Suche

hochwassergef�hrdet Deutsch Englisch Übersetzung



Hochwasser, Flut
high water
Hochwasser n (eines Flusses)
high water
Hochwasser n (des Meeres)
high tide
Hochwasser n (Ãœberschwemmung)
vom Hochwasser betroffene Bürger
höchstes wahrscheinliches Hochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
flood, floods
citizens affected by floods
maximum probable flood
mean annual flood
Hochwasser haben (führen)
to be swollen
Flut, Hochwasser
flood
Flut f; Flutstrom f; Flutströmung f; Tidehochwasser n; Hochwasser n; auflaufendes ansteigendes Wasser geogr. phys.
Die Flut kommt.
Es ist Flut.
flow; flood; flood tide; flood-tidal current; flood current; high tide; flowing tide; high water
The tide begins to flood.
The tide is on the flood.
Hochwasser n (eines Flusses) envir.
Hochwasser führen haben
high water
to be swollen
Hochwasser n; Ãœberschwemmungen pl; Ãœberflutungen pl envir.
plötzlich einsetzendes Hochwasser
vom Hochwasser betroffene Bürger
höchstes wahrscheinliches Hochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr)
flood water; flood; floods; inundations; deluges
flash flood; spate Br.
citizens affected by floods
maximum probable flood
mean annual flood
freshet
etw. dichtmachen; etw. abdichten v
dichtmachend; abdichtend
dichtgemacht; abgedichtet
auf dem Schiffsdeck alles dichtmachen
das Haus abdichten bevor das Hochwasser kommt
to batten down () sth.
battening down
battened down
to batten down everything on the ship's deck
to batten down the house before the floods hit
(an einem Ort) festsitzen; gestrandet sein; von der Außenwelt abgeschnitten sein v
festsitzend; gestrandet seind; von der Außenwelt abgeschnitten seind
festgesessen; gestrandet gewesen; von der Außenwelt abgeschnitten gewesen
Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit nach Hause zu fahren.
Wir hatten eine Autopanne und saßen in der Einöde fest.
Die Seeleute saßen fünf Wochen lang auf der Insel fest.
Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.
to be marooned (in a place)
being marooned
been marooned
I was marooned at the office without a ride home.
The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere.
The sailors were marooned on the island for five weeks.
Several villages are marooned by floods.
Flut f; Flutstrom m; Flutströmung f; Tidehochwasser n; Hochwasser n; auflaufendes ansteigendes Wasser geogr. phys.
Die Flut kommt.
Es ist Flut.
flow; flood; flood tide; flood-tidal current; flood current; high tide; flowing tide; high water
The tide begins to flood.
The tide is on the flood.
Hochwasser n (überdurchschnittlich hoher Wasserstand oder Abfluss eines Gewässers) envir.
höchstes Hochwasser
mittleres Hochwasser
Hochwasser führen haben
high water
record high water
average high water
to be swollen
Hochwasser n; Ãœberschwemmungen pl; Ãœberflutungen pl envir.
höchstes Hochwasser; Höchsthochwasser; Maximalhochwasser
plötzlich einsetzendes Hochwasser; Flutwelle f (in einem Fließgewässer)
Gletscherhochwasser n
Jahrhunderthochwasser n; hundertjährliches Hochwasser
Jahrtausendhochwasser n; tausendjährliches Hochwasser; 1000-jährliches Hochwasser
Katastrophenhochwasser n
außergewöhnliches Hochwasser; außerordentliches Hochwasser
extremes Hochwasser; Extremhochwasser n
historisches Hochwasser
höchstes wahrscheinliches Hochwasser; wahrscheinlich höchstes Hochwasser; wahrscheinliches Maximalhochwasser
mittleres jährliches Hochwasser
Hochwasser infolge der Schneeschmelze (im Frühjahr)
Ansteigen des Hochwassers; Hochwasseranstieg m
Auftreten von Hochwasser; Eintreten von Hochwasserereignissen
Rückgang Abklingen des Hochwassers; Hochwasserabfall m
vom Hochwasser betroffene Bürger
flood water; flood; floods; inundations; deluges
maximum flood; record flood; flood of record
flash flood; flash flooding; spate Br.
glacier flood; glacial flood; glacial outburst flood; glacier lake outburst flood
hundred-year flood; 100-year flood
thousand-year flood; 1000-year flood
catastrophic flood; disastrous flood
exceptional flood; extraordinary flood
extreme flood; superflood Am.
historical flood
probable maximum flood PMF ; probable record flood
mean annual flood
freshet
increase of flood
flood occurrence; occurrence of flood events
flood recession
citizens affected by floods
Hochwasserregime n (Abflussverhalten eines Fließgewässers bei Hochwasser) (Gewässerkunde)
flood regime (variatons of stream discharge during a high water period) (hydrology)
etw. (Negatives) abbekommen ugs.; etw. abkriegen ugs. v
abbekommend; abkriegend
abbekommen; abgekriegt
etwas von etw. abbekommen, von etw. in Mitleidenschaft gezogen worden sein
Habt Ihr vom Hochwasser etwas abbekommen?
Hast du etwas abbekommen?
to have your share of sth. (negative)
having your share of
had your share of
to have also been affected by sth.
Have you been affected by the floods flooding?
Are you hurt?
abflusswirksamer Querschnitt m; Abflussquerschnitt m; Abflussprofil n; Durchflussquerschnitt m; Durchflussprofil n; Fließquerschnitt m (Fläche quer zu einem Strom, die ebenfalls durchflossen werden kann) envir.
Hochwasserprofil n (Abflussquerschnitt, der bei Hochwasser durchströmt wird)
benetzte Fläche des Abflussquerschnitts; benetzter Querschnitt
benetzter Umfang des Abflussquerschnitts
zusammengesetzter Querschnitt; zusammengesetztes Profil; Doppelprofil
flow section; discharge cross section; discharge section (cross-section of a stream which may also be occupied by flowing water)
flood cross section (cross section that is occupied in times of flood)
flow area wetted area of the cross-section; wetted cross-section; wetted section
wetted perimeter of the cross-section
compound cross-section; double cross-section
etw. dichtmachen; etw. abdichten v
dichtmachend; abdichtend
dichtgemacht; abgedichtet
auf dem Schiffsdeck alles dichtmachen
das Haus abdichten, bevor das Hochwasser kommt
to batten down () sth.
battening down
battened down
to batten down everything on the ship's deck
to batten down the house before the floods hit
(an einem Ort) festsitzen v; gestrandet sein; von der Außenwelt abgeschnitten sein v
festsitzend; gestrandet seiend; von der Außenwelt abgeschnitten seiend
festgesessen; gestrandet gewesen; von der Außenwelt abgeschnitten gewesen
Ich saß im Büro fest und hatte keine Möglichkeit, nach Hause zu fahren.
Wir hatten eine Autopanne und saßen in der Einöde fest.
Die Seeleute saßen fünf Wochen lang auf der Insel fest.
Mehrere Ortschaften sind vom Hochwasser eingeschlossen.
to be marooned (in a place)
being marooned
been marooned
I was marooned at the office without a ride home.
The car broke down and left us marooned in the middle of nowhere.
The sailors were marooned on the island for five weeks.
Several villages are marooned by floods.
ruinieren; in den Ruin treiben; verderben; zu Grunde richten v
ruinierend; in den Ruin treibend; verderbend; zu Grunde richtend
ruiniert; in den Ruin getrieben; verdorben; zu Grunde gerichtet
ruiniert; treibt in den Ruin; verdirbt; richtet zu Grunde
ruinierte; trieb in den Ruin; verdarb; richtete zu Grunde
sich finanziell ruinieren
Das Hochwasser machte die Ernte zunichte.; Das Hochwasser verdarb die Ernte.
to ruin
ruining
ruined
ruins
ruined
to ruin oneself (financially)
The flood ruined the crops.
geschiebeführend adj (Hochwasser usw.) envir.
sediment-bearing; sediment-laden (flood etc.)
Hochwasserabfall m; Rückgang m Abklingen n des Hochwassers
flood recession
Hochwasserabfluss m envir.
floodway
Abflussmenge f; Abfluss m (abfließende Wassermenge) envir.
Gebietsabflussmenge f; Gebietsabfluss m (Abflussmenge eines Einzugsgebiets)
Grundwasserabfluss m
Hochwasserabfluss m; Hochwasserabführung f; Hochwasserfracht f
höchster Hochwasserabfluss; Höchstabfluss; Maximalabfluss
Normalabfluss m
Abflussmenge des Niederschlags
Abflussmenge eines Wasserlaufs
jährliche Abflussmenge; Jahresabflussmenge
mittlere Abflussmenge; Mittelwasserabfluss
niedrige Abflussmenge; Niedrigwasserabfluss; Niederwasserabfluss Schw.
niedrigster Niedrigwasserabfluss; niedrigster Niederwasserabfluss Schw.
unterirdischer Abflussmenge; bodeninnere Abflussmenge
Abflussmenge aus dem Ãœberschwemmungsgebiet
Abflussmenge pro Flächeneinheit (des Einzugsgebiets); spezifische Abflussmenge; spezifischer Abfluss; Abflussspende f (gemessen in m3 s km2)
discharge rate; discharge; outflow rate; outflow
depth of run-off; depth of runoff (run-off volume of a drainage basin)
groundwater discharge; groundwater outflow
flood discharge; high-water discharge
maximum flood discharge; maximum discharge
normal discharge; normal outflow
rainfall excess
stream discharge; river discharge
yearly discharge; annual discharge
mean discharge; average discharge
low-water discharge
minimum discharge
subsurface discharge
flood plain discharge
discharge per unit area (of the drainage basis); unit discharge; specific discharge (measured in m3 s km2)
Wasserführung f; Gerinneabfluss m; Abfluss m; Durchfluss m eines Gerinnes envir.
Dotierwassermenge f; Dotierwasser n; Pflichtwasser n
Grenzabfluss m (für Geschiebeverfrachtung)
Hochwasserführung f; Hochwasserabfluss m; hoher Wasserabfluss
Mittelwasserführung f; Mittelwasserabfluss m; mittlerer Abfluss
Niedrigwasserführung f; Niedrigwasserabfluss m; niedriger Abfluss
Restwasserabführung f; Restwasserabfluss m; Restwassermenge f; Restwasser n
stream flow; channel flow; stage of a watercourse
minimum instream flow; minimum acceptable flow
threshold flow; entrainment discharge (for bed-load discharge)
flood flow; high-water flow
mean water flow; average flow
low water flow
residual flow; instream flow
Hochwasserabfuhr f soc. adm.
high-water evacuation
Hochwasserablaufberechnung f
flood routing
Hochwasserablaufberechnung f (Berechnung der Bewegung einer Hochwasserwelle) (Wasserbau)
flood routing (computation of the movement of a flood wave) (water engineering)
Hochwasserableitung f; Hochwasserentlastung f (Wasserbau)
flood diversion; flood spillage; flood evacuation (water engineering)
(Maßnahmen zur) Hochwasserbekämpfung f; Hochwasserabwehr f
flood alleviation
Alarm m (Versetzung in einen allgemeinen Alarmzustand)
Alarme pl
Alarm wegen eines Sicherheitsproblems
stiller Alarm
Atomalarm m
Bombenalarm m
Gefahrenalarm m
Hochwasseralarm m
Katastrophenalarm m
Notfallalarm m
Smogalarm m
Standortalarm m
Terroralarm m
alert (putting in place a general state of alert)
alerts
security alert
silent alert
nuclear alert
bomb alert
hazard alert
flood alert
disaster alert
emergency alert
smog alert
site alert
terrorism alert
Hochwasseralarmstation f
Hochwasseralarmstationen pl
flood alert station; flood warning station
flood alert stations; flood warning stations
hochwasseranfällig adj (Gewässer, Einzugsgebiet usw.) envir.
susceptible to floods; susceptible to flooding (stream; drainage basis etc.)
Hochwasseranstieg m
rising limb of flood
Hochwasserbegrenzung f; Hochwasserbett n envir.
inundation limit
Hochwasserbekämpfung f
flood protection
Überschwemmungsgebiet n; Überschwemmungspolder m; Überschwemmungsbereich m; Überschwemmungsfläche f; Überflutungsgebiet n; Überflutungsbereich m; Überflutungsebene f; Überflutungsraum m; Überflutungsfläche f; Inundationsgebiet n; Inundationsfläche f; Hochwasserrückhaltefläche f; Hochwasserrückhalteraum m; Hochwasserretentionsraum m; Hochwasserbereich m; Ausuferungsraum m envir. geogr.
Überschwemmungsgebiete pl; Überschwemmungspolder pl; Überschwemmungsbereiche pl; Überschwemmungsflächen pl; Überflutungsgebiete pl; Überflutungsbereiche pl; Überflutungsebenen pl; Überflutungsräume pl; Überflutungsflächen pl; Inundationsgebiete pl; Inundationsflächen pl; Hochwasserrückhalteflächen pl; Hochwasserrückhalteräume pl; Hochwasserretentionsräume pl; Hochwasserbereiche pl; Ausuferungsräume pl
gesetzlich festgelegtes Ãœberschwemmungsgebiet
flood-plain zone Br.; floodplain zone Am.; flood plain Br.; floodplain Am.; floodable land; flood land; flood hazard area; flood area; flood ground Am.; inundation area; overbank area; overbank
flood-plain zones; floodplain zones; flood plains; floodplains; floodable lands; flood lands; flood hazard areas; flood areas; flood grounds; inundation areas; overbank areas; overbanks
statutory flood-plain zone Br.; statutory floodplain zone Am.
Hochwasserbett n geogr.
high-water bed; high-water basin
Hochwasserschutzdamm m; Hochwasserdamm m; Schutzdamm m; Längsdamm m (entlang eines Fließgewässers); Uferdamm m; Uferwall m; Damm m (Wasserbau)
Hochwasserschutzdämme pl; Hochwasserdämme pl; Schutzdämme pl; Längsdämme pl; Uferdämme pl; Uferwälle pl; Dämme pl
der hintere Schutzdamm; der rückwärtige Damm; der rückliegende Damm Schw.
Flussdamm m
flood embankment; flood bank Br.; flood berm; flood control levee Am.; flood levee Am.; levee Am. (along a stream channel) (water engineering)
flood embankments; flood banks; flood berms; flood control levees; flood levees; levees
the setback embankment; the setback bank Br.; the setback levee Am.
river embankment; river levee Am.
Hochwasservorland n; Vorland n (zwischen Gewässerbett und Hochwasserdamm) (Wasserbau)
flood plain between a water body and a dike (water engineering)
Hochwasserdauer f envir.
duration of flood; flood duration
Hochwasserdeich m
flood protection dam
Hochwasserdeich m (Wasserbau)
Hochwasserdeiche pl
flood protection dam (water engineering)
flood protection dams
Hochwasserschutzdeich m; Hochwasserdeich m; Deich m (Wasserbau)
Hochwasserschutzdeiche pl; Hochwasserdeiche pl; Deiche pl
natürlicher Deich; natürlicher (kleiner) Damm
Flussdeich m
flood protection dyke Br.; flood protection dike Am.; flood dyke Br.; flood dike Am. (water engineering)
flood protection dykes; flood protection dikes; flood dykes; flood dikes
natural dike Br.; natural dike Am.
river dyke Br.; river dike Am.
Hochwasserdurchfluss m; Notauslass m (Wasserbau)
storm water flow; rain outlet (water engineering)
hochwasserempfindlich adj (Gebäude, angebaute Pflanzen usw.)
vulnerable to flooding; flood-vulnerable (building, grown plants etc.)
Hochwasserüberlauf m; Hochwasserentlastungsanlage f; Hochwasserentlastung f ugs. (eines Dammes Rückhaltebeckens) (Wasserbau)
overfall; overflow; spillway (of a dam retention basin) (water engineering)
Hochwasserentlastungsanlage f; Ãœberlauf m (Wasserbau)
surplusing works (water engineering)
Hochwasserüberlauf m; Hochwasserüberfall m; Überlaufkanal m; Überfallkanal m; Überfall m (einer Talsperre) (Wasserbau)
Hochwasserüberläufe pl; Hochwasserüberfälle pl; Überlaufkanäle pl; Überfallkanäle pl; Überfälle pl
Notüberlauf m; Hochwasserentlastungsanlage f
spillway (of a barrage) (water engineering)
spillways
emergency spillway
Hochwasserüberlauf m; Hochwasserentlastungsanlage f; Leerlauf m; Fluter m (Talsperre) (Wasserbau)
by-wash (barrage) (water engineering)
Hochwasserentlastungsgerinne n; Hochwasserentlastungskanal m; Entlastungsgerinne n; Entlastungskanal m (Wasserbau)
Hochwasserentlastungsgerinne pl; Hochwasserentlastungskanäle pl; Entlastungsgerinne pl; Entlastungskanäle pl
flood relief channel; flood diversion channel; flood bypass channel; flood bypass; floodway Am.; spillway channel (water engineering)
flood relief channels; flood diversion channels; flood bypass channels; flood bypasses; floodways; spillway channels
(unterirdischer) Hochwasserentlastungsstollen m; Entlastungsstollen m (Wasserbau)
(underground) spillway tunnel (water engineering)
Hochwasserereignis n
Hochwasserereignisse pl
flood event
flood events
Hochwasserereignis n envir.
Hochwasserereignisse pl
flood event
flood events
etw. anstreben v; sich um etw. bemühen v; etw. betreiben v
sich bemühen, etw. zu tun
auf Rache sinnen
jdm. nach dem Leben trachten
Schadensersatz fordern
Der Gouverneur von Kalifornien strebt eine Wiederwahl an.
Ich habe meine derzeitige Stellung nicht angestrebt.
Diese Kontroverse geht nicht von mir aus.
Die Dissidenten suchten in der Botschaft Schutz vor Verfolgung.
Sie betreiben ganz offen seinen Rausschmiss.
Wasser strebt immer nach Ausgleich.
Sie bemühten sich, die Öffentlichkeit zu beruhigen.
Die Schulen bemühen sich, die Abbruchrate zu verringern.
Die vorliegende Studie will einen umfassenden Vergleich der Ursachen, Auswirkungen und Nachwirkungen der vergangenen Hochwasserereignisse anstellen.
to seek sth. {sought; sought} (try to obtain or achieve)
to seek to do sth.
to seek revenge
to seek sb.'s life
to seek damages
The governor of California seeks re-election.
My present position is not of my seeking.
This controversy is not of my seeking.
The dissidents were seeking refuge from persecution in the embassy.
They are openly seeking his being sacked.
Water seeks its own level.
They sought to reassure the public.
Schools are seeking to reduce the dropout rate.
The present review seeks to provide a comprehensive comparison of the causes, effects and aftermaths of past flooding events.
Sicherheit f; Schutz m; Sichersein n (Schutz einzelner Personen Schutz vor bestimmten Gefahren)
Sicherheiten pl
Brandsicherheit f
persönliche Sicherheit
(persönliche) Sicherheit bei Hochwasserereignissen
Verbesserung f der Sicherheit
zu Ihrer eigenen Sicherheit
(sich; etw.) in Sicherheit bringen
das subjektive Sicherheitsgefühl der Bürger erhöhen
Ãœbereinkommen zum Schutz des menschlichen Lebens auf See
safety
safeties
fire safety
personal safety
flood safety
safety improvement
for your own safety
to get (oneself; sth.) to safety
to increase the feeling of safety in the minds of the citizens
Convention on Safety of Life at Sea SOLAS
hochwasserfrei adj
above high-water mark; out-of-reach of high water
Hochwasserhäufigkeit f; Hochwasserfrequenz f envir.
flood frequency
hochwasserführend adj (Fluss) envir.
in full spate; in spate (postpositive) (river) Br.
Hochwasserganglinie f
flood hydrograph
Ganglinie f (Gewässerkunde)
Abflussganglinie f; Durchflussganglinie f
Hochwasserganglinie f; Abflussganglinie eines Hochwassers
Wasserstandsganglinie f; Limnigramm n
hydrograph (hydrology)
discharge hydrograph
flood hydrograph
stage hydrograph
Hochwassergebiet n; Überschwemmungsgebiet n; Überflutungsgebiet n (überschwemmtes Gebiet)
Hochwassergebiete pl; Ãœberschwemmungsgebiete pl; Ãœberflutungsgebiete pl
flooded area; flood area (inundated area)
flooded areas; flood areas
hochwassergefährdet adj
hochwassergefährdetes Gebiet
flood-prone
flood-prone area, flood hazard area
hochwassergefährdet adj
hochwassergefährdetes Gebiet
flood-prone
flood-prone area; flood hazard area
hochwassergefährdet adj
hochwassergefährdetes Gebiet
flood-prone; flood-threatened
flood-prone area; flood hazard area
Hochwassergefahr f; Hochwassergefährdung f envir.
Hochwassergefahren pl; Hochwassergefährdungen pl
flood hazard; flood risk; flood danger rare
flood hazards; flood risks; flood dangers
Hochwassergefahr f envir.
Hochwassergefahren pl
flood danger; flood hazard
flood dangers; flood hazards
Gewässerbett n; Gerinnebett n; Gerinne n; Bett n envir. geogr.
verzweigtes Gerinne
Felsbett n; Felsgerinne n
Flussgerinne n
Hauptgerinne n
Hochwassergerinne n
Nebengerinne n; Seitengerinne n
Wildbachbett n
stream bed; stream channel; channel bed; streamway
braided channel
rocky bed; boulder bed
river channel
main channel; main river channel
flood channel; high water channel; overflow channel
secondary channel; side channel
torrent bed; torrent channel
Hochwassergeschädigte m, f
flood victim
Hochwassergeschädigte m f
Hochwassergeschädigten pl; Hochwassergeschädigte
flood victim
flood victims

Deutsche hochwassergef�hrdet Synonyme

Englische high water Synonyme

high  Dutch courage  Gymnasium  Hydromatic  Latin school  Olympian  Realgymnasium  Realschule  a bit much  a high  abandoned  above  abovestairs  academy  accented  acme  acute  aerial  afflicted  aged  aggrandized  agog  air mass  airward  airy  aloft  aloof  altitudinous  alto  alveolar  anticyclone  apex  apical  apico-alveolar  apico-dental  apotheosized  aquiver  aristocratic  arousal  aroused  articulated  ascending  asking price  aspiring  assimilated  atingle  atwitter  august  automatic transmission  awesome  back  bad  bad-smelling  barfy  barytone  beaming  bearish prices  beatified  befuddlement  bent  besottedness  beyond all bounds  bid price  big  bighearted  bilabial  blithe  blithesome  blown  boiled  boisterous  bombed  book value  boozy  boundless  brackish  bright  bright and sunny  broad  bullish prices  bursting  bursting with happiness  cacuminal  call price  canned  canonized  capital  carried away  catalepsy  central  cerebral  checked  cheerful  cheery  chief  chivalrous  close  closing price  cloying  cockeyed  cockeyed drunk  cogwheel  cold front  cold sector  colossal  coma  consequential  considerable  consonant  consonantal  continuant  costly  crocked  crocko  cyclone  dear  dear-bought  decline  dental  differential  differential gear  dissimilated  distinguished  dominating  dorsal  drugged  drunk  drunkenness  ducal  ear-splitting  ebullient  ecstatic  effervescent  egregious  elaborate  elate  elated  elevated  eminent  emotion  encephalitis lethargica  enchanted  ennobled  enormous  enraptured  enravished  enshrined  enthroned  entranced  erect  ethereal  eupeptic  euphoric  exaggerated  exalted  excellent  excessive  excessively  excited  excitedness  excitement  exhilarated  exhilaration  exorbitant  expensive  extraordinary  extravagant  extreme  exuberant  exultant  fabulous  face value  falsetto  famous  fancy  favorable  fecal  fetid  fired  fixed price  flash price  flat  flurry  flushed  flutter  foremost  foul  freaked o  
high and dry  Saharan  above water  aground  anchored  anhydrous  arid  at anchor  athirst  bone-dry  castaway  caught  chained  desert  droughty  dry  dry as dust  dusty  fast  fastened  fixed  foundered  grounded  held  impacted  in harbor  in safety  in the clear  inextricable  jammed  juiceless  like parchment  marooned  moored  on  on the rocks  out of danger  packed  past danger  sandy  sapless  set fast  shipwrecked  stranded  stuck  stuck fast  swamped  terra firma  tethered  thirsting  thirsty  tied  transfixed  undamped  under cover  unwatered  waterless  wedged  wrecked  
high and mighty  U  aggrandized  apotheosized  aristocratic  awesome  beatified  big  canonized  deified  dictatorial  elevated  elitist  eminent  ennobled  enshrined  enthroned  exalted  excellent  glorified  grand  great  held in awe  high  hubristic  immortal  immortalized  imperious  lofty  lordly  magisterial  magnified  masterful  mighty  sainted  sanctified  shrined  sublime  supereminent  throned  
high camp  Babbittry  Thalia  arlequinade  bad taste  black comedy  bourgeois taste  broad comedy  burlesque  burletta  camp  campiness  comedie bouffe  comedie larmoyante  comedie rosse  comedietta  comedy  comedy ballet  comedy of humors  comedy of ideas  comedy of intrigue  comedy of manners  comedy of situation  comedy relief  comic muse  comic opera  comic relief  dark comedy  domestic comedy  exode  farce  farce comedy  genteel comedy  harlequinade  impropriety  inappropriateness  indecency  indecorousness  indecorum  indelicacy  inelegance  inelegancy  kitsch  light comedy  low camp  low comedy  mime  musical  musical comedy  opera buffa  philistinism  poor taste  pop  pop culture  raw comedy  realistic comedy  romantic comedy  satyr play  sentimental comedy  situation comedy  slapstick  slapstick comedy  tastelessness  tragicomedy  unaestheticism  unaestheticness  unbecomingness  unfittingness  unseemliness  unsuitability  unsuitableness  vulgar taste  vulgarism  vulgarity  vulgarness  
High Church  Anglicanism  Anglo-Catholicism  Broad Church  Church of England  Established Church  Free Church  High-Churchism  Low Church  baptismal  ceremonial  ceremonious  eucharistic  formal  formular  formulary  liturgic  liturgistic  paschal  ritual  ritualistic  sacramental  sacramentarian  
