Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Deutsch Englisch Übersetzung
Definition
Synonym
h�mern
Deutsch Englisch Übersetzung
Meran
n
(Stadt in Südtirol)
geogr.
Merano (town in South Tyrol)
Zurückgezogenheit
f
; Klausur
f
soc.
zurückgezogen
Sie lebt zurückgezogen in Meran.
retreat; retirement; seclusion
in seclusion
She lives in retirement in Merano.
Mercaptamin
n
chem.
mercaptamine
Thiolalkohol
m
; Thiol
n
; Mercaptan
n
chem.
mercaptan; thiol
Benzin
n
; Sprit
m
ugs.
mercaptanfreies Benzin
Katalytbenzin
n
Benzin schluckend
ugs.
petrol
Br.
; gasoline
Am.
; gas
Am.
sweet gasoline
catalytic petrol
Br.
; catalytic gasoline
Am.
gas-guzzling
Benzin
n
; Motorenbenzin
m
; Sprit
m
ugs.
mercaptanfreies Benzin
Katalytbenzin
n
Normalbenzin
n
Superbenzin
n
Benzin schluckend
ugs.
petrol
Br.
; gasoline
Am.
; gas
Am.
sweet gasoline
catalytic petrol
Br.
; catalytic gasoline
Am.
low-octane petrol gasoline gas
four-star petrol
Br.
; premium (grade) gas
Am.
; premium
Am.
coll.
gas-guzzling
Acetylcystein
n
ACC ; N-Acetylcystein
n
NAC ; Mercaptursäure
f
(veraltet)
pharm.
acetylcysteine ACC ; N-acetylcysteine; N-acetyl-L-cysteine NAC
Acetylcystein
n
ACC ; N-Acetylcystein
n
NAC ; Mercaptursäure
f
veraltet
pharm.
acetylcysteine ACC ; N-acetylcysteine; N-acetyl-L-cysteine NAC
Mercedes-Stern
m
(Logo der Mercedes-Marke)
ugs.
auto
Mercedes star (logo of the Mercedes brand)
coll.
Mercedes
m
auto
Mercedes (car brand)
Mercenaria-Venusmuscheln
pl
(Mercenaria) (zoologische Gattung)
zool.
Nördliche Venusmuschel
f
(Mercenaria mercenaria)
mercenaria Venus clams (zoological genus)
hard clam; hard-shelled clam; round clam; quahog; quahaug; round clam
Soldatenamazone
f
(Amazona mercenaria)
ornith.
scaly-naped amazon; scaly-naped parrot
Kurzwarenabteilung
f
; Mercerieabteilung
f
Schw.
(Nähzubehör)
textil.
haberdashery department
Br.
; dry goods department
Am.
; notions department
Am.
Kurzwaren
pl
; Merceriewaren
pl
Schw.
; Mercerieartikel
pl
Schw.
(Nähzubehör)
textil.
haberdashery
Br.
; notions
Am.
; dry goods
Am.
Kurzwarenhändler
m
; Merceriehändler
m
Schw.
textil.
haberdasher
Br.
; dry goods dealer
Am.
Kurzwarenladen
m
; Kurzwarengeschäft
n
Ös.
; Mercerieladen
m
Schw.
(Nähzubehör)
haberdashery
Br.
; haberdasher's (shop)
Br.
; notions store
Am.
; dry goods store
Am.
Kurzwarenverkäufer
m
; Mercerieverkäufer
m
Schw.
textil.
haberdashery
Br.
dry goods
Am.
salesman
Kurzwarenverkäufer
m
; Mercerieverkäufer
m
Schw.
textil.
haberdashery
Br.
dry goods
Am.
salesman
Merzerisierung
f
, Mercerisierung
f
textil.
Foulard-Mercerisierung
f
mercerization, mercerizing
Padder mercerizing
Merzerisierung
f
; Mercerisierung
f
textil.
Foulard-Mercerisierung
f
mercerization
eAm.
; mercerisation
Br.
; mercerizing
eAm.
; mercerising
Br.
Padder mercerizing
Merchandising
merchandising
Staat
m
Staaten
pl
die Mercosur-Staaten
country; nation
countries; states
the Mercosur countries
Bingelkräuter
pl
(Mercurialis) (botanische Gattung)
bot.
mercuries (botanical genus)
Merengue
m
(Tanz und Musikstil)
merengue
Säger
pl
(Mergus) (zoologische Gattung)
ornith.
