Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
huste
Deutsch Englisch Übersetzung
huste
,
huste
n
cough
huste
,
huste
n
cough
huste
,
huste
n
cough
Blut
n
Blut vergieĂen
Blut
huste
n
blaues Blut
ĂŒbtr.
böses Blut
ĂŒbtr.
blood
to shed blood
to expectorate
blue blood
fig.
bad blood
fig.
Husten
m
med.
cough
Stakkato-Husten
m
med.
hacking cough
huste
n
v
med.
huste
nd
ge
huste
t
huste
t
huste
te
leicht
huste
n
to cough
coughing
coughed
coughs
coughed
to cough slightly
Ich werde Ihnen was
huste
n.
I'll see you further first.
Husten
cough
huste
n
to cough
Blut
n
Blut vergieĂen
Blut
huste
n
blaues Blut
ĂŒbtr.
böses Blut
ĂŒbtr.
Das macht schafft nur böses Blut.
Seit dem Streit gibt es viel böses Blut zwischen den Nachbarn.
blood
to shed blood
to expectorate
blue blood
fig.
bad blood
fig.
That only creates bad blood.
There's been a lot of bad blood between the neighbours since their quarrel.
Husten
m
; Tussis
f
med.
bellender Husten
blutiger Husten
krampfartiger Husten; Krampf
huste
n
m
; Hustenkrampf
m
produktiver Husten
reflektorischer Husten
Stakkato-Husten
m
trockener unproduktiver Husten
cough; tussis
barking cough; hacking cough
bloody cough
convulsive cough
productive cough
reflex cough
staccato cough
dry unproductive cough
Husten
n
med.
auto
coughing
anhaltend; hartnÀckig; bestÀndig; stÀndig
adj
; Dauer... (Sache)
anhaltender Regen
bestÀndige Stoffe
hartnÀckiger Husten
hartnĂ€ckiges GerĂŒcht
stÀndiger Fehler
anhaltende Nachfrage
persistent (thing)
persistent rain
persistent substances
persistent cough
persistent rumour
persistent error
persistent demand
huste
n
v
med.
huste
nd
ge
huste
t
huste
t
huste
te
leicht
huste
n
Ich werde ihm was
huste
n.
ugs.
to cough; to cough up
coughing
coughed
coughs
coughed
to cough slightly
I'll tell him to whistle for it.
lÀstig
adj
ein lÀstiger Husten
schrecklicher LĂ€rm
bothersome
a bothersome cough
bothersome noise
jdn. etw. in einem bestimmten Zustand zurĂŒcklassen
Der Vorfall hinterlieĂ bei ihr ein GefĂŒhl der KrĂ€nkung.
Dann habe ich ja Zeit zum Einkaufen.
Vorige Woche hatte ich eine ErkĂ€ltung von der ein Husten zurĂŒckblieb von der ich den Husten behielt.
Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mĂ€Ăig scharf beschrieben sodass ich mich frage wie dann wohl "sehr scharf" schmecken wĂŒrde.
Durch seinen Tod geriet sie in finanzielle Schwierigkeiten.
Durch das neue Gesetz hat sich die Lage fĂŒr viele Leute verschlechtert.
Bei der Explosion kam ein Arbeiter ums Leben und vier wurden verletzt.
Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt.
to leave sb. sth. (in a certain condition)
The incident left her feeling hurt.
This leaves me free to go shopping.
I had a cold last week and was left with a cough.
The menu describes this dish as medium hot which leaves me wondering what a very hot dish would taste like.
His death left her with financial problems.
The new law has left many people worse off.
The explosion left one worker dead and four injured.
The road accident left her face disfigured.
etw. unterdrĂŒcken; etw. ersticken; etw. dĂ€mpfen
v
unterdrĂŒckend; erstickend; dĂ€mpfend
unterdrĂŒckt; erstickt; gedĂ€mpft
ein Husten unterdrĂŒcken
to smother sth.
smothering
smothered
to smother a cough
Blut
n
Fremdblut
n
Blut vergieĂen
Blut
huste
n
blaues Blut
ĂŒbtr.
böses Blut
ĂŒbtr.
(jds.) Blut sehen wollen
ĂŒbtr.
Das macht schafft nur böses Blut.
Seit dem Streit gibt es viel böses Blut zwischen den Nachbarn.
Blut ist dicker als Wasser.
Sprw.
blood
foreign blood; homologous blood
to shed blood
to expectorate
blue blood
fig.
bad blood
fig.
to bay for (sb.'s) blood
fig.
That only creates bad blood.
There's been a lot of bad blood between the neighbours since their quarrel.