high flown  Gongoresque  Johnsonian  absurd  affected  aggrandized  ambitious  amplified  arrogant  ballyhooed  bedizened  beyond belief  big  big-sounding  bizarre  bombastic  classy  cockamamie  condescending  convoluted  crazy  declamatory  disproportionate  domineering  elevated  euphuistic  exaggerated  excessive  exorbitant  extravagant  extreme  fancy  fantastic  flamboyant  flaming  flashy  flaunting  flossy  foolish  fulsome  garish  gassy  gaudy  grandiloquent  grandiose  grandisonant  grotesque  haughty  high  high-faluting  high-flowing  high-flying  high-headed  high-minded  high-nosed  high-sounding  high-swelling  high-toned  highfalutin  highfaluting  hoity-toity  hyperbolic  incredible  inflated  inkhorn  inordinate  labyrinthine  laughable  lexiphanic  lofty  ludicrous  lurid  magnified  magniloquent  meretricious  monstrous  nonsensical  orotund  ostentatious  outrageous  outre  overbearing  overdone  overdrawn  overelaborate  overemphasized  overemphatic  overestimated  overgreat  overinvolved  overlarge  overpraised  oversold  overstated  overstressed  overwrought  patronizing  pedantic  pompous  poppycockish  preposterous  pretentious  prodigal  profuse  proud  puffed  purse-proud  rhetorical  ridiculous  sensational  sensationalistic  sententious  showy  sonorous  stilted  stretched  stuck-up  superior  superlative  swollen  tall  tony  toplofty  tortuous  touted  uppish  uppity  upstage  vaunting  weird  wild  windy  
high flying  Gongoresque  Johnsonian  affected  ambitious  aspiring  bedizened  big-sounding  careerist  careeristic  classy  convoluted  declamatory  elevated  euphuistic  fancy  flamboyant  flaming  flashy  flaunting  flossy  fulsome  garish  gaudy  grandiloquent  grandiose  grandisonant  high-flowing  high-flown  high-reaching  high-sounding  high-toned  highfalutin  highfaluting  inkhorn  labyrinthine  lexiphanic  lofty  lurid  magniloquent  meretricious  on the make  orotund  ostentatious  overdone  overelaborate  overinvolved  overwrought  pedantic  pompous  power-hungry  pretentious  rhetorical  sensational  sensationalistic  sententious  showy  sky-aspiring  social-climbing  sonorous  stilted  tall  tony  tortuous  vaunting  
high handed  absolute  absolutist  absolutistic  arbitrary  aristocratic  arrogant  authoritarian  authoritative  autocratic  bossy  despotic  dictatorial  domineering  feudal  grinding  imperative  imperial  imperious  lordly  magisterial  magistral  masterful  monocratic  oppressive  overbearing  overruling  peremptory  repressive  severe  strict  suppressive  tyrannical  tyrannous  
high horse  Olympian detachment  Olympian loftiness  arrogance  arrogantness  assumption of superiority  condescendence  condescension  domineering  domineeringness  haughtiness  haughty airs  hauteur  hoity-toitiness  hoity-toity  loftiness  overbearing pride  overbearingness  overweening pride  patronization  patronizing  patronizing attitude  pride  proudness  purse-pride  side  stiff-necked pride  superbia  toploftiness  uppishness  uppityness  
high jinks  Mardi Gras  Saturnalia  banquet  blowout  carnival  do  fair  feast  festival  festive occasion  festivity  fete  field day  fiesta  fooling  gala  gala affair  gala day  great doings  jamboree  kermis  party  picnic  revel  revelment  roughhouse  rowdiness  skylarking  up  wassail  waygoose  wayzgoose  whoop  whoopee  
high life  FFVs  Vanity Fair  ancienne noblesse  aristocracy  baronage  baronetage  beau monde  beautiful people  best people  cafe society  carriage trade  chivalry  cream of society  drawing room  elect  elite  fashionable society  good society  haut monde  high society  in-crowd  jet set  jeunesse doree  knightage  monde  nobility  noblesse  noblesse de robe  old nobility  peerage  people of fashion  polite society  right people  royalty  salon  smart set  social register  societe  society  the Four Hundred  the classes  upper classes  upper crust  upper ten  upper ten thousand  uppercut  world of fashion  
high liver  Brillat-Savarin  Lucullus  board-and-roomer  boarder  bon vivant  cannibal  carnivore  connoisseur of food  consumer  diner  diner-out  dissipater  eater  eater-out  epicure  feeder  flesh-eater  free liver  fruitarian  gastronome  glutton  gourmand  gourmet  grain-eater  graminivore  granivore  herbivore  hungry mouth  lactovegetarian  luncher  man-eater  meat-eater  mouth  night owl  nighthawk  omnivore  omophagist  pantophagist  phytophage  picnicker  plant-eater  predacean  rounder  trencherman  vegetarian  
high noon  acme  apex  apogee  brow  cap  climax  cloud nine  crest  crown  culmen  culmination  edge  eight bells  extreme limit  extremity  heaven  heavens  height  highest pitch  highest point  limit  maximum  meridian  meridiem  midday  mountaintop  ne plus ultra  no place higher  noon  noonday  nooning  noonlight  noontide  noontime  peak  pinnacle  pitch  point  pole  ridge  seventh heaven  sky  spire  summit  tip  tip-top  top  upmost  upper extremity  uppermost  utmost  vertex  very top  zenith  
high on the hog  affluent  beyond all bounds  comfortable  comfortably situated  easy  excessively  high  immoderately  in clover  in good case  in luxury  inordinately  intemperately  on Easy Street  on velvet  prodigally  prosperous  successful  to excess  to extremes  wealthy  without restraint  
high pitched  Olympian  aerial  airy  altitudinous  alto  ascending  aspiring  colossal  dominating  elevated  eminent  ethereal  exalted  falsetto  haughty  high  high-reaching  high-set  high-sounding  high-toned  high-up  lofty  mezzo-soprano  monumental  mounting  outtopping  overlooking  overtopping  prominent  soaring  soprano  spiring  steep  sublime  superlative  supernal  tenor  topless  toplofty  topping  towering  towery  treble  uplifted  upreared  
high powered  armipotent  authoritative  big  big-league  big-name  big-time  bigwig  bigwigged  cogent  consequential  considerable  double-barreled  dynamic  earthshaking  effective  energetic  forceful  forcible  grand  great  heavyweight  high-potency  high-pressure  high-tension  important  in force  in power  irresistible  major  material  mighty  mighty in battle  momentous  name  operative  potent  powerful  prepotent  puissant  ruling  self-important  significant  striking  strong  substantial  superior  telling  valid  vigorous  vital  world-shaking  
high principled  Christian  blameless  clean  creditable  decent  erect  estimable  ethical  fair  full of integrity  good  high-minded  highly respectable  honest  honorable  immaculate  inviolate  irreproachable  just  law-abiding  law-loving  law-revering  manly  moral  noble  principled  pure  reputable  respectable  right  right-minded  righteous  spotless  stainless  sterling  true-dealing  true-devoted  true-disposing  true-souled  true-spirited  truehearted  unblemished  uncorrupt  uncorrupted  undefiled  unimpeachable  unspotted  unstained  unsullied  untarnished  upright  uprighteous  upstanding  virtuous  worthy  yeomanly  
high school  Gymnasium  Latin school  Realgymnasium  Realschule  academy  grammar school  high  intermediate school  junior high  junior high school  middle school  prep school  preparatory school  public school  secondary school  seminary  senior high  senior high school  
high seas  big drink  blue water  drink  high sea  hydrosphere  main  main sea  ocean  ocean depths  ocean main  ocean sea  salt sea  salt water  sea  thalassa  the bounding main  the brine  the briny  the briny deep  the deep  the deep sea  the seven seas  the vasty deep  tide  
high sign  Roman candle  SOS  aid to navigation  alarm  amber light  balefire  beacon  beacon fire  bell  bell buoy  blinker  blue peter  buoy  caution light  danger sign  early symptom  falling barometer  flare  fog bell  fog signal  fog whistle  foghorn  gathering clouds  glance  go light  gong buoy  green light  heliograph  international alphabet flag  international numeral pennant  kick  leer  marker beacon  nod  nudge  office  omen  parachute flare  pilot flag  poke  police whistle  precursor  preliminary sign  premonitory sign  premonitory symptom  prodroma  prodrome  quarantine flag  radio beacon  red flag  red light  rocket  sailing aid  semaphore  semaphore flag  semaphore telegraph  sign  signal  signal beacon  signal bell  signal fire  signal flag  signal gong  signal gun  signal lamp  signal light  signal mast  signal post  signal rocket  signal shot  signal siren  signal tower  skull and crossbones  spar buoy  stop light  storm petrel  stormy petrel  symptom  the nod  the wink  thundercloud  thunderhead  tip  tip-off  touch  traffic light  traffic signal  warning  warning sign  warning signal  watch fire  white flag  wigwag  wigwag flag  wink  yellow flag  yellow jack  

hochwassergef�hrdet Definition

Apollinaris water
() An effervescing alkaline mineral water used as a table beverage. It is obtained from a spring in Apollinarisburg, near Bonn.
Breast-high
(a.) High as the breast.
Fresh-water
(a.) Of, pertaining to, or living in, water not salt
Fresh-water
(a.) Accustomed to sail on fresh water only
Fresh-water
(a.) Unskilled
High
(v. i.) To hie.
High
(superl.) Elevated above any starting point of measurement, as a line, or surface
High
(superl.) Regarded as raised up or elevated
High
(superl.) Elevated in character or quality, whether moral or intellectual
High
(superl.) Exalted in social standing or general estimation, or in rank, reputation, office, and the like
High
(superl.) Of noble birth
High
(superl.) Of great strength, force, importance, and the like
High
(superl.) Very abstract
High
(superl.) Costly
High
(superl.) Arrogant
High
(superl.) Possessing a characteristic quality in a supreme or superior degree
High
(superl.) Strong-scented
High
(superl.) Acute or sharp
High
(superl.) Made with a high position of some part of the tongue in relation to the palate, as / (/ve), / (f/d). See Guide to Pronunciation, // 10, 11.
High
(adv.) In a high manner
High
(n.) An elevated place
High
(n.) People of rank or high station
High
(n.) The highest card dealt or drawn.
High
(v. i.) To rise
High-blown
(a.) Inflated, as with conceit.