Gänsesäger
m
(Mergus merganser)
Mittelsäger
m
(Mergus serrator)
Dunkelsäger
m
(Mergus octosetaceus)
Schuppensäger
m
(Mergus squamatus)
typical mergansers (zoological genus)
common merganser; goosander
red-breasted merganser
Brazilian merganser
scaly-sided merganser; Chinese merganser
Mergel
m
geol.
marl
mergeln; mit Mergel düngen
v
agr.
mergelnd; mit Mergel düngend
gemergelt; mit Mergel gedüngt
to marl
marling
marled
Mergelgrube
f
min.
marlpit
merglig; mergelig
adj
geol.
marly; marlaceous
Sandstein
m
min.
constr.
Sandsteine
pl
bitumenhaltiger Sandstein
dunkelgrauer quarziger Sandstein
eisenhaltiger Sandstein
feldspatreicher Sandstein; Arkose
feinkörniger Sandstein
flözleerer Sandstein
gasführender Sandstein
gekneteter Sandstein
geschichteter Sandstein
glimmerhaltiger Sandstein
grobkörniger Sandstein
harter Sandstein
harter glatter Sandstein
kieseliger kieselgebundener Sandstein
mergeliger Sandstein
plattiger Sandstein
quarzitischer Sandstein
roter Sandstein
rotbrauner arkosischer Sandstein; Arkosesandstein
sehr feiner Sandstein
silizifierter Sandstein
toniger Sandstein
weicher brüchiger Sandstein
sandstone; sandrock; arenaceous rocks
sandstones
asphaltic sandstone
ragstone
brownstone; iron sandstone
sandstone rich in feldspar; arkose; arcose
packsand
farewell rock
gas sand
kneaded sandstone
lea stone
mica sandstone; micaceous sandstone
coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone
carbonated sandstone; carboniferous sandstone
galliard
siliceous sandstone
marlstone
flags
quartzitic sandstone
sleck
brownstone
Am.
hone
grays
argillaceous sandstone
rotch(e)
Ton
m
min.
nach Ton graben
geschlämmter Ton
Ton mit geringer Plastizität
Ton mit Kalkkonkretionen
Ton unter Flöz
alaunhaltiger Ton
bildsamer Ton
brandrissiger Ton
dünngeschichteter Ton
eisenhaltiger Ton
erhärteter Ton
fetter Ton
feuerfester Ton
gebrannter Ton
geschwellter Ton
gewöhnlicher Ton
hochplastischer Ton
klebriger Ton
magerer Ton
mergeliger Ton
mulmiger Ton
schlickiger Ton
schluffiger Ton
schmutzfarbiger Ton
tropisch schwerer Ton
verfestigter Ton
zermürbter Ton
zerruschelter Ton
clay; argil; potter's earth
to cut clay in a pit
slip
lean clay
clay with race
sods
astringent clay
ball clay
drawn clay
banded clay; leaf clay; varved clay
sinople
clay-stone; mudstone
fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay
refractory clay; fire clay
burnt clay
expanded clay; expansive clay
low-grade clay
long clay
sticky clay; gutta-pecha clay
meagre clay; sandy clay; green clay
marly clay
crumbly clay
clay-containing silt
silty clay
drab clay
black cotton soil
consolidated clay
shattered clay
slickensided clay
Sandstein
m
min.
constr.
Sandsteine
pl
bitumenhaltiger Sandstein
eisenhaltiger Sandstein
feldspatreicher Sandstein; Arkose
feinkörniger Sandstein
flözleerer Sandstein
gasführender Sandstein
gekneteter Sandstein
geschichteter Sandstein
glimmerhaltiger Sandstein
grobkörniger Sandstein
harter Sandstein
harter glatter Sandstein
kieseliger kieselgebundener Sandstein
mergeliger Sandstein
plattiger Sandstein
quarzitischer Sandstein
roter Sandstein
rotbrauner arkosischer Sandstein; Arkosesandstein
sehr feiner Sandstein
silizifierter Sandstein
toniger Sandstein
weicher brüchiger Sandstein
sandstone; sandrock; arenaceous rocks
sandstones
asphaltic sandstone
brownstone; iron sandstone
sandstone rich in feldspar; arkose; arcose
packsand
farewell rock
gas sand
kneaded sandstone
lea stone
mica sandstone; micaceous sandstone
coarse-grained sandstone; sandstone grit; gritstone
carbonated sandstone; carboniferous sandstone
galliard
siliceous sandstone
marlstone
flags
quartzitic sandstone
sleck
brownstone
Am.
hone
grays
argillaceous sandstone
rotch(e)
Ton
m
min.
