Suche

hoffentlich Deutsch Englisch Übersetzung



hoffentlich
hopefully
Hoffentlich …
Hope …
hoffentlich adv
I hope so, let's hope so, hopefully coll.
Hoffentlich bleibt's so.
I hope it stays that way.
hoffentlich unterstĂĽtzen Sie meinen Plan
i hope you will back my plan
hoffentlich adv
Hoffentlich nicht!; Das hoffe ich nicht!
I hope so; let's hope so; hopefully coll.
I hope not!
etw. zurĂĽckholen; rĂĽckholen; (wieder) holen; wiederbeschaffen v
zurĂĽckholend; rĂĽckholend; holend; wiederbeschaffend
zurĂĽckgeholt; rĂĽckgeholt; geholt; wiederbeschafft
den Ball aus dem Nachbargarten zurĂĽckholen
den Anker einholen naut.
einen umgeleiteten Anruf zurĂĽckholen telco.
Hoffentlich kann die Polizei die gestohlenen Fahrräder wiederbeschaffen.
to retrieve sth.
retrieving
retrieved
to retrieve the ball from the neighbour's garden
to retrieve the anchor
to retrieve a redirected call
Hopefully the police will be able to retrieve the stolen bikes.
etw. bekommen; erhalten geh.; empfangen poet.; kriegen ugs. v
bekommend; erhaltend; empfangend; kriegend
bekommen; erhalten; empfangen; gekriegt
er sie bekommt; er sie erhält
ich er sie bekam; ich er sie erhielt
wir sie bekamen; wir sie erhielten
er sie hat hatte bekommen; er sie hat hatte erhalten
etw. geschenkt bekommen
„Hast du das Paket (je) bekommen?“, „Nein, habe ich nicht.“
„Hast du das Paket schon bekommen?“, „Nein, noch nicht.“
Ich hoffe, er bekommt, was er verdient.; Er wird hoffentlich seinen gerechten Lohn erhalten. geh.
to receive sth.; to get sth. {got; got gotten Am.}; to be given sth.; to be presented with sth.; to be provided with sth.
receiving; getting; being given; being presented; being providing
received; got gotten; been given; been presented; been provided
he she receives; he she gets
I he she received; I he she got
we they received; we they got
he she has had received; he she has had got; he she has had gotten
to receive sth. as a present
'Did you get receive the parcel?' – 'No, I didn't.'
'Have you got reveived the parcel (yet)?' – 'No, I haven't.'
I hope he gets receives his just desserts.

hoffentlich Definition

hopefully Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
116 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: