hohes Deutsch Englisch old Übersetzung Synonym

hohes Alter	old age
hohes Ansehen	high status
ein hohes Ansehen	a high profile
hohes Vieh; großes Tier n ugs.	(high) muckety-muck; mucky-muck muck-a-muck Am. coll.
hohes Tier mil. die hohen Tiere	brass hat Br. the top brass
ein hohes Tier übtr.; ein Bonze m	a big shot; a big wheel coll.
hohes Bauwerk n; Hochbau n constr.	high building; high structure
hohes Ansehen n; Renommee n; Ruhm m	renown
Hyperpurexie f; extrem hohes Fieber med.	hyperpyrexia; extreme fever
Hyperpurexie f, extrem hohes Fieber med.	hyperpyrexia, extreme fever
Kultiviertheit f; Feinheit f; hohes Niveau	sophistication
Kultiviertheit f, Feinheit f, hohes Niveau	sophistication
Bierglas n Biergläser pl hohes Bierglas	beer glass beer glasses beer schooner
Persönlichkeit f; hohes Tier ugs.; Bonze m pej.	bigwig; big bug coll.
Persönlichkeit f, hohes Tier ugs., Bonze m pej.	bigwig, big bug coll.
Weißbrot n cook. Weißbrote pl rundes hohes Weißbrot	white bread white breads cottage loaf Br.
ein großes Tier; ein hohes Vieh ugs. (bei einer Institution)	a (high) muckety-muck; a mucky-muck, a top bod Br.; a muck-a-muck Am. coll. (at with an institution)
Weißbrot n cook. Weißbrote pl rundes, hohes Weißbrot	white bread white breads cottage loaf Br.
Highball (Mixgetränke) Highball-Glas n; hohes Becherglas (für Mixgetränke)	highball highball glass
hoher Offizier m; hohes Tier n ugs. beim Militär mil. die hohen Tiere	high-ranking officer; brass hat Br. the top brass

hoch fiebernd; hoch fieberhaft; hohes Fieber auslösend; hyperpyretisch adj med.	hyperpyretic; hyperpyrexic; hyperpyrexical
hoch, hoher, hohe, hohes adj höher am höchsten hohe Absätze eine hohe Stirn	high higher highest high heels a high forehead
Highball m (Mixgetränke) cook. Highball-Glas n; hohes Becherglas (für Mixgetränke)	highball highball glass
hoch; hoher; hohe; hohes adj höher am höchsten allerhöchst hoch gelegen eine hohe Stirn	high higher highest highest of all high-level a high forehead
hoch adj (auf einer Werteskala) hohes Fieber hohe Strafen Geldbußen der haushohe Favorit für den Sieg	heavy (great in degree) heavy fever heavy penalties fines the heavy favorite to win
hoch adj (auf einer Werteskala) hohes Fieber hohe Strafen Geldbußen der haushohe Favorit für den Sieg	heavy (great in degree) heavy fever heavy penalties fines the heavy favorite to win
hoch; hoher; hohe; hohes adj höher am höchsten allerhöchst hoch gelegen hohe Absätze eine hohe Stirn	high higher highest highest of all high-level high heels a high forehead
Suchtpotenzial n; Suchtpotential n alt (einer Sache) med. pharm. psych. das Suchtpotenzial des Internet Speed hat ein hohes Suchtpotenzial.	addictiveness (of a thing) the addictiveness of the Internet Speed has a high degree of addictiveness.
Alter n, Lebensdauer f (hohes) Alter n im Alter von im Alter von in meinem Alter in diesem Alter im zarten Alter von von mittlerem Alter, in mittlerem Alter sich seinem Alter gemäß verhalten	age (old) age at the age of aged at my age at this age at the tender age of middle-aged to act one's age
Christophskräuter pl (Actaea) (botanische Gattung) bot. Hohes Christophskraut; Staudiges Christophskraut; Klapperschlangenkraut; Trauben-Silberkerze; Schwarze Schlangenwurzel; Wilde Schlangenwurzel (Actaea racemosa)	baneberries; bugbanes (botanical genus) black bugbane; black cohosh; black snakeroot; fairy candle
Becken n anat. Becken pl allgemein erweitertes verengtes Becken anatomisch enges Becken enges Becken; verengtes Becken gespaltenes Becken hohes Becken quer verengtes Becken schräg verengtes Becken weites Becken; erweitertes Becken Gummibecken n (bei Knochenerweichung)	pelvis; bony pelvic ring pelves generally enlarged contracted pelvis anatomically contracted pelvis contrcted pelvis; narrowed pelvis split pelvis funnel-shaped pelvis transversely contracted pelvis obliquely contracted pelvis large pelvis; enlarged pelvis rubber pelvis (in bone softening)
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten v betrachtend; schätzend; berücksichtigend; beachtend; achtend betrachtet; geschätzt; berücksichtigt; beachtet; geachtet betrachtet; schätzt; berücksichtigt; beachtet; achtet betrachtete; schätzte; berücksichtigte; beachtete; achtete hoch geachtet sein; ein hohes Ansehen genießen	to regard regarding regarded regarded regarded to be kindly regarded
betrachten; schätzen; berücksichtigen; beachten; achten v betrachtend; schätzend; berücksichtigend; beachtend; achtend betrachtet; geschätzt; berücksichtigt; beachtet; geachtet betrachtet; schätzt; berücksichtigt; beachtetet; achtet betrachtete; schätzte; berücksichtigte; beachtetete; achtete hoch geachtet sein; ein hohes Ansehen genießen	to regard regarding regarded regarded regarded to be kindly regarded
betrachten, schätzen, berücksichtigen, beachten, achten v betrachtend, schätzend, berücksichtigend, beachtend, achtend betrachtet, geschätzt, berücksichtigt, beachtet, geachtet betrachtet, schätzt, berücksichtigt, beachtetet, achtet betrachtete, schätzte, berücksichtigte, beachtetete, achtete hoch geachtet sein, ein hohes Ansehen genießen	to regard regarding regarded regarded regarded to be kindly regarded
Sorgfalt f gebührende Sorgfalt; sorgfältige Prüfung große Sorgfalt übliche Sorgfalt; Sorgfalt wie in eigenen Angelegenheiten mit der gebührenden Sorgfalt Fehlen der verkehrsüblichen Sorgfalt bei Anwendung der angemessenen Sorgfalt die nötige Sorgfalt walten lassen; mit der nötigen Sorgfalt vorgehen, um etw. zu bewirken ein hohes Maß an Sorgfalt erfordern	diligence due diligence great diligence ordinary diligence; diligentia quam in suis rebus with due diligence want of due diligence in exercising reasonable diligence to perform the necessary diligence; act with the necessary diligence to achieve sth. to require a high degree of diligence
Alter n im Alter von in meinem Alter im höheren hohen Alter bis ins hohe Alter in diesem Alter im zarten Alter von von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Alters ein hohes Alter erreichen in hohem Alter sich seinem Alter gemäß verhalten schwieriges Alter Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).	age at the age of; aged at my age in old age; in great age till in old great age at this age at the tender age of middle-aged to attain a great age at a great age to act one's age awkward age Act your age (and not your shoe size).