nach Ton graben
geschlämmter Ton
Ton mit geringer Plastizität
Ton mit Kalkkonkretionen
Ton unter Flöz
alaunhaltiger Ton
bildsamer Ton
brandrissiger Ton
dünngeschichteter Ton
eisenhaltiger Ton
erhärteter Ton
fetter Ton
feuerfester Ton
gebrannter Ton
geschwellter Ton
gewöhnlicher Ton
hochplastischer Ton
klebriger Ton
magerer Ton
mergeliger Ton
mulmiger Ton
schlickiger Ton
schluffiger Ton
schmutzfarbiger Ton
tropisch schwerer Ton
verfestigter Ton
zermürbter Ton
zerruschelter Ton
Ton anmachen
clay; argil; potter's earth
to cut clay in a pit
slip
lean clay
clay with race
sods
astringent clay
ball clay
drawn clay
banded clay; leaf clay; varved clay
sinople
clay-stone; mudstone
fat clay; rich clay; heavy clay; soapy clay
refractory clay; fire clay
burnt clay
expanded clay; expansive clay
low-grade clay
long clay
sticky clay; gutta-pecha clay
meagre clay; sandy clay; green clay
marly clay
crumbly clay
clay-containing silt
silty clay
drab clay
black cotton soil
consolidated clay
shattered clay
slickensided clay
to blunge clay
Zwergsäger
m
(Mergellus albellus)
ornith.
smew
mergeln
to marl
mergeln
marl
mergeln
mergelnd
gemergelt
to marl
marling
marled
Mergelschiefer
m
min.
marl(y) slate; marlslate; marly shale; margode
Mergelschieferton
m
min.
marly mudstone
Mergelton
m
min.
marl clay; gault clay; argillaceous marl
Meerenten und Säger (Mergini) (zoologische Gattungsgruppe)
ornith.
seaducks (zoological tribe)
Méridasonnennymphe
f
ornith.
Merida Sunangel
Meridazaunkönig
m
ornith.
Paramo Wren
Meridian
m
meridian
Meridian
meridian
Meridian
m
; Längenkreis
m
geogr.
meridian
Meridian-Instrument
n
naut.
transit instrument
Meridiane
meridians
Meridiankreis
m
astron.
meridian circle
meridional
adj
geogr.
meridional
Bindungsprotein
n
; Ligand
m
biochem.
Bindungsproteine
pl
; Liganden
pl
faziale Liganden
mehrzähniger Ligand
meridionale Liganden
ligand
ligands
facial ligands; fac ligands
polydentate ligand
meridional ligands; mer ligands
Raubwürger
m
(Lanius excubitor)
ornith.
südlicher Raubwürger (Lanius meridionalis)
great grey shrike
Southern grey shrike
Nestorpapageien
pl
(Nestor) (zoologische Gattung)
ornith.
Bergpapagei
m
; Kea
m
(Nestor notabilis)
Waldpapagei
m
; Kaka
m
(Nestor meridionalis)
kaka parrots; nestor parrots (zoological genus)
kea
New Zealand kaka
Sternchen-Zwergkaiserfisch
m
(Chaetodontoplus personifer, Chaetodontoplus meridithi)
zool.
personifer angel
Samtkaiserfische
pl
(Chaetodontoplus) (zoologische Gattung)
zool.
Australischer Samtkaiserfisch
m
(Chaetodontoplus personifer)
Kragen-Samtkaiserfisch
m
(Chaetodontoplus conspicillatus)
Masken-Samtkaiserfisch
m
(Chaetodontoplus meridithi)
Mond-Samtkaiserfisch
m
(Chaetodontoplus mesoleucus)
Schwarzer Samtkaiserfisch
m
(Chaetodontoplus melanosoma)
chaetodontoplus angelfishes (zoological genus)
blueface angelfish
conspicuous angelfish
Queensland yellowtail angelfish
vermiculated angelfish
black velvet angelfish
Meringe
meringue
Baiser
n
; spanischer Wind
m
; Meringe
f
BW
; Windgebäck
n
Ös.
; Windbäckerei
f
Ös.
; Meringue
f
Schw.
cook.
meringue
Meringen
meringues
Merino
merino
Mulesierung
f
; Mulesing
n
(Entfernen der Haut rund um den Schwanz von Schafen)
agr.
mulesierungsfreie Merinowolle
mulesing
mulesing-free merino wool
Rennmäuse
pl
(Gerbillinae) (zoologische Unterfamilie)
Mongolische Rennratte
f
; Mongolische Rennmaus
f
; Mongolische Wüstenrennmaus
f
(Meriones unguiculatus)
gerbillinae; gerbils (zoological subfamily)
Mongolian gerbil; Mongolian jird
Meristem
n
; meristematisches Gewebe
n
(Bildungsgewebe für das Längenwachstum)
bot.
Achselmeristem
n
Endmeristem
n
Etagenmeristem
n
Flankenmeristem
n
Grundmeristem
n
offenes Meristem
Plattenmeristem
n
Randmeristem
n
Restmeristem
n
; interkalares Meristem
Rippenmeristem
n
Seitenmeristem
n
; Lateralmeristem
n
; lateriales Meristem
Spitzenmeristem
n
; Scheitelmeristem
n
; Apikalmeristem
n
; Vegetationspunkt
m
meristem; meristematic tissue (tissue for longitudinal growth)
axillary meristem
terminal meristem
tiered meristem
flank meristem; peripheral meristem
ground meristem
open meristem; indeterminate meristem
plate meristem
marginal meristem
intercalary meristem
rip meristem; file meristem
lateral meristem
apical meristem; growing point
meristematisch
adj
bot.
meristematische Zellen
meristematic
meristematic cells
Meriten
pl
geh.
; Verdienste
pl
rewards
Leistungsgesellschaft
f
, Meritokratie
f
Leistungsgesellschaften
pl
, Meritokratien
pl
meritocracy
meritocracies
Leistungsgesellschaft
f
; Meritokratie
f
Leistungsgesellschaften
pl
; Meritokratien
pl
meritocracy
meritocracies
meritokratisch; leistungsorientiert
adj
meritocratic
verdienstvoll; verdienstlich (veraltet); meritorisch
geh.
adj
verdienstvoller
am verdienstvollsten
meritorious
more meritorious
most meritorious
verdienstvoll; verdienstlich
veraltet
; meritorisch
geh.
adj
verdienstvoller
am verdienstvollsten
meritorious
more meritorious
most meritorious
Merk dir meine Worte!
Mark my words!
Deutsche
h�mern Synonyme
Englische
Merano Synonyme
h�mern Definition
South
(
n.
)
That
one
of
the
four
cardinal
points
directly
opposite
to
the
north
South
(
n.
)
A
country,
region,
or
place
situated
farther
to
the
south
than
another
South
(
n.
)
Specifically:
That
part
of
the
United
States
which
is
south
of
Mason
and
Dixon's
line.
See
under
Line.
South
(
n.
)
The
wind
from
the
south.
South
(
a.
)
Lying
toward
the
south
South
(
adv.
)
Toward
the
south
South
(
adv.
)
From
the
south
South
(
v.
i.)
To
turn
or
move
toward
the
south
South
(
v.
i.)
To
come
to
the
meridian
South
southerly
(
)
the
old
squaw
Town
(
adv.
&
prep.)
Formerly:
(a)
An
inclosure
which
surrounded
the
mere
homestead
or
dwelling
of
the
lord
of
the
manor.
[Obs.]
(b)
The
whole
of
the
land
which
constituted
the
domain.
[Obs.]
(c)
A
collection
of
houses
inclosed
by
fences
or
walls.
Town
(
adv.
&
prep.)
Any
number
or
collection
of
houses
to
which
belongs
a
regular
market,
and
which
is
not
a
city
or
the
see
of
a
bishop.
Town
(
adv.
&
prep.)
Any
collection
of
houses
larger
than
a
village,
and
not
incorporated
as
a
city
Town
(
adv.
&
prep.)
The
body
of
inhabitants
resident
in
a
town
Town
(
adv.
&
prep.)
A
township
Town
(
adv.
&
prep.)
The
court
end
of
London
Town
(
adv.
&
prep.)
The
metropolis
or
its
inhabitants
Town
(
adv.
&
prep.)
A
farm
or
farmstead
Town-crier
(
n.