High-bred
(a.) Bred in high life
High-built
(a.) Of lofty structure
High-church
(a.) Of or pertaining to, or favoring, the party called the High Church, or their doctrines or policy. See High Church, under High, a.
High-churchism
(n.) The principles of the high-church party.
High-churchman
(n.) One who holds high-church principles.
High-churchman-ship
(n.) The state of being a high-churchman.
High-colored
(a.) Having a strong, deep, or glaring color
High-colored
(a.) Vivid
High-embowed
(a.) Having lofty arches.
High-fed
(a.) Pampered
High-finished
(a.) Finished with great care
High-flown
(a.) Elevated
High-flown
(a.) Turgid
High-flushed
(a.) Elated.
High-go
(n.) A spree
High-handed
(a.) Overbearing
High-hearted
(a.) Full of courage or nobleness
High-hoe
(n.) The European green woodpecker or yaffle.
High-holder
(n.) The flicker
High-low
(n.) A laced boot, ankle high.
High-mettled
(a.) Having abundance of mettle
High-minded
(a.) Proud
High-minded
(a.) Having, or characterized by, honorable pride
High-mindedness
(n.) The quality of being highminded
High-palmed
(a.) Having high antlers

high water Bedeutung

high colonic an enema that injects large amounts of fluid high into the colon for cleansing purposes
water travel
seafaring
travel by water
high jump the act of jumping as high as possible over a horizontal bar
water sport
aquatics
sports that involve bodies of water
water-skiing skiing on water while being towed by a motorboat
water polo a game played in a swimming pool by two teams of swimmers who try to throw an inflated ball into the opponents' goal
all fours
high-low-jack
card games in which points are won for taking the high or low or jack or game
high-low poker in which the high and low hands split the pot
jinks
high jinks
hijinks
high jinx
noisy and mischievous merrymaking
treading water a stroke that keeps the head above water by thrashing the legs and arms
extravagance
prodigality
lavishness
highlife
high life
excessive spending
treason
high treason
lese majesty
a crime that undermines the offender's government
water conservation the conservation of water resources
water development
water project
water program
making an area of water more useful
high technology
high tech
highly advanced technological development (especially in electronics)
high-angle fire fire from a cannon that is fired at an elevation greater than that for the maximum range
high fidelity
hi-fi
the reproduction of sound with little or no distortion
High Mass a solemn and elaborate Mass with music
high finance large and complex financial transactions (often used with the implication that those individuals or institutions who engage in them are unethical)
water thrush brownish North American warbler found near streams
water ouzel
dipper
small stocky diving bird without webbed feet, frequents fast-flowing streams and feeds along the bottom
European water ouzel
Cinclus aquaticus
a water ouzel of Europe
American water ouzel
Cinclus mexicanus
a water ouzel of western North America
water snake any of various mostly harmless snakes that live in or near water
common water snake
banded water snake
Natrix sipedon
Nerodia sipedon
in some classifications placed in the genus Nerodia, western United States snake that seldom ventures far from water
water moccasin any of numerous North American water snakes inhabiting fresh waters
water moccasin cottonmouth
cottonmouth moccasin
Agkistrodon piscivorus
venomous semiaquatic snake of swamps in southern United States
waterfowl
water bird
waterbird
freshwater aquatic bird
water shrew any of several small semiaquatic shrews usually living near swift-flowing streams
American water shrew
Sorex palustris
water shrew of North America
European water shrew
Neomys fodiens
widely distributed Old World water shrew
Mediterranean water shrew
Neomys anomalus
a type of water shrew
daphnia
water flea
minute freshwater crustacean having a round body enclosed in a transparent shell, moves about like a flea by means of hairy branched antennae
cyclops
water flea
minute free-swimming freshwater copepod having a large median eye and pear-shaped body and long antennae used in swimming, important in some food chains and as intermediate hosts of parasitic worms that affect man e.g. Guinea worms
gallinule
marsh hen water hen swamphen
any of various small aquatic birds of the genus Gallinula distinguished from rails by a frontal shield and a resemblance to domestic hens
American coot
marsh hen mud hen
water hen Fulica americana
a coot found in North America
water turkey
Anhinga anhinga
blackish New World snakebird of swampy regions
water dog a dog accustomed to water and usually trained to retrieve waterfowl
water spaniel any dog of two large curlyoated breeds used for hunting waterfowl
American water spaniel breed of medium-sized spaniels originating in America having chocolate or liverolored curly coat
Irish water spaniel breed of large spaniels developed in Ireland having a heavy coat of liverolored curls and a topknot of long curls and a nearly hairless tail
water vascular system system of fluid-filled tubes used by echinoderms in locomotion and feeding and respiration
water beetle any of numerous aquatic beetles usually having a smooth oval body and flattened hind legs for swimming
German cockroach
Croton bug
crotonbug
water bug Blattella germanica
small light-brown cockroach brought to United States from Europe, a common household pest
water bug a true bug: large aquatic bug adapted to living in or on the surface of water
giant water bug large water bug with piercing and sucking mouthparts, feeds on young fishes
water scorpion long-legged aquatic insect having the front legs fitted for seizing and holding prey and the abdomen extended by a long breathing tube
water boatman
boat bug
carnivorous aquatic bug having paddle-like hind legs
water strider
pond-skater
water skater
long-legged bug that skims about on the surface of water
water rat any of various amphibious rats
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.