Fieber n; Febris f; Pyrexie f med. hohes Fieber; starkes Fieber; Hyperpyrexie f leichtes Fieber; erhöhte Temperatur in Schüben auftretendes Fieber regelmäßig wiederkehrendes Fieber unklares Fieber vorübergehendes Fieber wechselndes Fieber Fieber mit Bläschenausschlag Fieber mit Blutharnen Fieber mit Eiterbildung Fieber mit Hämoglobinausscheidung Fieber mit Hautausschlag Fieber haben leichtes Fieber haben; erhöhte Temperatur haben Fieber messen bei jdm. Fieber messen das Fieber niedrig halten das Fieber senken im Fieber phantasieren; im Fieberwahn sein während des Fiebers; im Fieberzustand Haben Sie Fieber?	fever; pyrexy; pyrexia; phlegmonosis excessive high fever; sthenic fever; hyperpyretic temperature; hyperpyrexia feverish febrile pyretic temperature; temperature; adynamic fever; eupyrexia; febricula polyleptic fever periodic fever fever of unknown undetermined origin transitory fever intermittent fever vesicular fever haematuric fever suppurative fever haemoglobinuric fever eruptive fever; exanthematous fever to be in fever; to be feversih; to be febrile (fevery) to have a temperature; to run a temperature to take (the) temperature; to register temperature to take sb.'s temperature to keep the fever down to bring the fever down to be delirious with fever in (the) fever; intrafebrile Do you have a fever temperature?
jds. Lebensalter n; jds. Alter n Alter pl jds. biologisches Alter jds. geistiges Alter im Alter von in meinem Alter im höheren hohen Alter bis ins hohe Alter das fortgeschrittene Alter; das hohe Alter; die Bejahrtheit selten von jdm. in diesem Alter im zarten Alter von von mittlerem Alter; in mittlerem Alter; mittleren Alters Leute meines Alters; Leute in meinem Alter Männer im wehrfähigen Alter mil. eine Frau im fortgeschrittenen Alter im fortgeschrittenen Alter sein ein hohes Alter erreichen in hohem Alter sich seinem Alter gemäß verhalten Benimm dich wie ein erwachsener Mensch (und nicht wie ein pubertierender Teenager).	sb.'s chronological age; sb.'s age ages sb.'s biological age sb.'s mental age at the age of; aged at my age in old age; in great age till in old great age the advanced age of sb. at this age at the tender age of middle-aged people my age males of military age a woman of advanced age years to be advanced in age years. to attain a great age at a great age to act one's age Act your age (and not your shoe size).
Risiko n; Wagnis n +Gen. Risiken pl; Risikos pl; Risken pl Ös.; Wagnisse pl geringes mittleres hohes Risiko individuelles Risiko; Individualrisiko n kollektives Risiko; Kollektivrisiko n Notfallrisiko n Restrisiko n; verbleibendes Risiko Sonderrisiko n Verlustrisiko n Risiken bergen; risikobehaftet sein ein Risiko eingehen ein Risiko abwägen kalkulieren ein Risiko ausgleichen ein Risiko ausschalten ein Risiko begrenzen ein Risiko decken ein Risiko eingehen ein Risiko streuen, verteilen das Risiko tragen ein Risiko in Kauf nehmen erhöhtes Risiko ein erhöhtes Risiko abnehmendes Risiko absolutes Risiko statist. gegen alle Risiken kalkulatorisches Wagnis operationelles Risiko fin. econ. überschaubares Risiko alle möglichen Risiken Erhöhung des Risikos Risiko übernehmen privatwirtschaftliches Risiko Es ist unwahrscheinlich, dass von Sportnahrung ein nennenswertes Risiko ausgeht. Ein Verlust muss nicht innerhalb der Deckungslaufzeit entstehen solange das Risiko innerhalb dieser Laufzeit einsetzt besteht. Risiko aus ionisierender Strahlung radioaktiver Strahlung Risiko der Nichtkonvertierung Risiko der Nichttransferierung Dies birgt das Risiko, dass die Daten in falsche Hände geraten. Der Patient stellt kein Risiko für sich oder andere dar.; Bei dem Patienten liegt keine Eigen- oder Fremdgefährdung vor.	risk (of sth.) risks low moderate high risk individual risk collective risk emergency risk residual risk; remaining risk special risk; particular risk risk of loss to carry risks to take a risk to calculate a risk to offset a risk to eliminate a risk to limit a risk to cover a risk to incur run a risk to spread diversify a risk to bear the risk to accept a risk aggravated risk a bad risk decreasing risk absolute risk against all risks imputed risk operational risk containable risk all risks whatsoever increase in the risk to assume a risk commercial risk It is unlikely that a major risk is posed by sports foods. A loss does not have to arise within the policy period so long as the risk attaches within this period. ionising radiation risk; nuclear radiation risk convertibility risk transfer risk This carries (with it) the risk that the data might could will get into the wrong hands. The patient is not a risk to himself or others.

hohes Deutsch Englisch Übersetzung

Deutsche hohes Synonyme

Englische old age Synonyme

hohes Definition

old age Bedeutung