)
A
town
officer
who
makes
proclamations
to
the
people
Merano (town in South Tyrol) Bedeutung
city
planning
town
planning
urban
planning
determining
and
drawing
up
plans
for
the
future
physical
arrangement
and
condition
of
a
community
crapaud
South
American
bullfrog
Leptodactylus
pentadactylus
large
toothed
frog
of
South
America
and
Central
America
resembling
the
bullfrog
South
American
poison
toad
a
South
American
toad
South
American
sea
lion
Otaria
Byronia
of
the
southern
coast
of
South
America
negative
magnetic
pole
negative
pole
south-seeking
pole
the
pole
of
a
magnet
that
points
toward
the
south
when
the
magnet
is
suspended
freely
row
house
town
house
a
house
that
is
one
of
a
row
of
identical
houses
situated
side
by
side
and
sharing
common
walls
town
hall
a
government
building
that
houses
administrative
offices
of
a
town
government
Afrikaans
Taal
South
African
Dutch
an
official
language
of
the
Republic
of
South
Africa,
closely
related
to
Dutch
and
Flemish
South
Dravidian
a
Dravidian
language
spoken
primarily
in
southern
India
South-Central
Dravidian
a
Dravidian
language
spoken
primarily
in
south
central
India
talk
talk
of
the
town
idle
gossip
or
rumor,
there
has
been
talk
about
you
lately
South
America
the
nations
of
the
South
American
continent
collectively,
South
America
is
an
important
market
for
goods
from
the
United
States
town
townspeople
townsfolk
the
people
living
in
a
municipality
smaller
than
a
city,
the
whole
town
cheered
the
team
village
small
town
settlement
a
community
of
people
smaller
than
a
town
town
meeting
government
of
a
town
by
an
assembly
of
the
qualified
voters
town
meeting
a
meeting
of
the
inhabitants
of
a
town
Antarctic
Antarctic
Zone
South
Frigid
Zone
the
region
around
the
south
pole:
Antarctica
and
surrounding
waters
civic
center
municipal
center
down
town
the
center
of
a
city
county
town
shire
town
the
town
or
city
that
is
the
seat
of
government
for
a
shire
south
a
location
in
the
southern
part
of
a
country,
region,
or
city
new
town
a
planned
urban
community
created
in
a
rural
or
undeveloped
area
and
designed
to
be
self-sufficient
with
its
own
housing
and
education
and
commerce
and
recreation
south
side
the
side
that
is
on
the
south
South
Pole
the
southernmost
point
of
the
Earth's
axis
south
celestial
pole
the
celestial
pole
above
the
southern
hemisphere
South
Temperate
Zone
Temperate
Zone
between
the
Antarctic
Circle
and
the
Tropic
of
Capricorn
town
an
urban
area
with
a
fixed
boundary
that
is
smaller
than
a
city,
they
drive
through
town
on
their
way
to
work
boom
town
a
town
enjoying
sudden
prosperity
cow
town
cowtown
a
small
town
in
a
cattleaising
area
of
western
North
America
ghost
town
a
deserted
settlement
(especially
in
western
United
States)
market
town
a
(usually
small)
town
where
a
public
market
is
held
at
stated
times
township
town
an
administrative
division
of
a
county,
the
town
is
responsible
for
snow
removal
north-south
direction
in
a
direction
parallel
with
lines
of
longitude
Namibia
Republic
of
Namibia
South
West
Africa
a
republic
in
southwestern
Africa
on
the
south
Atlantic
coast
(formerly
called
South
West
Africa),
achieved
independence
from
South
Africa
in
,
the
greater
part
of
Namibia
forms
part
of
the
high
Namibian
plateau
of
South
Africa
South
American
country
South
American
nation
any
one
of
the
countries
occupying
the
South
American
continent
George
Town
the
capital
of
the
Cayman
Islands
New
South
Wales
an
Australian
state
in
southeastern
Australia
South
Australia
a
state
in
south
central
Australia
Tyrol
Tirol
a
picturesque
mountainous
province
of
western
Austria
and
northern
Italy
South
Yorkshire
a
metropolitan
county
in
northern
England
South
Korea
Republic
of
Korea
a
republic
in
the
southern
half
of
the
Korean
Peninsula,
established
in
Seoul
capital
of
South
Korea
the
capital
of
South
Korea
and
the
largest
city
of
Asia,
located
in
northwestern
South
Korea
South
Island
the
larger
but
less
populous
of
two
main
islands
of
New
Zealand,
separated
from
North
Island
by
Cook
Strait
South
Africa
Republic
of
South
Africa
a
republic
at
the
southernmost
part
of
Africa,
achieved
independence
from
the
United
Kingdom
in
,
first
European
settlers
were
Dutch
(known
as
Boers)
Pretoria
capital
of
South
Africa
city
in
the
Transvaal,
the
seat
of
the
executive
branch
of
the
government
of
South
Africa
Cape
Town
port
city
in
southwestern
South
Africa,
the
seat
of
the
legislative
branch
of
the
government
of
South
Africa
Confederacy
Confederate
States
Confederate
States
of
America
South
Dixie
Dixieland
the
southern
states
that
seceded
from
the
United
States
in
South
the
region
of
the
United
States
lying
to
the
south
of
the
Mason-Dixon
line
Deep
South
the
southeastern
region
of
the
United
States:
South
Carolina
and
Georgia
and
Alabama
and
Mississippi
and
Louisiana,
prior
to
the
American
Civil
War
all
these
states
produced
cotton
and
permitted
slavery
Old
South
the
South
of
the
United
States
before
the
American
Civil
War
Birmingham
Pittsburgh
of
the
South
the
largest
city
in
Alabama,
located
in
northeastern
Alabama
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.