen Schluck austrinken
sein Glas in einem Zug leeren
Er stürzte das Bier in vier Zügen hinunter.
| gulp; chug Am. coll.
to drink sth. down in one gulp at a gulp
to emtpy your glass in one gulp at a gulp
He swigged the beer in four gulps.
|
(unruhig) gleiten; rutschen; schlittern v
gleitend; rutschend; schlitternd
geglitten; gerutscht; geschlittert
Eine Schlange glitt durch das Gras.; Eine Schlange schlängelte sich durch das Gras.
Das Kind rutschte das schlammige Ufer hinunter und landete im Wasser.
Er ließ es den Hang hinuntergleiten bis zum Zaun.
| to slither
slithering
slithered
A snake slithered across the grass.
The child slithered down the muddy bank into the water.
He let it slither down the slope to the fence.
|
in Stufen herabfließen herabströmen (Wasser); stufenförmig abfallen (Pflanzen usw.) v
in Stufen herabfließend herabströmend; stufenförmig abfallend
in Stufen herabgeflossen herabgeströmt; stufenförmig abgefallen
Wasser floss die Treppe herunter herab hinunter hinab.
| to cascade (of water; plants etc.)
cascading
cascaded
Water cascaded down the stairs.
|
etw. hinunterkippen; leeren; (auf) ex trinken (in einem Zug austrinken) v
Er kippte einige Biere hinunter.
Ex! (Aufforderung, alles in einem Zug auszutrinken)
| to empty sth. in one go; to chug sth. Am.; to chugalug sth. Am.; to chug-a-lug sth. Am.; to skol sth. Austr. coll.
He chugalugged a few beers.
Bottoms up!
|
etw. hinunterschlingen; verschlingen v
hinunterschlingend; verschlingend
hinuntergeschlungen; verschlungen
schlingt hinunter; verschlingt
schlang hinunter; verschlang
Hör auf, so zu schlingen.
Sie schlang ihr Frühstück hinunter.
| to bolt (down) sth.; to wolf (down) sth.; to engorge sth.
bolting (down); wolfing (down); engorging
bolted (down); wolfed (down); engorged
bolts (down); wolfes (down); engorges
bolted (down); wolfed (down); engorged
Stop bolting wolfing your food.
She bolted wolfed down her breakfast.
|
hinunterschlucken; schlucken v
hinunterschluckend; schluckend
hinuntergeschluckt; geschluckt
schluckt hinunter; schluckt
schluckte hinunter; schluckte
schluckt
schluckte
eine Pille schlucken
Sie musste viel hinunterschlucken. übtr.
| to swallow
swallowing
swallowed
swallows
swallowed
swallows
swallowed
to swallow a pill
She had to swallow a lot.
|
jdn. etw. schubsen; stoßen v
schubsend; stoßend
geschubst; gestoßen
etw. an einen Ort schieben; stecken
etw. beiseiteschieben; etw. wegschieben
jdn. herumschubsen (auch übtr.)
Sie schubsten mich ins Wasser.
Sie steckte den Prospekt in die Tasche.
Er steckte ihr einen Zettel in die Hand.
Schieb deinen Koffer unter das Bett.
Er schob mich die Treppe hinunter.
| to shove sb. sth.
shoving
shoved
to shove sth. in a place
to shove aside () sth.
to shove sb. about around
They shoved me into the pool.
She shoved the folder into her bag.
He shoved a piece of paper into her hand.
Shove your suitcase under the bed.
He shoved me down the stairs.
|
(vor Aufregung usw.) keinen Bissen hinunterbringen hinunterbekommen geh. runterbringen ugs. runterkriegen Dt. ugs.
| not to be able to eat a thing (out of excitement etc.)
|
jdn. nach unten begleiten; jdn. nach unten bringen; jdn. hinunterbringen v
| to accompany sb. downstairs; to take sb. downstairs
|
etw. hinunterbringen; etw. nach unten bringen v
hinunterbringend; nach unten bringend
hinuntergebracht; nach unten gebracht
| to bring sth. downstairs
bringing downstairs
brought downstairs
|
|
(Treppe) hinuntereilen, nach unten eilen v
hinuntereilend, nach unten eilend
hinuntergeeilt, nach unten geeilt
| to hurry downstairs
hurrying downstairs
hurried downstairs
|
(Treppe) hinuntereilen; nach unten eilen v
hinuntereilend; nach unten eilend
hinuntergeeilt; nach unten geeilt
| to hurry downstairs
hurrying downstairs
hurried downstairs
|
etw. hinunterfahren v (Ort)
hinunterfahrend
hinuntergefahren
die Skipiste hinunterfahren
| to go down sth. (place)
going down
gone down
to go down the ski run
|
jdn. etw. hinunterfahren v transp.
| to drive down () sb.; to take down () sb.
|
hinunterfahren (vom Anfangspunkt aus gesehhen); herunterfahren (vom Endpunkt aus gesehen) v
hinunterfahrend; herunterfahrend
hinuntergefahren; heruntergefahren
als wir hinunterfuhren
| to go down
going down
gone down
when we went down
|
herunterfallen, hinunterfallen
herunterfallend, hinunterfallend
heruntergefallen, hinuntergefallen
| to fall down, to drop down
falling down, dropping down
fallen down, dropped down
|
herunterfallen; hinunterfallen v
herunterfallend; hinunterfallend
heruntergefallen; hinuntergefallen
| to fall down; to drop down
falling down; dropping down
fallen down; dropped down
|
flitzen, hetzen v
flitzend, hetzend
geflitzt, gehetzt
flitzt, hetzt
flitzte, hetzte
die Treppe hinunterflitzen
| to scamper
scampering
scampered
scampers
scampered
to scamper down the stairs
|
flitzen; hetzen v
flitzend; hetzend
geflitzt; gehetzt
flitzt; hetzt
flitzte; hetzte
die Treppe hinunterflitzen
| to scamper
scampering
scampered
scampers
scampered
to scamper down the stairs
|
hinabgehen, hinuntergehen v
hinabgehend, hinuntergehend
hinabgegangen, hinuntergegangen
| to walk down
walking down
walked down
|
hinuntergehen v
hinuntergehend
hinuntergegangen
| to go down, to go downhill
going down, going downhill
gone down, gone downhill
|
hinabgehen; hinuntergehen v
hinabgehend; hinuntergehend
hinabgegangen; hinuntergegangen
| to walk down
walking down
walked down
|
hinuntergehen v
hinuntergehend
hinuntergegangen
| to go down; to go downhill
going down; going downhill
gone down; gone downhill
|
schwanken; hinauf- und hinuntergehen v übtr. fin.
schwankend; hinauf- und hinuntergehend
geschwankt; hinauf- und hinuntergegangen
| to whipsaw fig.
whipsawing
whipsawn; whipsawed
|
etw. (Alkoholisches) kippen; hinunterkippen; wegkippen; hinuntergießen; hinunterschütten; in sich hineinschütten v
kippend; hinunterkippend; wegkippend; hinuntergießend; hinunterschüttend; in sich hineinschüttend
gekippt; hinuntergekippt; weggekippt; hinuntergegossen; hinuntergeschüttet; in sich hineingeschüttet
ein Glas nach dem anderen kippen
sich einen hinter die Binde gießen ugs.
| to knock back sth.; to quaff sth.; to quaff off () sth. (alcoholic)
knocking back; quaffing; quaffing off
knocked back; quaffed; quaffedoff
to quaff glass after glass
to put a few drinks away; to wet one's whistle coll.
|
hinuntergehen
| go downhill
|
hinuntergehen
| to go downhill
|
hinuntergehen
| walk down
|
Treppe f; Stiege f Süddt. Ös.; Staffel f Süddt.
Treppen pl; Stiegen pl; Staffeln pl
Treppe hinauf (hinab)
zweistufige Treppe
die Treppe hinabgehen; nach unten gehen; hinuntergehen
die Treppe runterlaufen
| stairs; staircase; stairway Am.
stairs; staircases; stairways
up (down) stairs
two-step stair
to go downstairs
to rush downstairs
|
Treppe f; Stiege f Süddt. Ös.; Staffel f Süddt.
Treppen pl; Stiegen pl; Staffeln pl
Treppe hinauf (hinab)
zweistufige Treppe
Steilheit einer Treppe; Treppenneigung f
die Treppe hinabgehen; nach unten gehen; hinuntergehen
die Treppe runterlaufen
| stairs; staircase; stairway Am.
stairs; staircases; stairways
up (down) stairs
two-step stair
steepness of a staircase; slope of a stairway
to go downstairs
to rush downstairs
|
hinuntergehender
| doing down
|
etw. hinunterschütten; hinunterkippen; kippen ugs. (mit einem Zug trinken) v cook.
hinunterschüttend; hinunterkippend; kippend
hinuntergeschüttet; hinuntergekippt; gekippt
| to drink down; to down; to glug down () sth. coll.
drinking down; downing; glugging down
drunken down; downed; glugged down
|
hinaufklettern, hinunterklettern v
hinaufkletternd, hinunterkletternd
hinaufgeklettert, hinuntergeklettert
er
sie klettert hinauf
| to shin up, to shin down
shinning up, shinning down
shinned up, shinned down
he
she shins up
|
hinaufklettern; hinunterklettern v
hinaufkletternd; hinunterkletternd
hinaufgeklettert; hinuntergeklettert
er sie klettert hinauf
| to shin up; to shin down
shinning up; shinning down
shinned up; shinned down
he she shins up
|
hinunterrollen, hinunterkugeln, herunterlassen v
hinunterrollend, hinunterkugelnd, herunterlassend
hinuntergerollt, hinuntergekugelt, heruntergelassen
| to roll down
rolling down
rolled down
|
hinunterrollen; hinunterkugeln; herunterlassen v
hinunterrollend; hinunterkugelnd; herunterlassend
hinuntergerollt; hinuntergekugelt; heruntergelassen
| to roll down
rolling down
rolled down
|
herablassen; hinunterlassen v
herablassend; hinunterlassend
herabgelassen; hinuntergelassen
| to let down
letting down
let down
|
hinunterlaufen, hinunterrennen v
hinunterlaufend, hinunterrennend
hinuntergelaufen, hinuntergerannt
| to run down
running down
run down
|
hinunterlaufen; hinunterrennen v
hinunterlaufend; hinunterrennend
hinuntergelaufen; hinuntergerannt
| to run down
running down
run down
|
von etw. herunterrutschen; hinunterrutschen v
herunterrutschend; hinunterrutschend
heruntergerutscht; hinuntergerutscht
| to slip off sth.
slipping off
slipped off
|
hinunterschleudern v
hinunterschleudernd
hinuntergeschleudert
| to dash down
dashing down
dashed down
|
heruntergehen, heruntersteigen, hinunterschreiten v
heruntergehend, heruntersteigend, hinunterschreitend
heruntergegangen, heruntergestiegen, hinuntergeschritten
| to step down
stepping down
stepped down
|
heruntergehen; heruntersteigen; hinunterschreiten v
heruntergehend; heruntersteigend; hinunterschreitend
heruntergegangen; heruntergestiegen; hinuntergeschritten
| to step down
stepping down
stepped down
|