Blood is thicker than water.
prov.
Hygieneregeln
pl
med.
Hustenhygiene
f
; Hustenetikette
f
; Hygieneregeln beim Husten und Niesen
hygiene rules
coughing hygiene; coughing etiquette; respiratory hygiene
anhaltend; hartnÀckig; bestÀndig; stÀndig
adj
; Dauer⊠(Sache)
anhaltender Regen
bestÀndige Stoffe
hartnÀckiger Husten
hartnĂ€ckiges GerĂŒcht
stÀndiger Fehler
anhaltende Nachfrage
persistent (of a thing)
persistent rain
persistent substances
persistent cough
persistent rumour
persistent error
persistent demand
lĂ€stig; leidig; mĂŒhsam; mĂŒhselig; aufreibend
adj
pej.
ein lÀstiger Husten
schrecklicher LĂ€rm
bothersome; tiresome: nettlesome
Am.
; irksome
formal
; pesky
a bothersome tiresome cough
bothersome noise
jdn. etw. in einem bestimmten Zustand zurĂŒcklassen
v
Der Vorfall hinterlieĂ bei ihr ein GefĂŒhl der KrĂ€nkung.
Dann habe ich ja Zeit zum Einkaufen.
Vorige Woche hatte ich eine ErkĂ€ltung, von der ein Husten zurĂŒckblieb von der ich den Husten behielt.
Auf der Speisekarte ist dieses Gericht als mĂ€Ăig scharf beschrieben, sodass ich mich frage, wie dann wohl âsehr scharfâ schmecken wĂŒrde.
Durch seinen Tod geriet sie in finanzielle Schwierigkeiten.
Durch das neue Gesetz hat sich die Lage fĂŒr viele Leute verschlechtert.
Bei der Explosion kam ein Arbeiter ums Leben und vier wurden verletzt.
Nach dem Verkehrsunfall war ihr Gesicht entstellt.
to leave sb. sth. (in a certain condition)
The incident left her feeling hurt.
This leaves me free to go shopping.
I had a cold last week and was left with a cough.
The menu describes this dish as medium hot, which leaves me wondering what a very hot dish would taste like.
His death left her with financial problems.
The new law has left many people worse off.
The explosion left one worker dead and four injured.
The road accident left her face disfigured.
prusten
v
(Person)
prustend
geprustet
huste
n und prusten
to sputter; to splutter (person)
sputtering; spluttering
sputtered; spluttered
to cough and sputter
Hustenanfall
m
med.
HustenanfÀlle
pl
fit of coughing
fits of coughing
Hustenanfaelle
fits of coughing
Hustenanfall
m
med.
HustenanfÀlle
pl
Er wird von HustenanfÀllen geplagt.
fit of coughing; coughing fit; attack of coughing; coughing attack; coughing paroxysm
fits of coughing; coughing fits; attacks of coughing; coughing attacks; coughing paroxysms
He is racked with coughing fits.
Hustenanfall
m
med.
HustenanfÀlle
pl
Er wird von HustenanfÀllen geplagt.
fit of coughing; coughing fit; attack of coughing; coughing attack; coughing paroxysm
fits of coughing; coughing fits; attacks of coughing; coughing attacks; coughing paroxysms
He is racked with fits bouts of coughing.
Hustenanfall
fit of coughing
Krankheitsanfall
m
; Anfall
m
; Attacke
f
geh.
med.
KrankheitsanfÀlle
pl
; AnfÀlle
pl
; Attacken
pl
Hustenanfall
m
Fieberanfall
m
Schmerzattacke
f
leichter Anfall
attack; access
formal
; bout; episode; seizure
attacks; accesses; bouts; episodes; seizures
bout of coughing
attack of fever; febrile attack; bout of fever
attack of pain; episode of pain
touch
Hustenbonbon
n
, Hustenpastille
f
med.
pharm.
Hustenbonbons
pl
, Hustenpastillen
pl
cough drop, cough lozenge
cough drops, cough lozenges
Hustenbonbon
cough drop
Hustenbonbon
n
; Hustenpastille
f
med.
pharm.
Hustenbonbons
pl
; Hustenpastillen
pl
cough drop; cough lozenge; pectoral lozenge; cough lolly
Austr.
cough drops; cough lozenges; pectoral lozenges; cough lollies
Lutschbonbon
n
; Bonbon
n
; Lutschtablette
f
; Pastille
f
cook.
med.
Lutschbonbons
pl
; Bonbons
pl
; Lutschtabletten
pl
; Pastillen
pl
Hustenbonbon
n
; Hustenpastille
f
Pfefferminzpastille
f
lozenge; pastille
Br.
lozenges; pastilles
cough lozenge; pectoral lozenge
med.
; cough drop; cough lolly
Austr.
peppermint lozenge; bull's eye
Br.
; bullseye
Br.
huste
nd
coughing
huste
nfrei
adj
med.
free from cough; cough-free
huste
nreizstillend;
huste
nstillend;
huste
nreizlindernd;
huste
nlindernd
adj
med.
cough-easing; antitussive; pectoral
Antitussivum
n
, Hustenmittel
n
med.
pharm.
antitussive, cough medicine
Hustenmittel
n
med.
pharm.
pectoral
Hustenmittel
pectorals
Hustenmittel
n
; Antitussivum
n
pharm.
cough medecine; cough remedy; cough preparation; antitussive agent; antitussive
Hustenplatte
f
(Bakterienkulturen)
biol.
cough plate
Hustenreflex
m
med.
cough reflex
Hustenreiz
m
med.
tickle of the throat
Hustensaft
m
med.
pharm.
cough syrup
Hustensaft
cough syrup
Hustensaft
m
pharm.
cough syrup; cough mixture
Hustensirup
m
med.
cough syrup
Hustensynkope
f
med.
Hustensynkopen
pl
cough syncope
cough syncopes
Hustenzentrum
n
med.
Hustenzentren
pl
coughing centre
Br.
; coughing center
Am.
coughing centres; coughing centers
etw. (mit etw.) bedecken; abdecken; verdecken
v
bedeckend; abdeckend; verdeckend
bedeckt; abgedeckt; verdeckt
bedeckt; deckt ab; verdeckt
bedeckte; deckte ab; verdeckte
bedeckte FlÀche
f
; abgedeckte FlÀche
f
(jdm.) etw. mit etw. verdecken
Wenn du
huste
st, halt dir die Hand vor (den Mund)!
to cover sth. with sth.
covering
covered
covers
covered
covered area
to cover (up) (sb.'s.) sth. with sth
Cover your mouth (with your hand) when you cough!
huste
t
coughs
ge
huste
t,
huste
te
coughed
huste
te
coughed
Deutsche
huste Synonyme
Englische
cough Synonyme
cough
Aqua-Lung
artificial respiration
aspiration
asthmatic wheeze
blow
breath
breath of air
breathe
breathe hard
breathe in
breathe out
breathing
broken wind
exhalation
exhale
exhaust
expel
expiration
expire
exsufflation
gasp
gulp
hack
hiccup
huff
inhalation
inhalator
inhale
inspiration
inspire
insufflation
iron lung
mouth-to-mouth resuscitation
oxygen mask
oxygen tent
pant
puff
respiration
respire
scuba
sigh
sneeze
sniff
sniffle
snore
snoring
snort
snuff
snuffle
sternutation
stertor
suspiration
wheeze
wind
huste Definition
Chin
cough
(
)
Whooping
cough
.
Cough
(
v.
i.)
To
expel
air,
or
obstructing
or
irritating
matter,
from
the
lungs
or
air
passages,
in
a
noisy
and
violent
manner.
Cough
(
v.
t.)
To
expel
from
the
lungs
or
air
passages
by
cough
ing
Cough
(
v.
t.)
To
bring
to
a
specified
state
by
cough
ing
Cough
(
v.
i.)
A
sudden,
noisy,
and
violent
expulsion
of
air
from
the
chest,
caused
by
irritation
in
the
air
passages,
or
by
the
reflex
action
of
nervous
or
gastric
disorder,
etc.
Cough
(
v.
i.)
The
more
or
less
frequent
repetition
of
cough
ing,
constituting
a
symptom
of
disease.
cough Bedeutung
cough
drop
troche
pastille
pastil
a
medicated
lozenge
used
to
soothe
the
throat
whooping
cough
pertussis
a
disease
of
the
respiratory
mucous
membrane
cough
cough
ing
a
sudden
noisy
expulsion
of
air
from
the
lungs
that
clears
the
air
passages,
a
common
symptom
of
upper
respiratory
infection
or
bronchitis
or
pneumonia
or
tuberculosis
cough
exhale
abruptly,
as
when
one
has
a
chest
cold
or
congestion,
The
smoker
cough
s
all
day
expectorate
cough
up
cough
out
spit
up
spit
out
discharge
(phlegm
or
sputum)
from
the
lungs
and
out
of
the
mouth
cough
up
pony
up
spit
up
give
reluctantly,
He
cough
ed
up
some
money
for
his
children's
tuition
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Huste ist der Familienname folgender Personen:
Vokabelquiz per Mail: