Suche

identifizieren Deutsch Englisch Übersetzung



identifizieren
identify
identifizieren
identifying
identifizieren
tagging
identifiziere, identifizieren
identify
identifizieren, erkennen, kennzeichnen
identify
eindeutig; in eindeutiger Weise adv
etw. eindeutig identifizieren
uniquely
to uniquely identify sth.
identifizieren
identifizierend
identifiziert
identifiziert
identifizierte
to identify
identifying
identified
he identifies
identified
sich mit etw. identifizieren v psych.
sich identifizierend
sich identifiziert
sich mit seiner Arbeit voll und ganz identifizieren
to identify with sth.
identifying
identified
to fully identify with one's work
jdn. identifizieren; jds. Identität feststellen v adm.
identifizierend; jds. Identität feststellend
identifiziert; jds. Identität festgestellt
identifiziert
identifizierte
to identify sb.; to establish sb.'s identity
identifying; establishing sb.'s identity
identified; established sb.'s identity
identifies
identified
(sachliche) Ãœbereinstimmung f (mit jdm. etw.)
Er geht mit den anderen Ausschussmitgliedern nicht konform.
Er scheint sich mit unseren Ansichten zu identifizieren.
Er stimmt mit vielen Ansichten der Grünen überein.
sympathy (with sb. sth.)
He's not in sympathy out of sympathy with the other members of the committee.
He seems to be in sympathy with our views.
He is in sympathy with many views of the Greens.
jdn. identifizieren; jds. Identität feststellen v adm.
identifizierend; jds. Identität feststellend
identifiziert; jds. Identität festgestellt
identifiziert
identifizierte
jdn. etw. falsch identifizieren; jdn. etw. verwechseln
to identify sb.; to establish sb.'s identity
identifying; establishing sb.'s identity
identified; established sb.'s identity
identifies
identified
to misidentify sb. sth.
etw. nachempfinden; etw. nachvollziehen v; sich in jdn. etw. hineinversetzen v
nachempfindend; nachvollziehend; sich hineinversetzend
nachempfunden; nachvollzogen; sich hineinversetzt
sich in eine Rolle hineinversetzen
Kennst du diese Situation?
Ich weiß wie es ist auf der Verliererseite zu stehen.
Ich kann gut nachempfinden nachvollziehen was du durchmachst.
Viele Erwachsene können sich nicht in Kinder hineinversetzen.
Unser Produkt braucht ein Image mit dem sich die Leute identifizieren können.
to relate to sth.; to empathize empathise Br. with sth.
relating to; empathizing empathising
related to; empathized empathised
to empathize with a part
Can you relate to this situation?
I can relate to being the loser.
I can really relate to empathize with what you are going through.
Many adults can't relate to children.
Our product needs an image that people can relate to.
etw. nachempfinden; etw. nachvollziehen v; sich in jdn. etw. hineinversetzen v
nachempfindend; nachvollziehend; sich hineinversetzend
nachempfunden; nachvollzogen; sich hineinversetzt
sich in eine Rolle hineinversetzen
Kennst du diese Situation?
Ich weiß, wie es ist, auf der Verliererseite zu stehen.
Ich kann gut nachempfinden nachvollziehen was du durchmachst.
Viele Erwachsene können sich nicht in Kinder hineinversetzen.
Unser Produkt braucht ein Image, mit dem sich die Leute identifizieren können.
to relate to sth.; to empathize empathise Br. with sth.
relating to; empathizing empathising
related to; empathized empathised
to empathize with a part
Can you relate to this situation?
I can relate to being the loser.
I can really relate to empathize with what you are going through.
Many adults can't relate to children.
Our product needs an image that people can relate to.

Deutsche identifizieren Synonyme

aufdecken  Âaufklären  Âausfindig  machen  Âausmachen  Âdetektieren  Âentdecken  Âerkennen  Âermitteln  Âeruieren  Âfestmachen  Âfeststellen  Âherausfinden  Âidentifizieren  Âsehen  
(sich)  identifizieren  (mit)  Â(sich)  wiederfinden  (in)  
(sich) identifizieren (mit)  (sich) wiederfinden (in)  
Weitere Ergebnisse für identifizieren Synonym nachschlagen

Englische identify Synonyme

identify  ally  apply  appraise  argue  assess  associate  baptize  be indicative of  be significant of  be symptomatic of  bespeak  betoken  bind  bracket  call  catalog  catalogue  categorize  characterize  christen  class  classify  coalesce  combine  connect  connote  correlate  couple  define  denominate  denote  descry  designate  detect  determinate  determine  diagnose  differentiate  dig  discern  disclose  display  distinguish  draw a parallel  dub  empathize with  entail  entitle  equate  espy  establish  evaluate  express  factor  find  finger  fuse  gauge  give evidence  give token  group  have  highlight  hint  home in on  home on  identify with  indicate  interrelate  involve  join  know  know again  label  link  make one  make out  manifest  map  mark  mean  merge  nail  name  nickname  nominate  note  notice  parallel  parallelize  peg  perceive  pick out  pick up  pinpoint  place  point out  realize  recall knowledge of  receive  recognize  reidentify  relate  relate to  relativize  reveal  scan  see  select  sense  show  sift  signify  single out  sort  sort out  specify  spot  spy  stand for  style  suggest  sweep  sympathize with  symptomatize  symptomize  synthesize  tag  tell  term  testify  thrash out  tie  title  trigger  tune in  unify  unite  wed  weigh  winnow  
identify with  accord  agree  agree in opinion  agree with  be affected  be in tune  be inspired  be involved  be moved  care about  catch the flame  catch the infection  change color  chime in with  close with  coincide  color with emotion  concur  conform to  correspond  cotton to  dig  ditto  echo  empathize  empathize with  fall in with  get along  get along with  get on with  go along with  go with  harmonize  harmonize with  interchange  meet  react  reciprocate  relate to emotionally  respond  respond to  share  side with  sing in chorus  strike in with  sympathize  sympathize with  understand one another  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: